《上下五千年》在线阅读

咫尺天涯

１２１　王羲之写字换鹅


    在“王马共天下”的东晋时期，王氏是高级的士族。王导、王敦家族的子弟，都当上了
大小的官员，他们大多数是庸庸碌碌的官僚，但在他们当中，也出了一个我国历史上有名的
书法家。他就是王羲之（羲音ｘī）。
    王羲之从小喜爱写字。据说他平时走路的时候，也随时用手指比划着练字，日子一久，
连衣服都划破了。经过勤学苦练，王羲之的书法就达到很高的水平。
    因为他出身士族，加上他的才华出众，朝廷中的公卿大臣都推荐他做官。他做过刺史，
也当过右军将军（人们也称他王右军）。后来又在会稽郡做官。他不爱住在繁华的京城，见
到会稽的风景秀丽，非常喜爱，一有空，就和他的朋友们一起游览山水。有一次，王羲之和
他的朋友在会稽郡山阴的兰亭举行宴会。大家一面喝酒，一面写诗。最后由王羲之当场挥
笔，写了一篇文章纪念这次宴会，这就是有名的《兰亭集序》。那幅由王羲之亲笔书写的
《兰亭集序》，历来被认为是我国书法艺术的珍品，可惜它的真迹已经失传了。
    王羲之的书法越来越有名。当时的人都把他写的字当宝贝看待。据说有一次，他到他门
生家里去，门生很热情地接待他。他坐在一个新的几案旁，看到几案的面又光滑又干净，引
起了他写字的兴趣，叫门生拿笔墨来。
    那个门生高兴得不得了，马上把笔墨拿来给王羲之。王羲之在几案上写了几行字，留作
纪念，就回去了。
    过了几天，那个门生有事出门去了。他的父亲进书房收拾，一看新几案给墨迹弄脏了，
就用刀把字刮掉。等门生回来，几案上的字迹已经不见了。门生为这件事懊恼了好几天。
    又有一次，王羲之到一个村子去。有个老婆婆拎了一篮子六角形的竹扇在集上叫卖。那
种竹扇很简陋，没有什么装饰，引不起过路人的兴趣，看样子卖不出去了，老婆婆十分着急。
    王羲之看到这情形，很同情那老婆婆，就上前跟她说：“你这竹扇上没画没字，当然卖
不出去。我给你题上字，怎么样？”
    老婆婆不认识王羲之，见他这样热心，也就把竹扇交给他写了。
    王羲之提起笔来，在每把扇面上龙飞凤舞地写了五个字，就还给老婆婆。老婆婆不识
字，觉得他写得很潦草，很不高兴。
    王羲之安慰她说：“别急。你只告诉买扇的人，说上面是王右军写的字。”
    王羲之一离开，老婆婆就照他的话做了。集上的人一看真是王右军的书法，都抢着买。
一箩竹扇马上就卖完了。
    许多艺术家都有各自的爱好，有的爱种花，有的爱养鸟。但是王羲之却有他特殊的癖
好。不管哪里有好鹅，他都有兴趣去看，或者把它买回来玩赏。
    山阴地方有一个道士，他想要王羲之给他写一卷《道德经》。可是他知道王羲之是不肯
轻易替人抄写经书的。后来，他打听到王羲之喜欢白鹅，就特地养了一批品种好的鹅。
    王羲之听说道士家有好鹅，真的跑去看了。当他走近那道士屋旁，正见到河里有一群鹅
在水面上悠闲地浮游着，一身雪白的羽毛，映衬着高高的红顶，实在逗人喜爱。
    王羲之在河边看着看看，简直舍不得离开，就派人去找道士，要求把这群鹅卖给他。
    那道士笑着说：“既然王公这样喜爱，就用不到破费，我把这群鹅全部送您好了。不过
我有一个要求，就是请您替我写一卷经。”
    王羲之毫不犹豫地给道士抄写了一卷经，那群鹅就被王羲之带回去了。

