郑人买履是中国古代故事中的一则著名寓言，讲述了一个人在购买鞋子时的失误和教训。以下是原文和翻译：

原文：郑人买履

郑人欲买履，其价直千金。客曰：“何不自缚而行，何必买履？”郑人从之。行至市，见一人赤足而行，郑人愧之，遂买履。

翻译：郑人买鞋

有一天，郑人想要买一双鞋子，但是鞋子的价格高达千金。一位客人告诉他：“你何不自己绑上鞋子带，而不必买鞋子呢？”郑人听从了这个建议。当他走到市场时，看到有一个人赤脚走路，他感到非常羞愧，于是最终还是买了双鞋子。

这个故事告诉我们，有时候我们需要花费一些钱来购买必要的物品，而不是因为一时贪图省钱而让自己处于尴尬的境地。同时，也提醒我们要在购物时理性消费，不要盲目跟从别人的建议。