华阴县位于陕西省西安市下辖的一个县级市，即华阴市。华阴市地处陕西省中南部，地理位置十分优越，是陕西省的交通枢纽和商贸中心之一。作为陕西省下辖的一个县级市，华阴市下辖2个街道办事处和9个乡镇，其中就包括华阴县。因此，可以得出结论：华阴县属于陕西省西安市下辖的华阴市。