八上语文11课是一节关于短文写作和翻译的课程。这节课分为两部分，分别是短文写作和翻译练习。

在第一部分中，老师会讲解如何写好一篇短文。首先，需要有一个明确的主题和观点，这能帮助作者更好地组织文章结构和内容。其次，要选择合适的语言和词汇，使文章更加生动有趣。最后，要注意文章的逻辑性和连贯性，使读者能够顺利地理解文章的主旨。

在第二部分中，老师会让学生进行翻译练习。这项练习不仅有助于提高学生的语言能力，还可以帮助他们更好地理解原文。老师会给出一些句子或段落，让学生进行翻译，并在课堂上进行讨论和纠正。

总的来说，这节课能够帮助学生提高写作和翻译能力，让他们更好地掌握语言。