小学语文字词辨析大全

jyw

萤·荧·莹·茔·营







  
这五个字读音相同，普通话读ying的第二声，粤语读“形”。它们上半部写法一样，有共同之处，这就出现了容易写错的毛病。特别是青少年朋友，应细心区分。

五字中，前四个讲解单一，给我们记忆和区分创造了好条件，它们下部的不同组合，代表了不同意义，“萤”字下是个“虫”，当然是指昆虫，“萤火虫”是它最常见的组词。

“荧”字下面是火，它指光亮微柔的样子，如荧光灯、荧光粉、荧光屏等，在形容眼肖迷乱时还有个“荧惑”，形容星光或烛光微弱时还有个“荧荧”。

“莹”字下面有块“玉”，它是指光洁如玉的美石。因此，“莹”也常引申解作光这透明，如“晶莹”、“莹泽”等。

“茔”下面为“土”字，显然同土地有关，它是墓地的意思“茔地”、“祖茔”即是，别无它解。

五字中的“营”是最活跃的一个字，它讲解颇多，用途广泛。做名词是军营之意，至今也常作军队编制用字。“营”做动词解作谋求、经营、营生、营救、营造、营业、营建、国营、私营、结党营私、营私舞弊等等都是。

“营得”、“盈利”和“赢利”都对，不过营是谋求；盈是充满；赢是获得。要区分用项选用。“蝇营狗苟”是像苍蝇那要飞来飞去，像野狗那样偷活一样，比喻人不知廉耻到处钻营，多形象！

jyw

“刺”和“剌”







  
“刺”和“剌”写法酷似，只差一横，意思完全不同。“刺杀”之刺，左边不是“束”，字不要封口；用刀“剌开”之“剌”左边是个“束”字，必须封口。

这两个字，稍微不注意就会写错。要想记住它们，只要注意，凡是偏旁封口写为“束”的，大多都是La音，比如，“剌开”、“喇叭”、“辣椒”、“疤瘌”等。而不是“束”或字偏旁的，亦即不封口的，读为“次”音，或由此衍出的磨擦音较重的字音，比如，“刺”、“策”、“棘”（读“戟”音）等。

有人将“棘手”一词读为“刺手”或是“辣手”，全属错读。将“棘”字看作是“刺”或“辣”了。“棘”本意是指丛生的小枣树，“棘手”是像手伸进了小枣树丛一样刺得难受，比喻事情难办。若错成“刺手”，则比喻意味全无。因此务必看清再读。

“刺”字比“剌”字用处多而广。大家熟知的刺杀、刺客、刺刀、刺配、刺探、刺激、刺绣、刺耳、刺痒、寒风刺骨……都是。

古代苏秦“头悬梁，锥刺股”的自律苦读故事流传甚广，注意此处不是“刺骨”，而是“刺股”。“股”乃大腿，是说苏秦用锥刺大腿防止困倦。“刺”还作尖利之骨解，我们说鱼骨，中文应写“鱼刺”。

中文口语有“刺儿头”说法，专指不讲理说话带刺儿之人呢。

jyw

分清“藉”和“籍”







  
这两个字形体相近，很容易弄错。分析一下，它们的意思完全不同。用错了，则句意扭曲或完全无法解释。

“藉”是杂乱的意思，常用词是“狼藉”，可解作乱七八糟。比如，“杯盘狼藉”是形容吃饭之后，酒杯碗筷和吃剩的东西乱七八糟摆放的样子。“声名狼藉”是形容人的名声极坏，名誉扫地，乱七八糟。

“藉”字还可同“借”通用，解作借。不过，千万注意，就算在内地已将“藉”简化成“借”字了，也不可将“声名狼藉”和“杯盘狼藉”两个成语中的“藉”字代替。因为，简化的是做利用、假托或借用讲解的“藉”，并非所有“藉”字。“藉”字的用法，除了作乱七八糟或借用解之外，还可解释为垫衬在下面的东西，如“枕藉”。

“籍”则不同了，它本是书籍典册之“籍”。古代因为竹简成书，所以用竹字头，不可以草字头代之。由于很多事情是以册籍来记录的，如出生户籍，从古至今都是在出生地的政府机构登记造册。

因此，人们在填写一些个人基本资料时，通常“籍贯”栏目，是指出生或从父母的本来一贯户口登记造册地。若错成“藉贯”，无法理解。

由此又衍生出“国籍”、“学籍”、“党籍”等等，如果把“学籍”写成“学藉”那不是自言学了个乱七八糟？

jyw

“盗”不同“贼”







  
香港常有行凶、抢劫、偷窃之事发生，报纸通常冠之以“贼”，有时有的报纸称其为“匪”，较少直呼其为“强盗”的。其实，作案方法不同，应在名称上有所区别才对。

明火执仗，持刀枪行凶、抢劫者，是“强盗”或“匪徒”；乘人不备偷东西，夜静更深潜入住宅或公司盗窃，才是“贼”。当然，“贼人”又另当别论，称任何干抢劫偷盗坏事之人均可，“贼人”同单个“贼”字略有分别。

