真相情况综合：中外媒体对刘翔伦敦受伤退赛评价8.8国外媒体评论刘翔奥运会比赛

网站工作室

刘翔起跑反常让外媒不解：怎么又用八步上栏？

　本报记者向群 伦敦报道 刘翔昨晚摔倒在赛道上被淘汰，成为伦敦碗新闻中心现场最大的议题，在一片惋惜声中，大家发出了各自的疑问。BBC解说员不无惋惜地说：“这简直是场灾难性的比赛，他摔倒后一直紧握脚踝，甚至不能再站起来一下。曾经的奥运冠军，所有人的英雄就这样失败了。”
　　［现场］
　　北京时间昨日17点47分左右，伦敦奥运会110米栏预赛第6小组鸣枪，第4道的刘翔起跑后攻第一个栏失误，摔倒在地。他痛苦地坐在地上，手捂住右脚脚踝，坐了很久才单脚站起来。这时的他只能左脚单脚跳着回到出发通道，在志愿者的示意下，他转身单脚跳着经过赛道边，并走到赛道间亲吻栏架。
　　赛前热身时，刘翔穿着训练鞋跑了两个来回，他的步态并不像四年前退赛时那样蹒跚。刘翔走到第一个栏架之前，像对待老朋友那样轻拍了一下，用上海话说了句“帮帮忙……”
　　疑问 外国记者惊讶“飞人”摔倒
　　在直播完刘翔用左脚单脚跳出赛场后，BBC迅速将画面切换到刘翔比赛的慢镜头重播。刘翔用右脚出发，在第8步时用左脚攻栏，随即摔倒。慢镜头显示，中国飞人一出发就落后，“可这一组的对手并不太强呀”，新闻中心里有外国记者很不解。“Eight？（8步）”好几个人同时看到了飞人起跑的不同。
　　BBC的解说员还是用“人类惯有的同情心”来解说刘翔的被淘汰：“我们都知道刘翔一直被他的脚伤所困扰，4年前是这样，现在又是这样。这个传奇的跨栏选手付出了很多努力，他必须比别人在腿上用更多的力，但是当他跨第一个栏的时候，他的脚伤把他送到地狱，而他甚至不能反抗一下。”
　　电视里反复播放刘翔摔倒的画面，同行们对刘翔第一次攻栏时就直接碰倒栏架很不解，“怎么会直接打栏？是距离太远、高度不够？”
　　BBC赛后对和刘翔同组并获得第一名的英国选手安迪进行了采访，安迪表示，“我也为刘翔感到难过，因为在我心中他是最好的跨栏选手！”
　　伤情 冯树勇：跟腱断裂会很突然
　　伦敦碗所有的中国记者都在运动员出口等着刘翔，外媒同行也纷纷跑来拍摄。
　　刘翔摔倒后，有记者看到教练孙海平焦急地快步走向运动员出口，孙海平透露刘翔的跟腱可能断裂。
　　等待一个多小时后，终于，有一名志愿者负责人告诉大家：“10分钟后，中国官员将召开关于刘翔的新闻发布会。”大家迅速冲向新闻发布间。几分钟后，总局田管中心副主任冯树勇现身。
　　冯树勇先通报了自己看到的情况。他表示非常意外，根本没有想到，“我在看台上看了比赛，我推测他（刘翔）在跨栏的时候用力，导致跟腱出现问题而使不上力。”冯树勇说，“他单腿跳到终点，展现了中国运动员坚强的意志品质。刘翔能面对困难，重新走上跑道，他的所做所为正好诠释了奥林匹克精神。”
　　对于刘翔的伤势，冯树勇说根据医生目前的检测，“跟腱有断裂的怀疑，但一切要在医院检查后才能确定。”
　　一名记者提出刘翔赛前打了两针封闭，被冯树勇否认，“四年来，刘翔跟腱的伤从来没有停止过治疗，并不像有人报道的已经完全恢复，只要训练，伤就会一直伴随。”同时，他否认了刘翔会退役的传闻。
　　此前刘翔的成绩很好，到了奥运会第一枪就受伤，冯树勇解释说：“之前参加的比赛都只要跑一枪，而奥运会要跑三枪。这与其他比赛不一样，运动员要多参赛，才能有足够的能力适应奥运会的比赛形式。”冯树勇再次重申：“我们赛前判断时没有想到会出现这样的情况。”
　　有媒体询问刘翔在热身区是否就觉得脚不对劲，冯树勇说：“他热身的整个过程我都在，有伤加上压力，他的感觉肯定会不舒服，会很痛。但在做准备活动时，我觉得他是有信心通过第一轮的，他的实力也能做到这点。但跟腱断裂会很突然，一旦这样就很难做到了。”
　　发布会进行时，刘翔已从其他通道离开了伦敦碗，央视好几路记者也没等着。直到一名志愿者说“40分钟前就已经离开了”，记者们才逐渐散去。
　　昨日深夜，有上海媒体在微博上透露，刘翔右脚跟腱已确定断裂，正在紧急联系医院进行手术治疗。
8.8号  刘翔受伤摔倒 新华社记者：有两个疑问没有解开
北京时间8月7日，刘翔受伤摔倒事件一个多小时过去了，仍然没有官方明确的回复。

