2012年播出的韩剧《奇皇后》自开播以来就备受关注，其中最令人印象深刻的一点就是剧中的主题曲《One More Time》。这首歌曲由韩国歌手Jewelry的成员Ha Joo-yeon演唱，但是在韩国国内却并不是很受欢迎。然而，这首歌在中国大陆却引起了极大的反响。

虽然《One More Time》的歌词是用韩语写的，但是中国观众却对这首歌做出了一次音译。他们将歌名翻译成了“奇皇后”，并且在听了这首歌曲之后，很多人都对这个翻译感到非常合适。

这首歌曲的旋律非常动听，歌词表达了女主角的坚强和勇气。在剧中，女主角是一位出身卑微的宫女，但是她却凭借着她的聪明才智和机智，最终成为了一个非常有权势的女人。这首歌曲就像是对她奋斗历程的一个赞美，同时也展示了她的独立和自信。

这次音译的热度也让人们开始思考，为什么这首歌曲在中国大陆引起了如此大的共鸣。也许是因为，中国观众对于历史剧有着特殊的情感，而《奇皇后》作为一部极具历史感的韩剧，恰好符合了中国观众的口味。此外，这首歌曲的旋律和歌词都非常好听，也是吸引人们喜欢的原因之一。

无论是因为歌曲本身的优秀，还是因为这次音译的热度，都让《One More Time》成为了一首非常经典的韩剧主题曲。它不仅在中国大陆受到了广泛的喜爱，也在全球范围内得到了许多人的喜欢和关注。