查考字的源流，强取为“盗”，故称“强盗”；私偷叫“贼”，故称“窃贼”。“贼”字古用较广，对奸诈作恶行刺杀人者，名“奸贼”，对选择叛国者，称“叛贼”，至今此类用法亦有，如“窃国大盗袁世凯是个卖国贼”。

“盗”字本是个会意字，上面原来是个“涎”字，下面是个“皿”字，即垂涎他人的器皿物品之谓。后来简化成“次”和“皿”两部分，由垂涎婪他人东西而不择手段去“盗”，变为包含暗偷和明抢。但“贼”若用在拿取他人东西方面，则偏重暗偷了。使用时应留意体会。

打劫银行、明抢金店，准确说是“强盗”，“匪徒”行径；摸人钱包，溜门撬锁去偷东西，应是“毛贼”勾当。

不过，有时界限很难一刀分开，小偷小摸干大了，结伙去偷他库、货柜，又须要用“盗匪”称呼，“贼”则太轻。

jyw

“皇”“王”有别







  
姓黄姓王，粤语发音一样，于是说教是须解释是否“三横王”，但是这两字组词错处不多。在粤语中“王”同“皇”字也同音，写错者就非常之多了。只要在街上逛一逛店铺食肆，会发现不少“大皇”，比如“咖啡大皇”、“粉面大皇”，“糕点大皇”……好像“皇”比“王”气势更大。

查查“皇”字，即皇帝。在中国五千年历史中，“皇帝”历史不算太久，它是自秦朝才开始用，源自秦代开国元君自称秦始皇。“皇”字很特别，自从它的词义被秦始皇定为君王称谓之后，“皇”前加字组成新词极其罕见。

日本有“天皇”，究其实是个外国词，中文里从未出现过天皇、大皇之类词语。而“王”却不同，秦以前国君为“王”，周文王、武王、燕王、赵王、楚霸王……不胜枚举，而且“王”前可加字，上述已是例证，其他则更多，比如，国王、君王、亲王、父王、大王、霸王……沿用到更广泛的地方都有，比如，蜂王、蛇王、猫王、百兽之王、刀剪大王、钢铁大王、石油大王……不一而足。

这原因是“皇”字词义极其狭窄，就是皇帝；“王”字词义很宽，可做万事万物最突出者，或领先、首脑之用。

所以上述逛街所遇的店名，应是把“大王”写成“大皇”之错。

“大王”气势绝对不小，“大皇”是把中文用错，还谈何气势？

jyw

冷冻之分







  


我们讲广东话，常说“这几日好冻”，听者明白，说者自然，不觉不妥。但是写出来或是对外省人来说，便不够规范了。原因是中文里的“冻”是动词，并非形容词。

动词通常不做表达某些感受的形容用途，故前面不可加表示程度的副词。比如说，走、跑、吃都是动词，我们不能说“太走”、“好跑”、“很吃”，显而易见，“很冻”是不合中文语法的。不过，症结在于粤语的“冻”已变成既是动词，又是形容词，大家都习以为常了。

广东人做形容词用的“冻”在规范中文里应用“冷”字。上述的话改成“这几天很冷”或“好冷啊！”便标准而无疵漏了。若想正确使用这两个字，要记住在中文中“冻”是动词，“冷”是形容词，不可以“冻”代“冷”。

“冻”字词语不多，常见的有冻结、冻冰、冻疮、冻伤等等几个词语。

而用“冷”字组成的词语却非常之多，比如冷风、冷暧、冷气、冷藏、冷场、冷淡、冷漠、冷酷、冷汗、冷战、冷箭、冷静、冷门、冷笑、冷冰冰、冷若冰霜、冷嘲热讽、冷眼旁观……还可再写出一大堆来。用反证法可明白“冷”不可用“冻”代替，如果上面词语都改用“冻”，不热情是“冻淡”么？你家安装了“冻气”吗？谁会“冻笑”呢？“冻眼旁观”又是怎么样的观法？

jyw

“俩”和“仨”







  
这标题的两个字，是“两个”和“三个”的意思。第一个中文中常用但易错，第二个不常用但应理解。

“俩”字两个解释，相信大家在用“伎俩”一词时，不会用错，是指欺骗他人的不正当手段，读做“两”音；它的另一个解释，是“两个”的意思而且读音有变，按普通话读法是liǎ音。“俩”字讲解简单单明确，用法本来不应出现错漏，但错者却多之又多。

“他俩个”、“俩位朋友”之类的错用，连报章杂志都时有所见。关键是有人不明“俩”字已是“两个”之意了，绝对不可再加量词，上述两组词的“个”和“位”，画蛇添足完全多余。再说明白些，“他俩个”等于是“他两个个”，“俩位朋友”是“两位位朋友”了，当然都是病句。所以，大家写“俩”字时，切忌后面加上量词，就会万无一失。

不过，“他俩个人水平……”不是错句，但要注意，解释成“他们两个”的“个人水平”才对。

与此类似的，中文中还有个“仨”。此字读sā，意思是“三个”、“仨”字只是北方人使用较多，像广东人用“（　）”字一样，不是全国通用。

若外省人说“（　）有”，你会笑他画蛇添足，真是多余，但我们写“俩个”“仨个”，犯的也是同样错误。