咫尺天涯

１２２　桓温北伐


    陶侃平定了苏峻的叛乱以后，东晋王朝暂时获得了安定的局面。这时候，北边却乱了起
来。
    后赵国主石虎（石勒儿子）死了以后，内部发生大乱，后赵大将冉闵称帝，建立了魏
国，历史上称为冉魏；鲜卑族贵族慕容皝（音ｈｕǎｎｇ）建立的前燕又灭了冉魏。公元３
５２年，氏族贵族苻健也乘机占领了关中，建立了前秦。
    后赵灭亡的时候，东晋的将军桓温向晋穆帝（东晋的第五个皇帝）上书，要求带兵北
伐。桓温是个很有军事才能的人，他在当荆州刺史的时候，曾经进兵蜀地，灭掉了成汉，给
东晋王朝立了大功。
    但是东晋王朝内部矛盾很大。晋穆帝表面上提升了桓温的职位，实际上又猜忌他。桓温
要求北伐，晋穆帝没有同意，却另派了一个殷浩带兵北伐。
    殷浩是个只有虚名、没有军事才能的文人。他出兵到洛阳，被羌族人打得大败，死伤了
一万多人马，连粮草武器也丢光了。
    桓温又上了道奏章，要求朝廷把殷浩撤职办罪。晋穆帝没办法，只好把殷浩撤了职，同
意桓温带兵北伐。
    公元３５４年，桓温统率晋军四万，从江陵出发，分兵三路，进攻长安。前秦国主苻健
派兵五万在峣关抵抗，被晋军打得落花流水。苻健只好带了六千名老弱残兵，逃回长安，挖
了深沟坚守。
    桓温胜利进军，到了灞上。长安附近的郡县官员纷纷向晋军投降。桓温发出告示，要百
姓安居乐业。百姓欢天喜地，都牵了牛，备了酒，到军营慰劳。
    自从西晋灭亡以后，北方百姓受尽混战的痛苦。他们看到桓温的晋军，都高兴地流着眼
泪说：“想不到今天还能够重新见到晋军。”
    桓温驻兵灞上，想等关中麦子熟了的时候，派兵士抢收麦子，补充军粮。可苻健也厉
害，他料到桓温的打算，就把没有成熟的麦子全部割光，叫桓温收不到一粒麦子。
    桓温的军粮断了，呆不下去，只好退兵回来。但是这次北伐毕竟打了一个大胜仗，晋穆
帝把他提升为征讨大都督。
    以后，桓温又进行了两次北伐。最后一次，进攻前燕，一直打到枋头（今河南浚县西
南），后来，因为被前燕切断粮道，遭到失败。
    桓温长期掌握东晋的军事大权，野心越来越大。有一次，他自言自语地说：“男子汉如
果不能流芳百世，也应当遗臭万年。”
    有个心腹官员知道他的野心，向他献计，说要提高自己的威信，就先得学西汉霍光的办
法，把现在的皇帝废了，自己另立一个皇帝。
    那时候，晋穆帝已经死去。在位的皇帝是晋废帝司马奕（音ｙì）。桓温带兵到建康，
把司马奕废了，另立一个司马昱（音ｙù）当皇帝，这就是晋简文帝。桓温当了宰相，带兵
驻在姑孰（今安徽当涂）。
    过了两年，晋简文帝病重，留下遗诏由太子司马曜继承皇位。这就是晋孝武帝。桓温本
来以为简文帝会把皇位让给他，听到这个消息十分失望，就带兵进了建康。
    桓温到达建康那天，随身带的将士，都是全副盔甲，手里拿着明晃晃的武器。朝廷官员
到路边去迎接时，看到这个情景，吓得变了脸色。
    桓温请两个最有名望的士族大臣王坦之、谢安到他官邸去会见，王、谢两人早已听说桓
温事前在客厅的背后埋伏一批武士，想杀掉他们。所以，王坦之到了相府，浑身出冷汗，连
衣服都湿透了。
    谢安却十分镇静。进了厅堂坐定之后，他对桓温说：“我听说自古以来，讲道义的大
将，总是把兵马放在边境去防备外兵入侵。桓公为什么却把兵士藏在壁后呢？”
    桓温听了，也有点不好意思，说：“我也是不能不防备点儿。”说着，就命令左右把后
面埋伏好的兵撤去。
    桓温看到建康的士族中反对他的势力还不小，不敢轻易动手。不久，就病死了。
    桓温死后，谢安担任了宰相，桓温的弟弟桓冲担任荆州刺史，两人同心协力辅佐晋孝武
帝，东晋王朝出现了团结的气氛。

