翡翠卡几是一个汉语词汇，通常用来形容某人的容貌或气质像翡翠一样美丽或出色。翡翠是一种稀有宝石，因其美丽的颜色和光泽而备受珍视。因此，将某人的容貌或气质比喻为翡翠，也就意味着这个人非常出众、美丽、珍贵或有特别的魅力。

翡翠卡几这个词汇通常在文学作品或口语中使用，用于形容女性的美貌或男性的英俊。这个词汇也常常与其他形容词一起使用，比如“翡翠般的美丽”、“翡翠色的眼睛”、“翡翠一样的气质”等等。

总之，翡翠卡几是一个非常形象生动的词汇，它传递了对某人美貌或魅力的高度赞美和认可。