新华社资深记者杨明提出了他的疑问：

问号之一：刘翔受伤摔倒事件到目前已经过了一个多小时。目前，有两个疑问没有解开，等待着有关人员答复：第一个、刘翔的两针封闭是什么时候打的？这个非常重要。因为，封闭就是镇痛的麻药，打针后会使肌肉力量感觉不一样。这大概是造成刘翔第一栏攻不上去的重要原因。

问号之二：刘翔胸前为何又背着那个诡异的“1356”号码？这个号码是刘翔自己选的，还是谁给他指派的？这等于提醒刘翔4年前的那次退赛，这不是故意给他添加压力吗？

另外，刘翔的队医艾迪出现，对此事仍然没有任何评论。距离刘翔比赛结束已经过了一小时左右时间。记者们依然没有等到刘翔。伦敦碗运动员区域外等待的记者越聚越多，志愿者和工作人员数量也明显增多。工作人员在混合采访区不断增加栏杆，仿佛如临大敌。

刘翔事件已经成为了今日伦敦奥运最大的焦点，我们将持续关注。（张玥玲）

网站工作室

冬日那：刘翔打了两针封闭 队里已做三种预案
北京时间8月7日下午，万众瞩目的男子110米栏预赛即将上演。赛前央视直播间主持人沙桐和三位在现场的嘉宾和主持进行了连线。冬日那表示队里已经做好了三种预案，刘翔发挥出三四成的水平可以顺利晋级。

首先沙桐请专家阚福林和主持人杨健谈谈天气的影响。阚福林分析道：“伦敦的气温较低，对短距离项目有影响。尤其是刘翔还有伤，低温会加剧伤的反应。”

杨健认为：“刘翔今年的几场比赛都遇到了阴雨天气，今天可能还是要下雨。刘翔在上海、尤金还有伦敦都遇到了这样的情况，我今天到现场后，突然感觉这个赛季的阴雨天气是不是与我们特别有缘。”

紧接着沙桐请冬日那介绍一下刘翔的备战情况。冬日那说道：“我在现场报道，确实感觉气温非常寒冷，我在连线的前10分钟才赶到。刘翔是8点钟到的，他穿着厚厚的外套。其他国家的运动员也穿着带着毛线的帽子以及很厚的外套。我们来了后就一直等刘翔，看看他能不能正常热身，我们看到他穿着运动鞋跑了两个来回，感觉很轻松。”

冬日那继续说道：“8月3号了解的情况，他确实有脚伤在身。两枪连跑的新赛制下，刘翔的脚伤出现了反应。德国的医院做出了检查，德国的医生没有做出具体的诊断意见。刘翔在奥运村期间两次前往治疗中心进行止痛治疗，整个教练组很担心，并做好了三个预案。”

