绿色圃中小学教育网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 红烛
打印 上一主题 下一主题

教师加油站——标点符号用法

[复制链接]
99#
 楼主| 发表于 2008-11-13 07:12:00 | 只看该作者
标示号的由来


标示有星号*(astersk)、剑号()(daggerobelisk)、米字号※等多种形式。米字号来源于日本,日语称为“米印”。星号最初出现于中世纪早期的拉丁文献,7世纪西班牙学者伊西多尔主教在所编《词源学》中说当时星号是标示省略用的。在现存文献中见于12世纪英国写本和1409年意大利帕多瓦写本。剑号在中世纪写本中常用来表示文中值得注意的地方。在早期的印刷物中星号仍按原有的功能使用,从16世纪起逐渐改作标示注释的符号使用。1532年罗·艾斯蒂安在巴黎出版的拉丁文《圣经》和1540年理·格拉夫顿在伦敦出版的英文《圣经》用星号把注释同正文联系起来:一个星号放在正文中被注释的词语之前,另一个放在书边相应的旁注之前。英格兰神学家亨利·安斯沃斯1611年在阿姆斯特丹出版的《反偶像崇拜之箭》交替地使用星号和剑号,把交待引文来源的旁注同正文中的引文联系起来。18世纪初以后旁注逐渐改为脚注。脚注较多时不仅用星号、剑号,还用平行号(‖)及其他符号标示。这些标示号英语叫做reference marks(参照符号),这个名称首见于1856年。星号在历史语言学著作中表示古词未经证实的构拟形式(推定的词形),在描写语言学中表示不存在、不符合语法或不可接受的说法;剑号标示废词或某个词现已不用的古义。




回复

使用道具 举报

100#
 楼主| 发表于 2008-11-13 07:13:00 | 只看该作者

标示号的用法  







星形标示号通常置于有关的词句的左上角或右上角,作为划分文章不同部分的符号成组使用时单独占一行。

一、标示注解

(1)        沁园春  雪

毛泽东

…………

山舞银蛇

原驰蜡象④,*

…………

还看今朝。

*原,指高原,即秦晋高原。

                  

④〔山舞银蛇,原驰蜡象〕群山好像(一条条)银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑。蜡象,白色的象。(初中课本《语文》)

(2)     修辞学在中国的使命*

…………

                 

*本文系在浙江四中师范部的讲演。(《陈望道语文论集》)

(3)本文的主要意义在乎以和马氏不同的观点证实马氏助辞独立为部的主张,以及助辞部域的可能开拓和诠说的可能发展。敬即以之纪念《马氏文通》出版五十周年。*

              

*按《马氏文通》初版于1898年,到1948年才是五十周年。作者于1947年12月写成本文,《国文月刊》即于当月刊出。这大概含有先期纪念的意思。(《陈望道语文论集》)

例(1)的星号标示的是《毛主席诗词》人民出版社原注(解释“原”字的含义),释文放在这首词的末尾。注码④及其注文是这首词编入语文课本时是编者加的,作为脚注。原注和课本编者注两种不同的注释用不同的符号区别开来。例(2)的星号标示题解,例(3)的星号标示脚注。如果同一页有不止一个注释,可依次用单星号、双星号、三星号等编序。例如:

(4)         

*把话语纳入语言单位是有争议的;不过我们知道,翻译不是跟语言,而是跟言语、跟具体的言语产物或话语打交道。因此对翻译理论来说,划分话语层是适宜的,也是必要的。

**确切地说,不是“翻译”,而是“翻译的等值物”。

***这里所以必须加一个形容词“翻译的”,是为了把音译和形译这两种翻译方法与它们在语言学研究中的应用加以区别。(巴尔胡达夫著、蔡毅等译《语言与翻译》第146页)

上例在同一页加了三条脚注,依次用单星号、双星号、三星号作序号。有些书先用星号,再用剑号,必要时再叠用星号和剑号。《中国高等学校自然科学学报编排规范(修订版)》(1998年)规定可以使用剑号作为标注符号。在科技书刊特别是数学著作中使用星号、剑号等代替数码作为标注符号,好处是可避免与数字混淆。

二、在辞书中表示有专条

在辞书释文的某个用语前标有星号的,表示另有专条可供参阅。例如:

(1)历代舆地图  历史地图集。*杨守敬等编撰,清末成书。(《辞海》)

(2)齐佩  (1919—1961)河北省井陉县人。……著有*《训诂学概论》、《中国文字学概要》。(《中国语言学大辞典》)

