《玉观音》是中国电影史上的一部经典电影，自上映以来一直备受观众喜爱。电影版的演员阵容也是备受瞩目的。以下是《玉观音》电影版的演员表及其角色介绍：

1. 刘烨 饰演 程宝楼

刘烨在电影中饰演了程宝楼这个角色。程宝楼是一个有才华的年轻人，他是一名乐师，同时也是一名画家。在电影中，他与女主角小倩展开了一段感人至深的爱情故事。

2. 张艺谋 饰演 老书匠

张艺谋在电影中饰演了老书匠这个角色。老书匠是一个极具智慧的老人，他与小倩之间有着深厚的感情。在电影中，他为小倩提供了许多帮助，同时也对她进行了耐心的引导。

3. 李小冉 饰演 小倩

李小冉在电影中饰演了小倩这个角色。小倩是一个美丽善良的女孩，她与程宝楼之间有着一份深厚的感情。在电影中，她经历了许多磨难，但最终还是得到了幸福。

4. 刘婧荦 饰演 小倩（幼年）

刘婧荦在电影中饰演了小倩幼年时的角色。她在电影中表现出了极为出色的演技，成功地将小倩幼年时的可爱和天真呈现出来。

5. 郝蕾 饰演 白素贞

郝蕾在电影中饰演了白素贞这个角色。白素贞是一个神仙，她在电影中的出现为整个故事增添了神秘感和惊奇感。

6. 陈道明 饰演 黑白无常

陈道明在电影中饰演了黑白无常这个角色。黑白无常是一个神秘的存在，他们时常出现在小倩的身边，为整个故事增添了一份诡异的氛围。

以上就是《玉观音》电影版的演员表及其角色介绍。这部电影不仅具有极高的艺术价值，同时也展现了中国传统文化的瑰丽魅力。