上海南站是上海市的一个铁路枢纽站，而上海虹桥机场则是上海市的一个国际机场，两者之间的距离较远，但是可以通过地铁方便的到达。

乘坐地铁从上海南站到上海虹桥机场，需要先换乘地铁2号线，然后在虹桥火车站站转乘地铁10号线。

具体步骤如下：

1. 从上海南站出站后，按照指示牌前往地铁站，进入地铁2号线。

2. 在地铁2号线上乘坐约10站后，到达虹桥火车站站。

3. 在虹桥火车站站下车后，按照指示牌前往地铁10号线。

4. 在地铁10号线上乘坐约3站后，到达虹桥机场站。

需要注意的是，上海南站和虹桥机场之间的地铁票价为7元（人民币），需要购买一张单程票或者使用一张地铁一卡通。

另外，虹桥机场也有机场专线巴士可以直接到达上海南站，但是相对来说地铁更加方便、快捷和经济。