背井离乡这个词汇源于中国古代的传说故事《离骚》，是出自战国时期楚国大夫屈原的一篇诗篇。《离骚》是屈原在被贬谪到荒野时所写，他借自己的遭遇，表达了对祖国的热爱和对境遇的无奈，同时也表达了对人生的思考和对自我价值的追求。

在《离骚》中，屈原用了“背离”、“离去”、“离乡”等词语来描述自己被贬谪的遭遇。他将自己比作离开了故乡的鱼，游离在沧海之中，无所依托。他感叹道：“羌无故饥，方盖其奋；鸟无故飞，方集其群；人无故去，方孝其亲。故物无常，趋吉如向；变化无常，逐时若飞。”他通过这些形象的比喻，表达了对自己身处异乡、流离失所的痛苦和无助。

《离骚》一词成为了“背井离乡”的缩写，后来被广泛应用于描述一个人离开故乡、脱离家庭、离开熟悉的环境，前往陌生的地方生活或工作的情况。这个词语有着深刻的文化内涵，它不仅表达了人们对故乡的眷恋和思念，更代表了一个人追求梦想、追求自我价值的勇气和决心。