纪昌，字子瞻，明代学者，尤以其文学才华和文言文翻译见长。他的翻译作品，不仅准确地传达了原文的意思，而且在注释方面也做到了十分细致。

尤其是他对《孟子》的翻译和注释备受推崇。《孟子》是中国古代哲学家孟子的著作，被誉为儒家思想的代表性作品之一。纪昌在翻译这部经典著作时，不仅准确地传达了孟子的思想，而且还对每个字词进行了精细的解释和注释，使读者能够更好地理解孟子的思想。

比如，在翻译《孟子·离娄上》一章中“人皆有不忍人之心”这一句时，纪昌将“不忍”解释为“不能忍受”，并注释说：“不忍人之心，即不能忍受人之所不能忍受者之心也。”这一注释，不仅帮助读者理解了这句话的含义，而且还能够让读者更好地理解孟子的思想。

纪昌不仅在文言文翻译方面有着出色的才华，还在其他方面有着杰出的成就。他的著作《吴越备乘》是中国古代地理学的重要著作之一，对于研究中国古代地理学有着重要的意义。

纪昌的文学才华和翻译能力不仅在明代得到了广泛的认可，而且也为后人所推崇。他的著作和翻译不仅对于研究中国古代文化和哲学有着重要的意义，而且也为后人提供了许多有价值的启示。