咫尺天涯

１２３　王猛扪虱谈天下


    桓温第一次北伐驻军灞上的时候，有一天，一个穿着一身破旧短衣的读书人到军营前求
见桓温。桓温正想招揽人才，听说来了个读书人，很高兴地接见了他。
    这个读书人名叫王猛，从小家里很贫困，靠卖畚箕过活。但是他挺喜欢读书，学问渊
博。当时关中士族嫌他出身低微，瞧不起他，他毫不在乎。有人曾经请他在前秦的官府里做
小官吏，他也不愿去。后来索性在华阴山隐居了下来。这次听到桓温打进关中，特地到灞上
求见桓温。
    桓温想试试王猛的学识才能，请王猛谈谈当今天下形势。
    王猛把南北双方的政治军事形势分析得一清二楚，见解十分精辟，桓温听了不禁暗暗佩
服。
    王猛一面谈，一面把手伸进衣襟里摸虱子（文言是“扪虱”，扪音ｍéｎ）。桓温左右
的兵士们见了，差一点笑出来。但是王猛却旁若无人，照样跟桓温谈得起劲。
    桓温问他说：“这次我带了大军，奉皇上的命令远征关中，为百姓除害。但是为什么我
来到这里，地方上的豪杰都不来找我呢？”
    王猛淡淡一笑说：“您不怕千里跋涉，深入敌人腹地。但是长安近在眼前，您却不渡过
灞水。大家不知道您心里怎么打算，所以不愿来见您啊。”
    王猛这一番话正说中了桓温的心事。原来桓温北伐，主要是想在东晋朝廷树立他的威
信，制服他在政治上的对手。他驻军灞上，不急于攻下长安，正是想保存他的实力。
    桓温无话可答。但是他看出王猛是一个难得的人才，从关中退兵的时候，他再三邀请王
猛一起南下，还封他一个比较高的官职。王猛知道东晋王朝的内部矛盾很大，拒绝了桓温的
邀请，仍旧回到他的华阴山去了。
    但是这样一来，这个摸虱子的读书人却出了名。
    后来，前秦的皇帝苻健死了，他的儿子苻生是一个十分残暴的人，很快就被他的堂兄弟
苻坚推翻。
    苻坚是前秦王朝中一个有作为的皇帝。他在即位以前，就想找一个得力的助手。有人向
他推荐王猛。
    苻坚派人把王猛请了来，两个人一见如故，谈起历史上兴亡大事，见解完全吻合。苻坚
高兴得了不得，认为真像刘备找到诸葛亮一样。
    苻坚即位后，自称大秦天王。王猛成为他最亲信的大臣，一年里被提升五次，权力大得
没人能跟他比。
    那时候，王猛才三十六岁，年纪轻轻，又是汉族人。前秦的氐族老臣见到苻坚这样信任
王猛，哪会心服。有个氐族大臣樊世，是跟着苻健一起打下关中的。有一次见到王猛，很生
气地骂他：“我们耕种好土地，你倒来吃白饭。”
    王猛也顶了他一句说：“你们不但要耕种，还要给我做饭呢！”
    樊世更冒火了，说：“我不把你的头割下来挂在长安城头上，我也不想活了。”
    隔了几天，樊世和王猛在苻坚面前又争论起来，樊世当着苻坚的面，要想打王猛。苻坚
觉得樊世闹得不像话，把他办了死罪。从此以后，氐族官员再不敢在苻坚面前说王猛的坏话
了。
    王猛受苻坚的信任，帮助苻坚镇压豪强，整顿朝政。王猛兼任京兆尹的时候，太后的弟
弟、光禄大夫强德酗酒闹事，强抢人家财物和妇女。王猛一到任，就逮捕了强德，一面派人
报告苻坚。等到苻坚派人来宣布赦免强德，王猛早已把强德处决了。以后几十天里，长安的
权门豪强，皇亲国戚，被处死、判刑、免官的二十多人。朝廷官员大为震惊，坏人也不敢胡
作非为了。苻坚赞叹说：“我现在才懂得国家应该有法制呢。”
    过了十几年，前秦在苻坚和王猛的治理下，国力越来越强大，先后灭掉了前燕、代国和
前凉三个小国，统一了黄河流域地区。
    公元３７５年，王猛得了重病。苻坚去探望他。王猛恳切地对苻坚说：“东晋虽然远在
江南，但是它继承晋朝正统，而且现在朝廷内部相安无事。我死之后，陛下千万不要去进攻
晋国。我们的敌手是鲜卑人和羌人，留着他们总是后患。一定要把他们除掉，才能保障秦国
的安全。”
   