冬日那还介绍道：“刘翔更新微博说我要感受我的奥林匹克。这个日子对于刘翔非常特殊，四年前没人想到刘翔还能来到伦敦，即便是两年前也没人想到刘翔还会参加比赛。我们希望刘翔放松心情，在脚伤允许的情况下放松跑。

冬日最后说道：“刘翔打过两针的封闭，教练组对于刘翔非常担心。但是他在第六组实力最强，只要三四成的力量就能出线。”（王斯浪）  

网站工作室

冯树勇：刘翔跟腱可能断裂 赛前没有打封闭
新华网伦敦8月7日奥运专电（记者吴俊宽、杨明）在刘翔因伤未能完成男子110米栏首轮比赛后，国家体育总局田管中心副主任冯树勇出席新闻发布会表示，初步诊断怀疑刘翔的右脚跟腱断裂。同时，对媒体报道刘翔赛前打了两针封闭的消息，冯树勇予以否认。

“根据医学专家的初步诊断，怀疑刘翔的跟腱可能有断裂，不过具体情况还要等到去医院做进一步的检查（才能明了），”冯树勇说。

在7日进行的伦敦奥运会男子110米栏预赛第六组比赛中，中国选手刘翔在攻第一个栏时左脚打栏摔倒，右脚受伤未能完成比赛。

当被问及刘翔是否在赛前打过封闭时，冯树勇说：“我觉得大家不要道听途说。在过去四年中对于刘翔的治疗和康复从未中断过。跟腱的伤可以说是运动员身上最难治愈的伤之一。一旦跟腱受伤基本上就要伴随终身。只要运动员参加训练康复，这个伤就很难完全康复。今天比赛前医生只是通过一些医学的办法帮助刘翔更好地进行准备活动，仅此而已。”

“刘翔的伤是一直存在的，并不是像某些人说的那样他之前已经完全康复了。因为他之前参加的一些比赛都是一枪，所以他有足够的时间进行治疗恢复，并继续训练去参加下一场比赛，”冯树勇说。

“奥运会的比赛是三枪。特别是复赛和决赛之间只有两小时的时间。如果刘翔想在这样的赛程安排下获得好的成绩，就必须要在训练中适应这种赛制。我认为正是模拟奥运赛制的训练让刘翔受了伤，他没有足够的时间进行休息，这应该是刘翔受伤的原因之一。但是在赛前的判断中，没有想到会出现今天这样的情况。跟腱的伤，特别是跟腱如果出现断裂的话，我想90％以上是没有征兆的。”

冯树勇同时表示，刘翔本赛季已经没有继续参赛的可能。

在刘翔受伤退赛之后，他依旧坚持单脚跳完了全程，并俯身亲吻其中一个栏架。冯树勇认为刘翔展现了中国运动员坚强的意志品质和精神风貌。

“刘翔在受伤的情况下，面对着困难，坚定地跳上跑道，这需要有非常大的毅力，”冯树勇说。  

网站工作室

梅里特：刘翔犯了技术性错误 他离栏太近了
赛后，梅里特说，赛前他还跟刘翔说了几句，“他状态看起来很好，看不出有任何异样，在热身时他脸上还有笑容。”问到是否遗憾不能和刘翔同场竞技，他说，“刘的脚伤要想彻底恢复是很难的，但这就是奥运会，不容有失，不能犯一点错误。”

梅里特赛后接受采访还表示，并没看出刘翔赛前有受伤的迹象。他只是犯了技术性错误，他离栏太近了。  

网站工作室

志愿者惋惜刘翔退赛：热身时面露微笑看不出受伤
8月7日，让中国人又等了四年之后，刘翔倒在了伦敦奥运会的第一枪――在第一个栏架前，刘翔痛苦倒地，最后只凭单脚跳完了全程。“我看着他倒在了地上无比惊讶，因为在热身的时候他还显得是那么完美。”作为志愿者，特里埃负责收拾刘翔脱下的行装，而他也是目送刘翔走上跑道的最后一个人，“我本想着等比赛结束找他签名……”

