咱老家东北话说起来可真是有意思，今儿个咱就来聊聊借英语书这件事，用咱东北话怎么说才显得咱们地道呢？

首先，借英语书这件事，咱们可以用“借”或者“借用”来表达。比如说，“老铁，能借你本英语书吗？”或者“借用下你的英语书行吗？”

其次，咱们可以用“词典”或者“字典”来指代英语书。比如说，“哎呀，我这本英语词典借给别人了，你得等我借回来再给你。”或者“我这本字典是英语版的，你想借用吗？”

最后，借书之后，咱们还得说一声“谢谢”，表达感激之情。比如说，“多谢老铁借我这本英语书”，或者“谢谢你把英语词典借给我，我一定好好用。”

总之，用东北话借英语书，一定要真诚、热情、感激，这样才能彰显咱们东北人的豪爽和真实。