热点专题复习系列——句子考察点分项说明(六)
湖南师范大学附属中学
反意疑问句的构成形式及基本用法。
反意疑问句是指在陈述句之后附加一个意思与之相反的简短问句,问对方是否赞同的疑问句。附加问句的否定式必须缩写。
1. 肯定的陈述句后跟否定的附加问句,否定的陈述句后跟肯定的附加问句。
I am your teacher, aren't I?
我是你的老师,对吗?
He didn't study hard, did he?
他学习不努力,对吗?
2. 如果陈述句中含有否定副词never(从不,决不),hardly(几乎不)或其他表示否定代词或形容词,如nothing, none, no one, nobody, neither, few, little等,则附加问句只能用肯定式。如:
They hardly write to each other, do they?
他们几乎不给对方写信,是吗?
He has found nothing, has he?
他什么也没有找到,是吗?
Few people knew the secret, did they?
很少有人知道这个秘密,是吗?
3. 当反意疑问句是“否定陈述句+肯定附加问句”时,英语与汉语的回答习惯存在差异。英语回答时只看实际情况,若答语的具体内容是肯定的就用“Yes+肯定结构”,答语的具体内容是否定的就用“No+否定结构”,而译成汉语时,则必须把yes译“不是”,把no译成“是的”。
---- You won't be away for long, will you?
你不会离开太久,是吗?
---- Yes, I will. / No, I won't.
不,我会离开很久。/ 是的,我不会离开很久。
---- I don't think she'll come by bike, will she?
我认为她不会骑自行车,会吗?
---- Yes, she will. / No, she won't.
不,她会骑自行车来。/ 是的,她不会骑自行车来。
|