翻译是一项非常重要的工作，它不仅需要翻译者掌握多种语言，还需要具备一定的文化素养和专业技能。要想做好翻译工作，译者需要具备以下能力和素质：

一、语言能力：翻译是将一种语言转化成另一种语言，所以译者首先需要掌握两种及以上语言的语法、词汇、语音和语态等基本知识，同时还需要了解不同语言之间的语言习惯和表达方式，才能准确传达原文的含义。

二、专业知识：不同领域的翻译需要掌握不同的专业知识，如医学、法律、经济、科技等，只有具备相关领域的知识和术语，才能保证翻译的准确性和专业性。

三、文化素养：文化是语言的载体，翻译不仅仅是语言的转换，还涉及到不同文化之间的交流和理解。译者需要了解不同文化的背景、价值观和习俗，才能在翻译过程中更好地传达原文的意思。

四、沟通能力：翻译是一项涉及到交流的工作，译者需要具备良好的沟通能力，包括听说读写的能力，能够理解客户的需求和要求，并能够与客户进行良好的沟通和协作。

五、责任心：翻译是一项需要高度责任心的工作，译者需要对自己的工作质量负责，严格按照客户要求进行翻译，确保翻译的准确性和专业性。

总之，要想做好翻译工作，译者需要具备多种能力和素质，不仅需要掌握多种语言和专业知识，还需要具备良好的文化素养、沟通能力和责任心，才能更好地完成翻译任务，满足客户的需求。