三、标示虚拟的语言形式

(1)标有*的国际音标,表示假设的语音形式,如*kmto 。(《中国语言学大辞典·凡例》)

(2)我们推测,“船”(从语音学上严格说来,应有“舟”)的原始形式可能是*gla(﹥*tla)。(周流溪《〈越人歌〉解读研究》)

四、标示不能成立或不可接受的说法以及病例

(1)“住在了北京”能说,“*在了北京住”不能说,两个“在”确实不一样。(沈炯《从轻音现象看语音与语法研究的关系》)

(2)……如“人吃饭”、“狗咬猫”。如果颠倒了这个顺序,语句就不合理(*饭吃我),或者意思全变(?猫咬狗)。(范晓《语法研究中的十大关系》)

(3)搭配不当

*加快高等教育事业发展的规模和速度。

*忙中,衣服、手掌被峭壁、乱石划破、划伤,可他全然不顾。(《报纸编校质量评比差错认定细则》)

例(1)“在了北京住”、例(2)“饭吃我”用星号表示这些是不能成立或不可接受的说法。例(3)用星号标示病句。本书用星号标示作者认为标点用法有误或值得商榷的例句。

五、标示作者赋予的特定含义

有些语文课本在目录的篇名前用(※)标示略讲课文,用(*)标示课内自读课文,没有标符号的是精讲课文。《现代汉语规范字典》著作权人署名页开列了七位顾问,其中三位的名字后标有星号的为常务顾问。该字典使用规范字,为便于对照检查,已被简化的繁体字和《第一批异体字整理表》规定停止使用的异体字,一律加括号附在正体字头后面。先列繁体,后列异体。异体字在左上角加星号作为标记,异体字不止一个时,只在第一个前标星号。例如:

(1)杂(雜*襍)

(2)鉴(鑒*鑑鍳)

例(1)星号表示“襍”是异体字,例(2)星号表示“鑑鍳”是异体字。

六、标示文章不同部分的分界

文章的不同部分有时以一组(三个以上)星号或米字号作为分界,所起隔离作用比空行更为明显。例如,魏亚南《“五·七”:炼狱之夜》和童裳亮《海洋与生命》均以占一行的一组星号(三个)分隔文章的主体部分和结束语。陈望道《方言的纪录》用三组星号(每组四个)分隔文章的四大部分,一部分含一个自然段或几个一个自然段不等,如果不以符号分隔,各大部分的界线便不能一目了然。

回复

使用道具 举报

101#
 楼主| 发表于 2008-11-16 07:38:00 | 只看该作者
省字号的由来  







省字号又称“省文撇”“省音撇”“省年号”“缩写号”,是希腊人在后古典时期(公元前3~前1世纪)的发明,用以表示字母或字音有省略,但到了中世纪拜占庭帝国时期才一贯使用。在现代本国语(非古典语言)的印刷物中最先使用省字号的是意大利语,意大利文艺复兴先驱彼特拉克的诗作(彼埃特罗·本博编辑),1501年由阿尔杜斯·马努提乌斯在威尼斯出版,其中使用了省字号。法国学者、出版家若弗鲁瓦·托里1529年在巴黎出版其语言学著作《野花》,在法国印刷出版物中首先使用省字号。法语以元音a、e、i结尾的词,后面跟着一个以元音或哑音h开头的词,则词尾元音通常略读省写,以(’)代替。例如le arbre 省写成l'arbre(树木),la histoire写作l'histoire(历史)。英语这个符号于1559年通过法语引进,符号名称apostrophe源自希腊语apostrophos,意为转移、避开、省略。莎士比亚的十四行诗1609年版广泛使用(’)表示字母省略。现代英语被省略的可以是一个或几个字母,甚至是一个单词。例如:it's=it is;shan't=shall not;B'mann=Bertelsmann(公司名);o'clock=of the clock。省字号在英语还有一种用法是作为一种语法符号表示名词或不定代词所有格,所有格也是由省写演变而成。例如:John his book→John's book(约翰的书);Anne her book→Anne's book(安娜的书)。“'s”在17世纪70年代开始用来表示所有格单数,例如约翰·班扬1678年出版的《天路历程》(The Pilgrim's Progress)就把('s)用于书名。所有格复数形式“s'”约晚一个世纪出现。

