随着日本的动漫、游戏文化在中国的流行，越来越多的人开始参与到cosplay活动中来。那么，cosplay这个词在中文中应该怎么说呢？

其实，cosplay这个单词已经被广泛地使用，成为了一个国际性的词汇。在中国，我们通常也会用“cosplay”来表示这个活动。不过，也有一些人会用“角色扮演”这个词来代替cosplay。

“角色扮演”这个词在中国早已存在，它指的是在演出、表演、游戏等场合中，扮演某个角色的活动。而cosplay则是从日语“costume play”（服装扮演）演变而来，更侧重于以服装、化妆、道具等方式来还原或创造出漫画、游戏等中的角色形象。

虽然两个词的含义有所不同，但是在cosplay活动中，大家通常都会使用“cosplay”这个词来表示。

总之，无论是用cosplay还是角色扮演，都是在表达同一个意思：通过扮演某个角色，来展现自己的爱好和个性，享受一种独特的乐趣和体验。