教师加油站——标点符号用法

红烛

着重号的由来  







着重号是我国传统标点符号之一种，使用过多种形式，在古代常用于点评本，加在表示着重的文字的右侧，句下有评语。例如，《水浒传》容与堂本第十五回用单圈着重号，第二十一回用竖线着重号，贯华堂本第二回用尖点着重号。清唐彪把小黑点着重号用来标示“书文根因处”的文字。1951年《标点符号用法》在政府文件中第一次正式把着重号列为标点符号之一种。着重号的基本形式为小圆点，在直行文稿用在文字的右边，在横行文稿用在文字的下边。此外还有人根据需要使用小圆圈、直线、浪线、小三角、重圈等不同形式的着重号。

西方语文多以斜体字、疏排字为着重号，在中文译文中一般用黑体字或加着重点表示。中央编译局翻译马列著作常用的办法是：原著斜体字，译文用黑体字；原著斜体字疏排，译文用黑体加着重点。例如：

(1)但是他又进一步说：

“我们不知道，[原始星云球体中]是否还有以热的形态存在的力的蕴藏①。”

                           

①着重号是恩格斯加的。——编者注（恩格斯《自然辩证法》，《马克思恩格斯选集》中文第1版第3卷第506页）

(2)当这个革命进行到底的时候，它就更加明显、更加迅速、更加容易地向群众暴露出资产阶级民主主义的解决办法的不足，必须超出这个范围，过渡到社会主义。（《无产阶级革命和叛徒考茨基》，《列宁选集》中文第3版第3卷第666页）

例(1)的黑字体在德文原文为斜体字，恩格斯在《自然辩证法》中引用德国物理学家赫尔姆霍茨的话时把这些自由正体改为斜体，以表示着重。中译把斜体字改为黑体字，并在编者注中称之为“着重号”。例(2)的黑体字在俄文原文为疏排的斜体字。黑体加着重点可以说是双重的着重号。

由于电子出版技术的应用，近年也有人用斜体的汉字表示着重。

红烛

着重号的功能  







着重号标明行文中表示强调或要求特别注意的文字。

不同时期的政府文件关于着重号的定义如下：

·着重号（·用在文字的右边）表示文中特别重要的语句。（1951年《标点符号用法》）

·着重号标明要求读者特别注意的字、词、句。（1990年《标点符号用法》）

·要求读者特别注意的字、词、句，用着重号标明。（1995年《标点符号用法》）

红烛

连接号的功能  







连接号的作用主要是把意义相关的语言成分连成一体。

不同时期的政府文件关于连接号的定义如下：

·连接号的作用是把意义密切相关的词语连成一体。(1990年《标点符号用法》)

·1)两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。2)相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。3)相关的字母、阿拉伯数字等之间，用连接号，表示产品型号。4)几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。(1996年《标点符号用法》)

红烛

一字线连接号的用法  







一、连接地点或方位名词，表示起止、路线或走向

(1)秦皇岛—沈阳将建成铁路客运专线(《光明日报》1998.10.12)

(2)“九五”重点工程——兰州—西宁—拉萨光缆干线全线开通。(《光明日报》1998.12.16)

(3)煤储量在昆仑山—秦岭—大别山—线以北约为94﹪，以南只有6﹪左右；在大兴安岭—太行山—雪峰山—线以西约占89﹪，以东仅有11﹪上下。(《光明日报》1999.02.09)

(4)永定河以大致西北—东南的走向流经京津地区。(《科技与出版》1998/4)

二字线通常是作为破折号使用，如例(2)用二字线破折号引出对“‘九五’重点工程”的解释“兰州—西宁—拉萨光缆干线”，二字线作为连接号只用于特殊场合(参见15.4)。如果“兰州—西宁—拉萨”三地不是用一字线而用二字线连接，势必造成句子结构关系的混乱。1998年9月21日《光明日报》刊登铁道部门提供的全国铁路新列车运行图，使用一字线而不是二字线连接运行起讫点，如K1次的运行区段为“北京西—长沙”，K13次的运行区段为“北京—上海”。英语连接交通的起讫点和中途站也是用en rule(相当于中文的一字线)，不用em rule(相当于中文的二字线)，如New York-London fight和London-Horsham-Brighton route，可供比较参考。下面两例的二字线要改为一字线：

