小学语文字词辨析大全

jyw

“垂”“唾”辨析







  
读者来信问，报章上有时写“垂手可得”，有时用“唾手可得”，时“垂”时“唾”孰是孰非呢？

这问题提得好，说明他很重视推敲字词，读书看报十分认真仔细，如此学风应大大提倡。成语中的用字，绝大多数是不可随意改动的，不可以按自己臆测乱用。但是，有极少数成语，却有两者皆可的特殊情况，比如“片言只字”和“片言只语”皆通，“惟命是从”和“唯命是听”无异。“垂手可得”和“唾手可得”则也属此类特例。

“垂手可得”或“唾手可得”都是形容很易得到的意思，两字都不影响“可得”的基本语义。如果用“垂手”，当然是说双手垂下，指明不用动皒，毫不费力就可以得到了；如果用“唾手”，则不是强调不必动手了，而是说往手上吐口唾沫，意指马上去干的话，便可即刻得到。

大家若稍微注意一下，会看到一些体力劳动者在干活时，常往手上吐一口唾沫，然后拿起锄、镐或铁锹之类的工具，挥臂干起来。这唾沫像体操运动员手沾的涩粉，既可保护手掌免于磨损，又能帮助握牢工具。所以“唾手”本意是吐唾沫准备干活，加上“可得”则妙趣出现，除一干就得到之意，还包含摩拳擦掌欣喜地迎接所得的意思了。

两语意思相同，所差之字，道出“可得”的不同方式。

jyw

“隐”和“瘾”







  
这两个字，普通话都读“引”，即yin的第三声。因为同音，所以常有内地人错写误用，如把“上瘾”错写成“上隐”之类；粤语读音不同，较少有内地人之错。但是，我们香港人有另类错误，“瘾”读“引”音，“隐”读“忍”音，所以，不注意就把“隐痛”弄成了“忍痛”。隐痛是个名词，指不愿告诉他人之痛，忍痛则是忍受痛苦了。

“隐”和“瘾”两字，分别不小。“瘾”的讲解可以从病框偏旁悟出道理，它是某种长期嗜好或兴趣而成为习惯性癖好，如酒瘾、烟瘾、毒瘾、球瘾、舞瘾、牌瘾（打麻将牌上瘾），现代汉语通常组词时将“瘾”放在后面。只有“瘾头”一词，将“瘾”放在前面，它是指上瘾的程度。

“隐”是藏匿、潜伏的意思，它组词极多，而且多在前面，如隐居、隐士、隐藏、隐蔽、隐患、隐瞒、隐秘、隐没、隐匿、隐私、隐痛、隐约、隐语、隐忧、隐君子等。

说起“隐君子”，它本意是指隐居之名干贤人，如《史记》中有“老子，隐君子也”的句子。但现在常把吸毒者称为“隐君子”了。由于普通话“隐、瘾”同音，对吸毒品上瘾者戏言他们是“隐君子”有嘲讽味儿。文字组成词语，就是这样趣味无穷，有毒瘾者成了“名士贤人”！若把吸毒者写成“瘾君子”，看似有理，实际却是错误的！

jyw

鱼具·渔具







  
朋友喜欢钓鱼，我也便注意起售卖鱼用品的公司商店来。为了宣传商品，此类商铺必挂起招牌，但那个“渔”字便各自不同，有写“渔具”的，有写“鱼具”的，孰是非呢？莫衷一是。

“鱼”和“渔”发音相同，写法不同，意思也有别呢！“鱼”字很通俗，无人不知，那是人们常吃、常看的水中动物之一。说得再清楚一眯，鲤鱼、鲑鱼、鳗鱼、比目鱼、吞拿鱼……是食用之鱼；金鱼、龙睛鱼、热带鱼……观赏之鱼；鲨鱼是威胁泳者安全的鱼中猛虎；鲸鱼是当今海中最庞大的的巨型鱼种……显然各“鱼”均是名词。

“渔”不同了，它不是名词，而是动词，在词性上同“鱼”截然不同；由于词性的差异，当然讲解也不同，“渔”是“捕鱼”的意思。比如：渔业、渔船、渔港、渔夫、渔火、渔人得利……都必须写成“渔”，因为它们的意思应当是（按上述例词顺序）捕鱼的行业、捕鱼之船、渔船之港口，捕鱼之人、渔舟上的灯火、捕鱼之人得到的利益。（即“鹬蚌相争，渔人得利”成语，是说一只名叫鹬的鸟用长嘴咬住了正晒太阳的蚌肉，蚌合上蚌壳不放鹬鸟的嘴巴，二人相争僵持不下，捕鱼人把两者一齐抓获，比喻第三者得益。）顺理成章，捕鱼的器具应是“渔具”才对。

不过，为观赏鱼而做的鱼缸、照明灯、供给氧气的泵、喂养鱼儿的食品等并非捕鱼用具，说成“鱼具”才对。

jyw

了·瞭·嘹·潦







  
“了”是中文中一个语气词，用的极广。它还是个时态助词，“读着书”和“读了书”，前者表示正在读，而后者是读完了。它跟在动词后边，同“得、不”连用，又可表示可能或不可能。比如，“做得了”是可以做；“来不了”是不可能来；“受不了”是不可能忍受住……