咫尺天涯

１２４　一意孤行的苻坚


    苻坚在王猛生前对王猛是言听计从的，但是他却没有听王猛临死留下的忠告。
    王猛认为前秦的敌手是鲜卑人和羌人，但是苻坚却十分信任从前燕来投奔他的鲜卑贵族
慕容垂和羌族贵族姚苌（音ｃｈáｎｇ）。王猛劝他不要进攻东晋，但苻坚却把东晋当作唯
一的敌人，非把它消灭不可。
    王猛死后的第三年，苻坚就派他的儿子苻丕和慕容垂、姚苌等带了十几万大军，分兵几
路进攻东晋的襄阳。守襄阳的晋将朱序坚决抵抗。秦兵花了将近一年时间，把襄阳攻了下来。
    苻丕把朱序俘虏了，送到长安。苻坚认为朱序能够为晋国坚守襄阳，是个有气节的忠
臣，把他收在秦国做个官员。
    苻坚接着又派兵十几万从襄阳向东进攻淮南。东晋守将谢石、谢玄率领水陆两路进攻，
把秦兵打得一败涂地。
    但是，苻坚不肯就此罢休。到了公元３８２年，他认为准备成熟，就下决心大举进攻东
晋。
    这一年十月，苻坚在皇宫里的太极殿召集大臣商量。苻坚说：“我继承王位到现在已快
三十年。各地的势力差不多都平定了。只有盘踞在东南的晋国，还不肯降服。现在，我们有
九十七万精兵。我打算亲自带领去讨伐晋国，你们认为怎么样？”
    大臣们纷纷表示反对。大臣权舆说：“晋国虽然弱小，但是他们的国主还没犯什么大
错，手下还有像谢安、桓冲那样的文武大臣，团结一致。咱们要大举攻晋，恐怕不是时候。”
    苻坚听了权舆的话，拉长了脸很不高兴。另一个武将石越说：“晋国有长江作为天然屏
障，再加上百姓都想抵抗，只怕我们不能够取胜。”
    苻坚更加生气，他大声说：“哼，长江天险有什么了不起，我们的军队那么多，大家把
手里的马鞭子投到长江里，也可以把长江的水堵塞。他们还能拿什么来做屏障。”
    大伙儿议论了半天，没有一个结果。苻坚不耐烦地说：
    “你们都走吧。还是让我自己来决断。”
    大臣们看见苻坚发火，只好一个个退出宫殿。最后，只有他弟弟苻融还留在殿上。
    苻坚把苻融拉在他的身边，说：“自古以来，决定国家大计的，总是靠一两个人。今
天，大家议论纷纷，没有议出个结果来。这件事还是咱们两人来决定吧。”
    苻融心情沉重地回答说：“我看攻打晋国确有许多困难。再说，我军连年打仗，兵士们
也已经精疲力乏，不想再打。今天这些反对出兵的，都是陛下的忠臣。希望陛下采纳他们的
意见。”
    苻坚没料到苻融也会反对他，马上沉下脸来，说：“连你也会说出这种丧气的话来，真
叫人失望。我有精兵百万，兵器、粮草堆积如山，要打下晋国这样残余敌人，哪有不胜的道
理。”
    苻融看见有苻坚这样一意孤行，急得差不多要哭起来。他苦苦劝告苻坚说：“现在要打
晋国，不但没有必胜的希望，而且京城里还有许许多多鲜卑人、羌人、羯人。陛下离开长安
远征，要是他们起来叛乱，后悔也来不及了。陛下难道忘记王猛临终前讲的一番话吗！”
    打那以后，还有不少大臣劝苻坚不要攻晋。苻坚一概不理睬。有一次，京兆尹慕容垂进
宫求见。苻坚要慕容垂谈谈他的看法。慕容垂说：“强国吃掉弱国，大国并吞小国，这是自
然的道理。像陛下这样英明的君王，手下有雄师百万，满朝是良将谋士，要灭掉小小晋国，
不在话下。陛下只要自己拿定主意就是，何必去征求许多人的意见呢。”
    苻坚听了慕容垂的话，高兴得眉开眼笑，说：“看来，能和我一起平定天下的，只有你
啦！”说着，马上吩咐左右拿五百匹绸缎赏给慕容垂。
    经过慕容垂一怂恿，苻坚兴奋得连晚上都睡不着觉。他的妃子张夫人听到朝廷内外很多
人不赞成出兵，也好言好语劝他。苻坚说：“打仗的事，你们女人家别管。”
    苻坚最宠爱的小儿子苻铣，也劝苻坚说：“皇叔（指苻融）
    是最忠于陛下的，陛下为什么不听他的话？”
    苻坚冷淡地说：“天下大事，孩子别乱插嘴。”
    苻坚拒绝了大臣和亲人的劝说，决心孤注一掷，进攻东晋。
    他派苻融、慕容垂充当先锋，又把姚苌封为龙骧将军，指挥益州、梁州的人马，准备出
兵攻晋。
    慕容垂的两个侄儿偷偷地跟慕容垂说：“皇上骄傲得过分了。看来，这次战争，倒是我
们恢复燕国的好机会呢！”

