九月九日，是中国传统的重要节日，也是诗人屈原的忌日。而《忆山东兄弟》则是一首著名的诗词，其原文所使用的汉字多有古意，对于现代读者而言，理解起来颇有难度。因此，翻译也成为了一项非常重要的工作。

《忆山东兄弟》是唐代诗人王维所作，这首诗描写了王维离开山东后，对于故乡、友情的思念之情。首句“青山隐隐水迢迢”便是一句极具意境的描写，将山水自然与人文情感巧妙地融合在一起。然而，对于英语等外语读者而言，这句话的含义却难以传达。

因此，对于《忆山东兄弟》的翻译需要更加注意字句的准确性和诗歌的意境表达。一些汉字或成语的翻译，需要根据上下文以及历史文化背景来进行解释，以便让读者更好地理解诗词中所表达的情感。

同时，好的翻译需要考虑到语言的美感和韵律感。在翻译《忆山东兄弟》这样的古诗词时，翻译者需要尽可能地保持原诗的韵律感和意境，同时又要使翻译的语言更符合当代的口语习惯，让读者更加易读易懂。

总之，《忆山东兄弟》作为一首经典的诗词，其翻译的重要性不言而喻。只有通过准确、美感、意境相结合的翻译，才能让更多的读者欣赏到这首诗词的美妙之处。