“了”还有完结、完毕、结束之意，例如，“了结”、“了断”、“了却”、“一了百了”、“不了了之”。它还可解作“不平凡”，像“了不起”、“了不得”就是。

要注意的是，中国大陆将“瞭”的部分含义简化成“了”了，所以给有些人造成混乱。

“瞭”是“目”字偏旁，当然同眼目有关，“瞭望”是登高远望；“瞭望”是知道得清楚，但来源于用眼求解；“瞭然”是看得明白，但须注意同“了然”通用；“瞭如指掌”是指事物明晰得像看手指手掌那么清楚。

顺便提一提，“嘹亮”不是“瞭亮”，前者常用，是指声音清脆宏亮；后者不大常用，是清晰明白。

与“瞭”字写法接近的还有“潦”字，注意它是指字迹不工整草率了，如“字体潦草”，从此引申出做事不认真不仔细也可以叫“潦草”。形容人颓废失意还有个“潦倒”，绝不可写成“瞭倒”或“了倒”，不是看着倒下或了结而倒哇！

jyw

赖·癞·籁







  
“赖”字是个姓错，它本是古代分封诸侯时的一个国名，赖国有人自此以国为姓了。“赖”字可讲作“善”，比如《孟子》中有“富岁子弟多赖”句子，此时的“赖”即是善良之意，千万别理解成有钱人家子弟多赖皮呀！

当然，“赖”字确实有时可讲作“不认账”，如赖皮、耍赖、赖账等，比如“那家伙就爱沾花惹草，被人当场抓获还耍赖！”《水浒传》在描写宋江被迫害之时，有：“这等赖皮赖骨，不打如何肯招”句子，也是指这类意思。“赖”还有“讹指、诬陷”含义，比如“他家丢了东西，没有十足证据，却赖领居偷走了。”有时“赖”字干脆指“坏”，例如“好赖不懂”。有句生动有趣的俗语：“好事不赖颓丫头”，此时“赖”字一反贬义，变成“褒义”的正面意思了。“颓丫头”是丑女孩，俗语说凡是出现了好事，没人去褒奖丑女孩做的，以埋怨口吻批评他人主观。如上司以固定眼光看人，遇问题就抱怨定是某人所为，该君道：“上司是好事不赖颓丫头，一有事就找我麻烦！”

“癞”则指生癣疥而毛发脱落的病症了。俗语“癞蛤蟆想吃天鹅肉”，是以人的“癞病”形容那蟾蜍的丑样，比喻不自量力的妄想。

至于“籁”字则本指“箫”，引申为声音，“万籁俱寂”是说万物的声音都寂静下来，毫无声响。

jyw

噪·燥·躁







  
标题上这三个字，粤语都读作“措”音，普通话都读作“造”音（zao的第四声）。中文进解，三字截然不同。

“噪”是口字旁，因此本与虫或鸟的烦乱鸣叫有关，比如有“蝉噪”、“鹊噪”、“群鸦乱噪”等说法。“噪音”则是指刀刮玻璃、车轮轰鸣、飞机声浪等嘈杂刺耳的声响。

“燥”是火字偏旁，指如火烤般干燥。“燥热”当然是说既干且热。不同于湿热；“口干舌燥”当然指极度口渴的嘴干难耐状况。上焦火盛称“燥火”，中医常诊断病者是燥热咳嗽还是风寒咳嗽，此时“燥”即指“火”。

应当提醒各位的是“焦躁”别写成“焦燥”。有人认为“焦”字下面的四点即是“火”，它的字义也有烧烤而干一解，故“焦燥”用“燥”字可能没错。其实，这理解有所偏颇，“焦躁”一词是来源于“焦急和烦躁”，并非“烧焦和干燥”，所以，必须注意一定要写“焦躁”！

“躁”是“足”旁，可想而知是指顿足捶胸之急躁状态。因此“躁”指焦躁、性急、不冷静。所以有急躁、暴躁、焦躁等词。“躁动”指因急而动或不停地动作，人们常把即将诞生的事物，比喻为“躁动于腹中的胎儿”即是这个道理。若写“噪动”则言连喊带叫，若写“燥动”则指干得难受，这都不是指胎儿的真实情况吧！

jyw

此“博”非彼“搏”也







  
“博”和“搏”形体相近，读音相同，常易用错。特别是作、写信时碰到“赌博”、“沪搏”等词，提笔忘字可能有；自作聪明理解出错也颇多。例如，一想到“赌博”，有人立即想到“赌”必用手，当边的“搏”啦，再者逢“赌”必有激烈的“搏斗厮杀”，写“搏斗”之“搏”一定没错！于是由自作聪明的思考开始，到错误理解的命笔完结，终于误写成“赌搏”。遇到“脉搏”又有另种思考，全身肪络纵横广博，挥笔便错写成了“脉博”。正理解了此“博”非彼“搏”，才不会出错。

“博”字是形容词，本解作大、多、丰富，比如博爱、博学、博物馆、博览、博士、地大物博、博施济众、博而不精……“博”字还可作动词用，解为通晓、取得、换取，如博古通今、聊博一笑、博取欢心、以博同情……前面提及易错的“赌博”，正是“以赌博取”之意，不可解作“赌和搏杀”。如此理解，便不会错写成“赌搏”了。

“搏”字是对打、角力、拚杀等意思。常见的词汇有搏斗、肉搏、拚搏、搏命等。“搏”还可解作“跳动”，故“脉搏”是说心脏收缩时，挤压血液的冲动引起的动脉跳动。“脉搏”可与“脉”通用，但通常西医常用前者，检查“肪搏”次数；中医喜用后者，要“把脉”、“诊脉”。