咫尺天涯

１２５　谢安东山再起


    公元３８３年八月，苻坚亲自带领八十七万大军从长安出发。向南的大路上，烟尘滚
滚，步兵、骑兵，再加上车辆、马匹、辎重，队伍浩浩荡荡，差不多拉了千把里长。
    过了一个月，苻坚主力到达项城（在今河南沈丘南），益州的水军也沿江顺流东下，黄
河北边来的人马也到了彭城（今江苏徐州市），从东到西一万多里长的战线上，前秦水陆两
路进军，向江南逼近。
    这个消息传到建康，晋孝武帝和京城的文武官员都着了慌。晋朝军民都不愿让江南陷落
在前秦手里，大家都盼望宰相谢安拿主意。
    谢安是陈郡阳夏（今河南太康）人，出身士族，年青的时候，跟王羲之是好朋友，经常
在会稽东山游览山水，吟诗谈文。他在当时的士大夫阶层中名望很大，大家都认为他是个挺
有才干的人。但是他宁愿隐居在东山，不愿做官。有人推举他做官，他上任一个多月，就不
想干了。当时在士大夫中间流传着一句话：“谢安不出来做官，叫百姓怎么办？”
    到了四十多岁的时候，他才重新出来做官。因为谢安长期隐居在东山，所以后来把他重
新出来做官这样的事称为“东山再起”。
    苻坚强大起来以后，东晋的北面边境经常遭到秦兵的骚扰。朝廷想找一个文武全才的将
军去防守边境。谢安把自己的侄儿谢玄推荐给孝武帝。孝武帝把谢玄封为将军，镇守广陵
（今江苏扬州市），掌管江北的各路人马。
    谢玄也是个军事人才。他到了广陵以后，就招兵买马，扩大武装。当时有一批从北方逃
难到东晋来的人，纷纷应征。他们中间有个彭城人叫刘牢之，从小练得一身武艺，打仗特别
勇猛。谢玄派他担任参军，叫他带领一支精锐的人马。这支人马经过谢玄和刘牢之的严格训
练，成为百战百胜的军队。由于这支军队经常驻扎在京口（今河苏镇河市），京口又叫“北
府”，所以把它叫做“北府兵”。
    这一回，苻坚率领百万大军进攻东晋，谢安决定自己坐镇建康，派弟弟谢石担任征讨大
都督，谢玄担任前锋都督，带领八万军队前往江北抗击秦兵，又派将军胡彬带领水军五千到
寿阳（今安徽寿县）去配合作战。
    谢玄手下的北府兵虽然勇猛。但是前秦的兵力比东晋大十倍，谢玄心里到底有点紧张。
出发之前，谢玄特地到谢安家去告别，请示一下这个仗怎么打法。
    哪儿知道谢安听了像没事一样，轻描淡写地回答说：“我已经有安排了。”
    谢玄心里想，谢安也许还会嘱咐些什么话。等了老半天，谢安还是不开腔。
    谢玄回到家里，心里总不大踏实。隔了一天，又请他的朋友张玄去看谢安，托他向谢安
探问一下。
    谢安一见到张玄，也不跟他谈什么军事，马上邀请他到他山里一座别墅去。到了那里，
还有许多名士先到了。张玄要想问，也没有机会。
    谢安请张玄陪他一起下围棋，还跟张玄开玩笑，说要拿这座别墅做赌注，比一个输赢。
张玄是个好棋手。平常跟谢安下棋，他总是赢的。但是，这一天，张玄根本没心思下棋，勉
强应付，当然输了。
    下完了棋，谢安又请大伙儿一起赏玩山景，整整游玩了一天，到天黑才回家。
    这天晚上，他把谢石、谢玄等将领，都召集到自己家里，把每个人的任务一件件、一桩
桩交代得很清楚。大家看到谢安这样镇定自若，也增强了信心，高高兴兴地回到军营去了。
    那时候，桓冲在荆州听到形势危急，专门拨出三千名精兵到建康来保卫京城。谢安对派
来的将士说：“我这儿已经安排好了。你们还是回去加强西面的防守吧！”
    将士回到荆州告诉桓冲，桓冲很担心。他对将士说：“谢公的气度确实叫人钦佩，但是
不懂得打仗。眼看敌人就要到了，他还那样悠闲自在：兵力那么少，又派一些没经验的年青
人去指挥。我看我们准要遭难了。”