*(5)西安——青岛铁海联运开通

*(6)新华书店总店图书急送车队首批开通北京——山海关、北京——天津——济南、北京——石家庄——衡水、北京——大同、北京——太原五条直送通道，直送通道辐射华北地区。

二、连接相关的几个项目，表示组合、程序或递进

(1)例如“今天的天气特别好”这个组合体，传统语法只讲成分分析法，分析为“定—主—状—谓”句。(范晓《语法研究中的十大关系》)

(2)人类的基本需求可简单依次分为“吃—穿—用—住—行”。(国家计委宏观经济研究院《1999年宏观经济形势展望》)

(3)目前有关鸟类的定义又成为新的争论的焦点，有的专家提出了以德国始祖鸟为标准，长羽毛的恐龙即鸟类的观点，但季强提出的新观点即“无羽类—有羽类—夺手类—走鸟类—中鸟类—飞鸟类—今鸟类”最受关注。(《北京晚报》1999.02.23)

(4)20年前我国确立了对外开放的基本国策，形成了经济特区—沿海开放城市—沿海开放地区—内地逐步推进的开放格局。(国家计委宏观经济研究院《1999年宏观济形势展望》)

例(1)表示组合，(2)表示程序，(3)表示发展阶段，(4)表示递进，几个相关的项目用一字线连接。朱德熙在《语法答问》中讲语言的“主—动—宾”句式时也是使用一字线(见该书第8页)。但像这样的几个相关项目有不少人用二字线连接。例如：

(5)印欧语言大体上的词序是“主——谓——状”，而汉语则是“主——状——谓”。(《中国翻译》1986/1)

(6)一篇新闻稿件的产生必须经过采访——写作——编辑——审稿——编排等几道工序，任何一道工序完成的快慢都直接影响着整个报道的速度。(《新闻出版报》1999.04.22)

(7)虽然流行的内容不同，每一种式样的流行时间有长有短，但这一过程基本上都经历介绍——风行——高潮——衰落四个阶段。(职高语文《销售心理学》)

(8)这样，央行的组织架构即形成了总行——九大分行——中心支行——县(市)支行一条垂直领导的关系链，不再受地方政府干预。(《新华文摘》1999/3)

(9)社会——教育——教学——考试——分数，这一由宏观到微观的制约之链，同时也是由表层到深层的因果之链。(《光明日报》1999.04.28)

连接几个相关项目到底是用二字线还是用一字线更符合规范化要求呢？回答这个问题之前首先要明确这些线条是连接号还是破折号。1951年《标点符号用法》视为破折号，破折号用法示例有：

(10)三人小组——就地停战——和平谈判——大举进攻。这一马歇尔公式对中国人民极不生疏……

据解释，例句中所讲的是四件相承的事情，用三个破折号表示意思的跃进。那时的《标点符号用法》还没有连接号。1996年施行的《标点符号用法》则认为连接“几个相关的项目表示递进式发展”属于连接号的用法，“中间用连接号”。所举的示例(选自李四光《人类的出现》)为：

(11)人类的发展可以分为古猿—猿人—古人—新人这四个阶段。

句中所用的是一字线连接号。国家教委办公厅文件《中国高等学校自然科学学报编排规范(修订版)》(教技厅[1998]1号)明确规定：“一字线‘一’用于表示地域范围、走向、相关、递进等。”破折号表示破，连接号表示连，把几个项目串联起来表示组合、相承、相关、连接、程序、递进等，重在连而不是破，自然应当用连接号。用二字线连接号比较醒目，但容易与破折号混淆，看来是用一字线较合适。

