在中国古代社会中，公子是指家族显赫、身份高贵且有权势的男子。那么，与公子对应的女方称呼是什么呢？

在古代中国，与公子对应的女性称呼为“千金”。千金是指家族显赫、身份高贵、有财富的女子。千金有时也被称为“闺秀”，是指家教高尚、温柔贤淑、知书达理的女子。

千金的身份地位与公子相当，但是由于古代社会的封建思想，女性地位较低，所以千金的权力和地位仍然受到限制。不过，千金通常接受良好的教育，懂得文化、音乐、绘画等技能，因此在婚姻市场上备受青睐。

在古代小说和电视剧中，千金常常被描述为美丽、聪明、善良、独立、勇敢的女性形象，是一种理想化的女性形象。她们通常会和公子一起出现，形成一对令人羡慕的情侣。

总之，与公子对应的女方称呼是千金，她们在古代社会中有着显赫的身份地位，但是由于女性地位较低，仍然受到限制。