咫尺天涯

１２６　淝水之战


    谢安派出的将领胡彬，率领水军沿着淮河向寿阳进发。在路上，他得知寿阳已经被前秦
的前锋苻融攻破。胡彬只好退到硖石（今安徽凤台西南），扎下营来，等待谢石、谢玄的大
军会合。
    苻融占领寿阳以后，又派部将梁成率领五万人马进攻洛涧（在今安徽淮南东），截断了
胡彬水军的后路。晋军被围困起来，军粮一天天少下去，情况十分危急。
    胡彬派出兵士偷偷送信给谢石告急，说：“现在敌人来势很猛，我军粮食快完，恐怕没
法跟大军会合了。”
    送信的晋兵偷越秦军阵地的时候，被秦兵捉住。这封告急信落在苻融手里，苻融立刻派
快马到项城去告诉苻坚。
    苻坚一连得到秦军前锋的捷报，更加骄傲起来。他把大军留在项城，亲自率领八千名骑
兵赶到寿阳，恨不得一口气把晋军吞掉。
    他到了寿阳，跟苻融一商量，认为晋军已经不堪一击，就派了一个使者到晋军大营去劝
降。
    那个派出的使者不是别人，恰恰是前几年在襄阳坚决抵抗过秦军、后来被俘虏的朱序。
    朱序被俘以后，虽然被苻坚收用，在秦国当个尚书，但是心里还是向着晋朝。他到晋营
见了谢石、谢玄，像见了亲人一样高兴，不但没按照苻坚的嘱咐劝降，反而向谢石提供了秦
军的情报。他说：“这次苻坚发动了百万人马攻打晋国，如果全部人马一集中，恐怕晋军没
法抵挡。现在趁他们人马还没到齐的时候，你们赶快发起进攻，打败他们的前锋，挫伤他们
的士气，就可以击溃秦军了。”
    朱序走了以后，谢石再三考虑，认为寿阳的秦军兵力很强，没有把握打胜，还是坚守为
好。谢安的儿子谢琰劝说谢石听朱序的话，尽快出兵。
    谢石、谢玄经过一番商议，就派北府兵的名将刘牢之率领精兵五千人，先对洛涧的秦军
发起突然袭击。这支北府兵果然名不虚传，他们像插了翅的猛虎一样，强渡洛涧，个个勇猛
非凡。守在洛涧的秦军，不是北府兵的对手，勉强抵挡一阵，败了下来，秦将梁成被晋军杀
了。秦兵争先恐后渡过淮河逃走，大部分掉在水里淹死。
    洛涧大捷，大大鼓舞了晋军的士气。谢石、谢玄一面命令刘牢之继续援救硖石，一面亲
自指挥大军，乘胜前进，直到淝水（今淝河，在安徽寿县南）东岸，把人马驻扎在八公山
边，和驻扎寿阳的秦军隔岸对峙。
    苻坚派出朱序劝降以后，正在洋洋得意，等待晋军的投降，突然听到洛涧失守，像头上
挨了一下闷棍一样，有点沉不住气。他要苻融陪着他到寿阳城楼上去看看对岸形势。
    苻坚在城楼上一眼望去，只见对岸晋军一座座的营帐排列得整整齐齐，手持刀枪的晋兵
来往巡逻，阵容严整威武。再往远处看，对面八公山上，隐隐约约不知道有多少晋兵。其
实，八公山上并没有晋兵，不过是苻坚心虚眼花，把八公山上的草木都看作是晋兵了（文言
是“草木皆兵”）。
    苻坚有点害怕了，他转过头对苻融说：“这确实是强大的敌人啊！怎么能说他们弱呢？”
