「而木之性日以离矣」是日语中的一种词类活用形式，它属于助动词「る」的活用类型。在这种形式中，动词的词干后面加上「れる」，表示动作或状态的被动或自发。同时，这种形式也可以用来表达一种事物本身具有的性质或特征，具有一定的抽象性。

例如，我们可以用「書ける」来表示「能够写作」，但是如果用「書かれる」则表示「被写作」，或者「自发地被书写」。同样的，「食べられる」表示「可以被吃掉」，而「食べる」则表示主动地「吃掉」。

这种词类活用形式在日语中非常常见，可以用来表达各种各样的动作和状态。同时，由于它的抽象性，也可以用来表达一些比较难以具体描述的概念和感觉。比如「寂しい」（孤独的）这个词，它的被动形式「寂しがられる」可以表示一种被人遗弃或被社会孤立的状态，而自发形式「寂しくなる」则表示一种内心感受的变化，即变得更加孤独。

总之，「而木之性日以离矣」这种词类活用形式在日语中非常重要，它可以帮助我们表达更加精准和细致的意思，同时也增加了语言的表现力和美感。