古文中的情话短句，虽然已经历经千年，但其含义却仍然深深地触动着人们的心灵。下面是一些常见的古文情话短句及其翻译：

1. 《庐山谣》：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

意思是说：“山上有树木，树木有枝叶；我的心情因为你而愉悦，但你并不知道。”

2. 《离骚》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”

意思是说：“夕阳和孤鹜一同飞翔，秋水和天空融为一体。”

3. 《诗经》：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”

意思是说：“自在地飞舞的花瓣轻盈如梦，无尽的细雨像忧愁一般缠绵不绝。”

4. 《诗经》：“青青子衿，悠悠我心。”

意思是说：“绿色的衣领，使我的心情变得悠闲自在。”

5. 《离骚》：“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”

意思是说：“我愿成为璀璨的星星，你则是明亮的月亮，我们相互照耀，共同创造美丽的夜晚。”

这些古文情话短句，虽然简短，但却充满了深情和柔情。这些句子不仅能够表达出情感，更能够让人感受到古人对于自然和生命的热爱和追求。