'染指红颜泪'是一个非常古老的成语，它的意思是指染上了红颜（美女）的泪水。这个成语通常用来形容男性因为爱情而悲伤的经历，或者是男性为了爱情而付出了惨重的代价。

这个成语的起源可以追溯到古代，那个时候男性和女性的地位是不平等的，男性通常会娶几个妻子，而女性则被视为家庭的财产。因此，男性往往会因为红颜（美女）而产生情感上的依赖，并且为了保护自己的红颜而不惜付出一切。如果这个红颜遭遇到不幸，男性就会产生悲伤和绝望的情感，因为他们已经染上了红颜的泪水。

今天，'染指红颜泪'已经不再局限于男性的爱情经历，而是成为了一种文化符号，代表着人类对爱情的执着和坚定，以及为了保护爱情而不惜牺牲的精神。