红烛

二字线连接号的用法  







二字线连接号用于特殊场合。连接相关的两个阿拉伯数字表示时间的起止本来用一字线，在用汉字数字时，因一字线容易与“一”字混淆，所以改用二字线。例如：

(1)李闯即李自成(一六О六——一六四五)，陕西米脂人，明朝末年农民起义领袖。(《毛泽东选集》第2版第1卷第96页注释)

铁路、公路、航空等交通部门用二字线标明运行起讫点或路线，是为了醒目。例如：

(2)北京——上海

北京——南京

北京——旧金山——纽约(1990年《〈标点符号用法〉解说》)

连接号如果不是用在车厢线路牌、航行图等特定场合，就不宜用二字线。像在“济南——青岛高速公路”这样的一般文字叙述中最好改用一字线。例(3)就是使用一字线。

(3)北京—米兰—罗马航线是国航经营多年的一条航线。(《北京晚报》1999.04.19)

红烛

半字线连接号的用法  







一、连接相关的汉字名词，构成一个意义单位

(1)任-洛二氏溶液

针叶-阔叶林带

满-通古斯语族

物理-化学反映

资本-产值系数

压力-温度曲线

作者-出版年制

(2)吐鲁番-哈密盆地

伏尔加河-顿河运河

布列斯特-立托夫斯克

(3)皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯(Pierre Mendès?France，法国前总理)

让-雅克·卢梭(Jean Jacques Rousseau，法国哲学家)

例(1)是科学名词。例(2)是地名。例(3)是人名，其中“孟戴斯-弗朗斯”是复姓，“让-雅克”是双名。像这样构成的意义单位，也有人用一字线连接。例如：

(4)海尔—波普彗星是美国业余天文学家海尔和波普于1995年7月23日发现的。(《光明日报》1997·02·14)

这类结构结合紧密，用半字线较好。只要用法统一，用一字线也可以，但是不能用二字线，下例的二字线要改为半字线或一字线：

*(5)校园中的中国——孟加拉国友好体育馆、体育场宏伟壮丽，设备齐全。

二、连接汉字词和数字/字母，构成产品型号或术语

东方红-75 型推土机

米格-29 歼击机

铀-235

L-蛋氨酸

三、连接相关的字母、数字，构成各种专门用语

半导体名词-N结

合金名称：Fe-Cr合金

产品型号：U-2侦察机、HP-3000型电子计算机、4T65-E自动变速箱

国际标准书号:ISBN 7-80126-288-3

国内统一刊号:CN 11-1399/H

邮发代号:2-200        

图表编号(篇章号和序号):图1-1、表2-5

银行账号:055-00645551-7

电话机号:68932750-234

全数字式日期:1949-10-01、1998-08-15

半字线有时也可用外文连字符(三分线)来代替。例如国际标准书号各段之间用连字符隔开。注意有些产品型号在字母和数字之间不加连接号，如“BJ130汽车”，不写作“BJ-130汽车”。

红烛

连字符(短横)的用法

一、用于汉语拼音词语的分合 (1)连接复合词：(辩证唯物主义) (2)连接AABB式重叠词：(说说笑笑) (3)连接序数词的“第”和后面的数词：(第十三) (4)用于可分为两个双音节词的四言成语：(光明磊落) 二、用于外来语 CD-ROM(只读光盘) e-mail(电子函件) 　　外来语(如上两例)本身是用连字符的，我们借用时不宜把连字符改成一字线或二字线，如写成CD—ROM等，因为汉字一字线的长度为连字符的三倍，在外文就是破折号了。 三、用于移行 汉语拼音和外文按音节移行，在行末写完一个音节后加连字符，下行开头接着写后一个音节。一个音节无论包含多少字母，不能拆开移行。例如可分成，不能分成。在复合词的复合成分之间移行，原有连字符的，可在行尾用双连字符或在下一行行首再加一个连字符。