特里埃作为一名田径爱好者，在大学里也进行着400米、800米的专项训练，所以在报名奥运志愿者时，他首先就把伦敦碗当做了首选目标，“我喜欢体育明星，尤其是田径明星，所以我当然知道刘翔，我觉得他是很多人的偶像，他能够回到田径赛场真的很好。”按照特里埃的说法，刘翔在热身之时，是最后一个将外套脱下的选手，“非常细心地交给我了我，而没有像有些运动员那样直接扔给我们，他是一个很好的人。不过，可能是因为今天天气冷，他热身花了不少的时间，大概是最后一个脱掉了外套。”

回忆中，特里埃将刘翔描述成一个沉稳的参赛者，“面露微笑，在热身时没有跟谁去聊天，但看上去挺轻松的，我完全看不出他受伤了，所以当他跌倒的时候，我们都尖叫了出来，这实在是太可怕的一幕，而后他还站起身来跳到了终点，我一直在鼓掌，但这或许并不对，他应该等待医生入场……”  

网站工作室

人民日报：刘翔两度因伤无法比赛令人不解
有多少优秀运动员被伤病所困，无法实现赛场夺标的追求，眼睁睁看着机会从指缝间溜走；有多少普通运动员被伤病所困，无法实现进一步提升的愿望，被迫告别了自己喜爱的运动和赛场。

刘翔不过是其中一员。但是，刘翔注定不是伦敦奥运会上万参赛者当中的普通一员，因为人们曾经为他8年前创下的辉煌那样激动，使这个年轻人得到了一份他人难以企及的关注和荣誉。此后，他两度在奥运会赛场上因伤无法完成比赛，令人扼腕，甚至令人不解。

同样，体操队陈一冰的银牌之所以引发那么多议论，甚至愤怒的声讨，不仅因为他的技术表现完美，还因为他为此忍受了多年伤痛困扰，却依然坚持到从高高的吊环上稳稳落地的一刻。诚然，裁判的评分标准中并不包括对运动员付出多少的考量，那些为陈一冰鸣不平的网民却很在意收获与付出不相符。

古人说：“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”刘翔也好，陈一冰也好，伤痛之下不改其志，屡伤而屡战，凭的正是心志。

一名优秀运动员需要有超人的天赋，但超人的毅力和意志只能靠后天磨砺。运动员带给人们的不仅是成功的欢愉，还有克服困难，与对手和伤情做双重较量的勇气。赛场上，有人输给对手，有人输给裁判，也有人输给伤情。毕竟，伤情这一关不是只要想过就必能通过的。竞技体育挑战人类运动极限，勇气与运气兼具是许多成功者留下的故事，不过，勇气与厄运交织，会提出更有价值的话题，供人们不断说下去。

奥林匹克运动的长河中，有欢乐，有泪水，有难忘的片段，也有悲情的时刻。

网站工作室

伦敦时间8月7日上午的110米预赛中，刘翔在比赛中碰到第一个栏摔倒在地，引发右脚再度受伤。不幸中万幸的是，经过确诊，刘翔的右脚跟腱并未断裂，而且曾经为球星贝克汉姆动过跟腱手术的医生将差不多于8日下午，为刘翔进行手术。

在刘翔摔倒受伤后，外界一直说刘翔的跟腱已经断裂。但事实上，情况并非如此，在经过拍片和核磁共振等检查后，刘翔的右脚主跟腱没有断裂，只是跟腱两端处有撕裂痕迹。这是8月7日晚刘翔亲口在电话中对刘翔父亲说的，刘翔也称这是不幸中的万幸。

事实上，在今天受伤后，下午刘翔在医院就通过打石膏固定，并没有马上进行手术，而是等多方医学专家研究手术方案。8月7日深夜，刘翔在给他爸爸的电话中也透露，团队方面为他请来了曾经为贝克汉姆成功动过跟腱手术的医生，并且该医生晚上就赶到了刘翔所在的奥运村，查看刘翔的受伤部位。据刘翔团队介绍，从目前的情况来看，8月8日下午，医生将会为刘翔进行手术。

刘翔还开导他父母说，他目前脚部不痛，叫父母放心，不要太过于伤心，且称这只是小手术，他会配合好医生的手术治疗方案，并且尽快康复恢复。