    打那以后，苻坚命令秦兵严密防守。晋军没能渡过淝水，谢石、谢玄十分着急。如果拖
延下去，只怕各路秦军到齐，对晋军不利。
    谢玄派人给苻坚送去一封信，说：“你们带了大军深入晋国的阵地，现在却在淝水边摆
下阵势，按兵不动，这难道是想打仗的吗？如果你们能把阵地稍稍往后撤一点，腾出一块地
方，让我军渡过淝水，双方就在战场上比一比输赢。这才算有胆量呢！”
    苻坚一想，要是不答应后撤，不是承认我们害怕晋军吗？他马上召集秦军将领，说：
“他们要我们让出一块阵地，我们就撤吧。等他们正在渡河的时候，我们派骑兵冲上去，保
管能把他们消灭。”
    谢石、谢玄得到苻坚答应后撤的回音，迅速整好人马，准备渡河进攻。
    约定渡河的时刻到来了，苻坚一声令下，苻融就指挥秦军后撤。他们本来想撤出一个阵
地就回过头来总攻。没料到许多秦兵一半由于厌恶战争，一半由于害怕晋军，一听到后撤的
命令，撒腿就跑，再也不想停下来了。
    谢玄率领八千多骑兵，趁势飞快渡过淝水，向秦军猛攻。
    这时候，朱序在秦军阵后叫喊起来：“秦兵败了！秦兵败了！”后面的兵士不知道前面
的情况，只看到前面的秦军往后奔跑，也转过身跟着边叫嚷，边逃跑。
    苻融气急败坏地挥舞着剑，想压住阵脚，但奇兵像潮水般地往后涌来，哪里压得住。一
群乱兵冲来，把苻融的战马冲倒了。
    苻融挣扎着想起来，晋兵已经从后面赶上来，把他一刀砍了。主将一死，秦兵更是像脱
了缰绳的惊马一样，四处乱奔。
    阵后的苻坚看到情况不妙，只好骑上一匹马拼命逃走。不料一支流箭飞来，正好射中他
的肩膀。苻坚顾不得疼痛，继续催马狂奔，一直逃到淮北才息了口气。
    晋军乘胜追击，秦兵没命地溃逃，被挤倒的、踩死的兵士，满山遍野都是。那些逃脱的
兵士，一路上听到风声和空中的鹤鸣声（文言是“风声鹤唳”，唳音ｌì，就是鹤鸣声），
也当作东晋追兵的喊杀声，吓得不敢停下来。
    谢石、谢玄收复了寿阳，派飞马往建康送捷报。
    这一天，谢安正跟一个客人在家里下棋。他看完了谢石送来的捷报，不露声色，随手把
捷报放在床上，照样下棋。
    客人知道是前方送来的战报，忍不住问谢安说：“战事情况怎么样？”
    谢安慢吞吞地说：“孩子们到底把秦人打败了。”
    客人听了，高兴得不想再下棋，想赶快把这个好消息告诉别人，就告别走了。
    谢安送走客人，回到内宅去，他的兴奋心情再也按捺不住，跨过门槛的时候，踉踉跄跄
的，把脚上的木屐的齿也碰断了。
    经过这场大战，强大的前秦大丧元气。苻坚逃到洛阳，收拾残兵败将，只剩下十几万。
但是慕容垂的兵力却丝毫没受到损失。不出王猛所料，鲜卑族的慕容垂和羌族的姚苌终于背
叛了前秦，各自建立了新的国家——后燕和后秦，苻坚本人也被姚苌杀了。
   

