阳历4月16日对应的阴历日期是农历三月廿三。在中国传统农历中，一年分为十二个月，每个月的初一是新月，十五是月圆，廿三是月末。由于农历的每个月的长度不一定相同，因此阳历日期和阴历日期之间的转换需要根据具体情况进行计算。在现代社会中，许多人已经不再使用农历，但在传统节日、农民生产生活等方面，阴历仍然具有重要的作用。