省字号在英语除表示字母、单词的省略外,还可用于本世纪的年份表示数字的省略。例如“1945”可省写成“'45”,Book Fair'79('79书市)中“'79”代表“1979年”。这样使用的省字号不晚于80年代初引进我国,在90年代得到普遍推广。英语的省字号除用于年份外,还可用于年代,如the'90s=the 1990s,意为“90年代”,汉语在表示年代的数字前不用省字号。

回复

使用道具 举报

102#
 楼主| 发表于 2008-11-16 07:38:00 | 只看该作者

省字号的用法  







本世纪年份中表示世纪的阿拉伯数字可以省略,用省字号来代替,省字号置于年份的左上角。例如:

(1)'99中国福州国际招商月暨海峡科技文化博览会日前在福州国际会展中心开幕。……(《光明日报》1999.5.24)

(2)注重传播规律    贴近生活实际——评述'98《人民日报》国内科技报道特色(《新闻出版报》1999.4.2)

回复

使用道具 举报

103#
 楼主| 发表于 2008-11-16 07:38:00 | 只看该作者
省字号的误用  







*(1)99春季生活用品展销会

*(2)98'新春东芝复印机优惠大酬宾

*(3)全球通数字移动电话/中文短信息服务'97年4月8日正式开通。

*(4)98'年F1赛车介绍

例(1)阿拉伯数字“99”用来表示年份,按惯例要在左上角加省字号,以别于纯数字。例(2)的“98'”要写作“'98”,即省字号写在年份的左上角,不写在右上角。例(3)“'97”表示“1997年”后面再加“年”字就重复了,而且句中的年份还带有月日,“'97年”要改用全称“1997年”。例(4)有两个错误,一是把省字号写在“98”的右上角,二是多写了“年”字。

省字号要紧靠表示年份的数字。一个常见差错是排成全身的后单引号,远离表示年份的数字,如“'97”排成“’97”。

回复

使用道具 举报

104#
 楼主| 发表于 2008-11-16 07:39:00 | 只看该作者

隔音符号怎么用







《汉语拼音方案》规定:“a,o,e开头的音节连接在其他音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,用隔音符号(')隔开,例如:pi'ao(皮袄)。”(《语言文字规范手册》(增订本)290页,语文出版社,1995)类似piao,音节界限可能发生混淆的还有tian、fanan、shange、fangan、minggan等。没有隔音符号,这些音节可以拼读成“天、发难、山歌、反感、敏感”,加上隔音符号,这些音节可以拼读成“提案(ti'Bn)、翻案(fBn'Bn)、上腭(shang'e)、方案 (fang'Bn) 、明暗 (ming'an)”。

a,o,e 开头的音节连在其他音节后,有时其实不会有混淆音节界限的可能。如 haiou(海鸥),第二个音节不可能被写成 iou;zouou(作呕),第二个音节不可能是oou;benan(本案),第一个音节不可能拼读成 be;mianao(棉袄),第一个音节不可能是mia;dingan(定案),第一个音节也不可能是 din。因此,根据《汉语拼音方案》的规定,这样的音节中似乎不必加隔音符号。但是,在实际的拼写或注音中,为了音节界限的清楚和便于拼读,这样的双音节的中间也都加上了隔音符号。这样一来,实际上凡是 a,o,e 开头的音节连接在其他音节后面,不管音节界限会不会混淆,a,o,e 前都使用了隔音符号。《中国地名汉语拼音字母拼写规则》(汉语地名部分) 第 11 条正是就此作了明确规定:“凡以 a,o,e 开头的非第一音节,在 a,o,e 前用隔音符号‘ '’隔开。如西安 xī'ān、建瓯 jī'ōu、天峨 tiān'é。”(《语言文字规范手册》(增订本),312 页)修订前后的《现代汉语词典》(商务印书馆)的注音体例,事实上也是凡 a,o,e 开头的音节在其他音节后,a,o,e 前都使用隔音符号。

回复

使用道具 举报

105#
 楼主| 发表于 2008-11-16 07:39:00 | 只看该作者

剧中人物对话在说话人和说话内容之间的隔空  







(1)周朴园  你——你贵姓?

鲁侍萍  我姓鲁。(曹禺《雷雨》)

(2)老  林  不好办?

刘麻子  太不好办啦!(老舍《茶馆》)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

绿色圃中小学教育网 最新主题

GMT+8, 2025-1-11 06:17

绿色免费PPT课件试卷教案作文资源 中小学教育网 X3.2

© 2013-2016 小学语文数学教学网

快速回复 返回顶部 返回列表