咫尺天涯

１２７　陶渊明不折腰


    淝水之战以后，谢安趁前秦崩溃的时机，派谢玄收复黄河流域大片失地。可是晋孝武帝
却重用他弟弟会稽王司马道子，竭力排挤谢安，使谢安不能施展他的才能。到了谢安一死，
东晋政权落在昏庸的司马道子手里，东晋的朝政就越来越腐败了。
    公元３９９年，晋安帝在位的时候，会稽郡一带爆发了孙恩领导的农民起义，过了两
年，起义军十几万逼近建康，东晋王朝出动北府兵，才把起义镇压下去。
    这时候，东晋的统治集团内部又乱了起来。桓温的儿子桓玄占领了长江上游，带兵攻进
建康，废了晋安帝，自立为帝。过了三四个月，北府兵将领刘裕打败桓玄，迎晋安帝复位，
打那以后，东晋王朝已经名存实亡了。
    在这个动荡不安的年代里，在柴桑地方，有一个出名的诗人，名叫陶潜，又叫陶渊明，
因为看不惯当时政治腐败，在家乡隐居。陶渊明的曾祖父是东晋名将陶侃，虽然做过大官，
但不是士族大地主，到了陶渊明一代，家境已经很贫寒了。陶渊明从小喜欢读书，不想求
官，家里穷得常常揭不开锅，但他还是照样读书做诗，自得其乐。他的家门前有五株柳树，
他给自己起个别号，叫五柳先生。
    后来，陶渊明越来越穷了，靠自己耕种田地，也养不活一家老少。亲戚朋友劝他出去谋
一官半职，他没有办法只好答应了。当地官府听说陶渊明是个名将后代，又有文才，就推荐
他在刘裕手下做了个参军。但是过不了多少日子，他就看出当时的官员将军互相倾轧，心里
很厌烦，又要求出去做个地方官。上司就把他派到彭泽（在今江西省）当县令。
    当时做个县令，官俸是不高的。陶渊明一不会搜刮，二不懂贪污，日子过得并不富裕，
但是比起他在柴桑家里过的穷日子，当然要好一些。再说，他觉得留在一个小县城里，没有
什么官场应酬，也还比较自在。
    有一天，郡里派了一名督邮到彭泽视察。县里的小吏听到这个消息，连忙向陶渊明报
告。陶渊明正在他的内室里捻着胡子吟诗，一听到来了督邮，十分扫兴，只好勉强放下诗
卷，准备跟小吏一起去见督邮。
    小吏一看他身上穿的还是便服，吃惊地说：“督邮来了，您该换上官服，束上带子去拜
见才好，怎么能穿着便服去呢！”
    陶渊明向来看不惯那些依官仗势、作威作福的督邮，一听小吏说还要穿起官服行拜见
礼，更受不了这种屈辱。他叹了口气说：“我可不愿为了这五斗米官俸，去向那号小人打躬
作揖（文言是“不为五斗米折腰”）！”
    说着，他也不去见督邮，索性把身上的印绶解下来交给小吏，辞职不干了。
    陶渊明回到柴桑老家，觉得这个乱糟糟的局面跟自己的志趣、理想距离得太远了。从那
以后，他下决心隐居过日子，空下来就写了许多诗歌文章，来抒发自己的心情。
    陶渊明写过一篇非常有名的文章，叫做《桃花源记》。在那篇文章里，他写了武陵地方
的一个渔人，有一次，沿着小溪划船打鱼，来到了一座繁花如锦、芳草鲜嫩的桃树林。
    渔人被眼前的景色吸引住了，划着船再往前走，到了树林尽头，发现了一个小洞。他丢
了船，顺着洞口摸进去，开始很狭窄，走了一段，豁然开朗，原来洞里有一个很大的村子，
那里土地肥沃，桑木成行，男女老幼，来来往往，勤恳劳动，过着无忧无虑的和平生活。
    大家看到渔夫是个陌生客人，都热情地邀请他喝酒吃饭。渔夫跟大家谈起，才知道那村
子里的人的祖先还是秦朝末年避难到这儿来的。他们根本不知道秦以后还有汉朝，更不用说
有什么魏、晋了。
    渔人在那里住了几天，告别回家。他在回家路上，做了好多标记，准备下一次再去访
问。回到武陵，他报告了太守。太守也很感兴趣，派人跟着渔人去找桃花林，但是怎么也找
不到那个洞口了。
    陶渊明写的那个世外桃源，在当时的社会里是不会有的。但是他在文章里描绘的那种人
人劳动，个个过着富裕、安定生活的图景，反映了在当时黑暗动荡时代的人民的一种美好愿
望。所以《桃花源记》这篇文章，后来一直被人们所喜爱。