古代的“断袖”传说是指两位男性之间的纯友谊与深情，而非恋爱关系。虽然在现代社会中，同性恋已经成为了一种被广泛接受的生活方式，但在古代社会中，这种关系却并不被社会所认可。

然而，历史上仍有很多“断袖”传说被流传至今。那么，在古代的哪个朝代中，“断袖”传说最为流行呢？

据记载，唐代是中国历史上“断袖”文化最为繁荣的时期。在唐朝时期，文化发达，社会开放，这种关系的存在得到了一定程度的认可和尊重。唐代许多文学作品都有关于“断袖”的情节，如白居易的《长恨歌》、李清照的《如梦令》等等。同时，许多历史上著名的“断袖”故事也都发生在唐朝，如李白和杜甫、白居易和元稹等等。

除了唐朝，宋朝也是一个“断袖”文化比较盛行的朝代。在宋朝时期，文学、艺术、哲学等各个方面都极为繁荣，因此，也出现了许多关于“断袖”的文学作品和历史故事。

总的来说，在中国古代历史上，“断袖”传说虽然不被社会所认可，但却在文学、艺术、历史等方面占有一定地位。唐代和宋代是“断袖”文化最为繁荣的两个时期，其中唐代的“断袖”文化更为盛行。