九年级上册课外古诗词翻译

admin

九年级上册课外古诗词翻译
观刈麦  白居易   

田家少闲月，五月人倍忙。
夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，童稚携壶桨。
相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光。
力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁。
右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。
家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德？曾不事农桑。
吏禄三百石，岁晏有余粮。
念此私自愧，尽日不能忘。

田家很少有清闲的日子，五月里人们更加繁忙。
夜晚和暖的南风轻轻刮起，小麦覆盖着田垄一片金黄。
妇女们挑篮装着饭食，儿童们提壶盛着水汤，
他们相随着到田里去送饭，男劳力们正在南冈上割麦奔忙。
他们的双脚被田里的暑气曛蒸着，脊背上烤着灼热的骄阳，
力气用尽了也顾不上留意夏天的炎热，只为珍惜夏天的白昼长，（好多割些麦子。）
又看见一个贫穷的妇人，抱着孩子站在田垄旁，
她右手捡拾掉在地里的麦穗，左臂上挎着破旧的篮筐。
听了她的诉说，听见的人无不替她感到悲伤。
家里的土地因为交纳租税都卖光了，只好拾点麦穗来填充饭肠。
如今我有什么功德，从来没种过地、采过桑。
每年傣禄三百石，到了年底还有余粮。
想到这些我暗自惭愧，整日萦绕心头不能忘记。

admin

月夜  刘方平



更深月色半人家，

北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，

虫声新透绿窗纱。



夜静更深，西挂的月色照着半边人家，

北斗星横卧，南斗星横斜。

这个夜晚我才感到春天暖暖的气息，

悦耳的虫鸣初次透进绿色的窗纱。

admin

商山早行  温庭筠



晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。



清晨起身，车马的征铎一片响动，离家远行，我更悲伤地思念故乡。

鸡鸣响过，茅店上空尚有一弯如钩的残月，板桥上面早已有人迹踩过的霜痕。

槲树的叶片落满了山路，枳树的白花开满了驿墙。

于是，我又想起昨夜里梦回杜陵，那里已是阳光明媚，凫雁落满回塘。

admin

卜算子  咏梅  陆游



驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。



无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。



荒凉的驿亭外，残破的断桥外，一株腊梅孤独地默默开放着，既无人眷顾，也无人欣赏。已是黄昏日暮，她正独自悲叹，偏又遭到凄风苦雨的摧残。



她原本就无意与百花争占春光，任凭百花猜疑嫉妒。即使花瓣凋零飘落化作泥土，又被碾轧成灰尘，只有她那清雅的幽香仍像从前一样。

admin

破阵子  晏殊



燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。



巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。



燕子翩然归来时，正值春社，梨花纷纷飘落后，即是清明。池塘边上生出了三四点碧绿的苔藓，花叶丛中传来一两声黄鹂的啼鸣。白日渐长了，柳絮轻轻飞。



笑靥如花的邻家姑娘，她们在采桑路上邂逅相逢。怪不得昨晚的梦境那么好，原来是今天斗草得胜了，（说着说着，）甜美的笑容已挂满脸庞。

admin

浣溪沙  苏轼



簌簌衣巾落枣花，

村南村北响缫车，

牛衣古柳卖黄瓜。



酒困路长惟欲睡，

日高人渴漫思茶，

敲门试问野人家。



枣花扑簌簌地纷纷掉落到我的衣襟上，村子里四处传来缫车抽丝的声响。古老的柳树下穿着牛衣的人正在叫卖黄瓜。



酒困人乏，路途漫长，我只想倒头睡觉，烈日高照，烤得人唇焦口燥，不由得想喝杯茶解解渴。只好试探地敲响农家院门，向山野人家讨一杯茶。

admin

醉花阴  李清照



薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。


东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。



云笼雾罩使我整天心中充满愁闷，兽形香炉升起瑞脑香的袅袅青烟。今天又是把酒赏菊的九九重阳节，我玉枕孤眠，纱橱独寝，半夜时初秋的凉意袭人，辗转难眠。



黄昏之后，我来到东篱下举杯独酌，只有菊花清淡的香气侵满了衣袖。休要说这良辰美景不会愁损柔肠、黯然神伤，西风吹卷起门帘，你就会看到，闺中人竟比那黄菊还要消瘦。