近日，因为一位名为“而听细说”的翻译者，引起了社交媒体上的热议。而听细说以其在翻译领域的高超技艺，成为了众多读者心目中的“天才写作家”。然而，近日有人揭露了其翻译中的一些问题，引起了一些争议。

有人认为，而听细说的译文“欲诛有功之人”存在严重的误译问题。这个短语原本的意思是“想要惩罚有功之人”，但而听细说却将它翻译成了“欲表扬有功之人”。这种错误不仅会误导读者，也会严重损害原文的意义和作者的原意。

同时，还有人质疑而听细说在翻译中的“自作聪明”。在翻译过程中，有些词语被过度注释或者替换成了类似的词语，导致读者难以理解。这种翻译方式不仅影响了原文的流畅性，也会影响读者对原文的理解和欣赏。

然而，也有一些人对而听细说的翻译表示了支持。他们认为，而听细说的翻译风格独特，有着自己的特色和风格，能够让读者更好地理解原文的意义和作者的用意。同时，而听细说也能够及时修正自己的翻译错误，保证译文的准确性和可读性。

总的来说，翻译作为一门艺术，需要翻译者有深厚的语言功底和文化素养。而听细说以其独特的翻译风格和高超的技艺，成为了翻译领域的“天才写作家”。然而，翻译的准确性和可读性也是至关重要的。我们期待而听细说在今后的翻译中能够更加注重原文的准确性和读者的阅读体验，为读者带来更好的翻译作品。