男生在晚上与女生说“晚安”时，通常会期待女生的回复。那么女生应该怎样回答呢？

首先，女生可以回复一个简单的“晚安”作为礼貌回应。这样表明女生已经收到了男生的信息，也向对方传达了她的关注和感激之情。

其次，女生也可以加上一些温馨的话语，比如“好梦”、“愿你今晚能有个美好的休息”等等，这样可以让男生感受到女生的关怀和温暖，增进双方的感情。

然而，女生也应该注意到男生是否真的期待回复。如果男生只是礼貌地向女生道晚安，而并不需要回复，那么女生也可以选择不回复，避免造成不必要的误会或烦恼。

总之，当男生向女生说晚安时，女生应该以礼貌和真诚的态度回应，同时也应该考虑到男生的真实期望，以免造成不必要的困扰。