绿色圃中小学教育网

长歌行古诗原文译文

[原创]
导读 《长歌行》是唐朝诗人白居易所作,是一首十分著名的古诗。该诗以。绿色圃中小学教育网百科专栏,提供全方位全领域的生活知识

《长歌行》是唐朝诗人白居易所作,是一首十分著名的古诗。该诗以形式独特的长歌形式,描绘了诗人在旅途中所经历的种种风景和所感受到的情感。

原文如下:

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

插花饮独酌,曲尽已忘情。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁!

译文如下:

青山横跨在北郭上,白水绕过东城曲折流淌。

此地一别离,孤身漂泊千里外行。

浮云随意游荡,落日依旧温柔。

品茶赏花独自饮,曲终已经忘情。

人生得意需尽欢,不要让空荡的酒杯对着明月空叹。

我有一份天赋必定有所用,即使千金散尽,也能东山再起。

欣然拿出羊肉宰牛,为了喜悦而尽情畅饮。

钟鼓食品玉器都不值得珍惜,只愿久醉不醒。

自古以来,圣贤都孤独寂寞,只有那些善饮的人留下了名字。

陈王昔时在平乐宴会,十千瓶斗酒任意玩笑。

主人何须舍得一点儿钱,径直去买酒来相聚。

五匹良马,千锤万凿的貂皮大衣,叫小厮拿出来换些美酒,与你一同消除万古愁烦!