初中英语辨析集

lsp

road／street／way／pathroad
意为“路”，“道路”，指供车辆或人通过的广阔平坦的大道，常指“公路”，“马路”等，两侧一般没有建筑物。例如：
Jim and Li Lei meet on the road．吉姆和李雷在路上相遇。The car is running along the road．汽车沿着这条路行驶。
street指城镇、乡村两旁有建筑物的“街道”。“在街上”可以说on the street，也可以说in the street，前者是美国英语，后者是英国英语。例如：
Go along the street，and take the third turning on the right．沿着大街走，在第三个路口往右拐。
There are many shops in the street． 街上有许多商店。
way意为“道路”，指street，road或任何可以通行的路，含义较抽象。口语中问路时常用way。way还可指路程距离。例如：
How can I get there? I don't know the way． 我怎么能到达那里？我不知道路。
I asked the way to the station．我打听去车站的路。
It was a long way from here． 它离这儿很远。
path通常指“小路、小径”，只供人行走的路，可以是人们践踏而成的路，如山中、林间的羊肠小道；也可以指公园、田间的小路，还可以指供人或事物移动的“路线”等。例如：
They walked along the path across the field．他们沿着穿越田野的路走去。

lsp

so／such
两者都可以表示“如此”、“这样”。so是副词，用来修饰形容词或副词；
such是形容词，用来修饰名词，如果修饰单数可数名词（名词前常有形容词修饰），其后需加不定冠词a或an，即把不定冠词置于such的后面，形容词的前面。
例如：He writes so well．他字写得这么好。
He told us such a funny story．他给我们讲了一个很有趣的故事。
另外，当名词前有many，much，few，little等词修饰时，用so，不用such；当单数可数名词前有形容词修饰时，也可以用so，但要调整冠词的位置，即冠词置于形容词之后，单数可数名词前。例如：
They made so much noise，our teacher got angry．他们吵得这么历害，老师生气了。
It's so cold a day to day．（＝It's such a cold day today．）今天是这么寒冷的一天。

lsp

sometimes／sometime／some time
sometimes是个频度副词，意为“有时”，表示动作发生的不经常性，常与一般现在时或一般过去时连用。如：
Sometimes I have lunch at school．有时我在学校吃午饭。
sometime是个副词，意为“某时”，指时间上不确定的某一点，常用于过去时或将来时。如：
I saw him sometime in July．七月有一天我曾见到过他。
some time是个名词短语，意思是“一段时间”，在句中常与for，take等词连用。如：
I'll stay here for some time． 我将在这儿呆一段时间。

lsp

spend/take/pay
spend“花费”常用于 Sb．spend（s）some money（time）on sth．或 Sb．spend（s）some money（time）（in）doing sth．其主语一般是人。
如：He spent 20 yuan on the pen．他花了20元钱买了这支钢笔。
I spent a week（in）finishing reading the book．我花了一周时间读完这本书。
take常用于占用或花费“时间”，其句型为：Sth．takes sb．time 或 It takes sb．time to do sth．
如：The work will take us two hours．这项工作将花费我们两小时。
It took me three days to travel to Beijing．我在北京旅游了三天。
pay“付款、给……报酬”，它可作及物动词也可作不及物动词。pay常用于以下几种句型：①Sb．pay（s）sb．money意为“某人付款给另一个人或某人给另一个人多少报酬”。
如：He pays me fifty yuan a week．他每周给我五十元的报酬。
②pay for sth．意为“付……款、给……报酬”。
如：He has paid for the meal．他已付了那顿饭的钱。
③pay money for sth．意为“花多少钱买某物”。
如：My father paid 40 pounds for the desk．我父亲花了40英磅买了这张书桌。

lsp

tell ．．． from; tell ．．． between
二者均为习惯用法：tell A from B意为“区分A和B”，也可以说成tell the difference between A and B。如：
Can you tell American English from British English﹖ 你能分辨出美国英语和英国英语吗？
To tell the truth, I really can’t tell the differences between the Maori and American Indians．
老实说，我真的分不清毛利人和印第安人。