尼古者愚、何愚和欤翻译都是文学方面的术语。

尼古者愚指的是一种修辞手法，即通过反复强调同一个词或短语，来达到强调和增强效果的效果。例如，莎士比亚的名言“to be or not to be”中的“be”就是使用了尼古者愚的手法。

何愚则是指一种修辞手法，即通过对两个相对的词语进行对比来表达意义。例如，“春江水暖鸭先知”中的“暖”和“先”就是使用了何愚的手法。

欤翻译则是指一种翻译技巧，即在翻译过程中，对于某些难以直接翻译的词语或句子，通过类比、借代、换译等手段来传达原文的意思。欤翻译常常用于文学作品的翻译中。

这些术语在文学创作和研究中具有重要的地位，对于理解和欣赏文学作品有着重要的作用。