|
|
成语运用三则：“风雨如磐”“义无反顾”“侃侃而谈”
首都师范大学文学院 赵丕杰
一、“风雨如磐”不同于“风风雨雨”
“风雨如磐”意思是风雨像磐石那样压在头上，形容风雨极大，比喻黑暗势力的重重压迫。如鲁迅《自题小像》：“灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。”2007年10月28日《江西日报》社论《井冈山精神永放光芒》：“80年前，在风雨如磐、血雨腥风的岁月中，在中国革命万分危急的关头，毛泽东同志……在井冈山创建了第一个农村革命根据地。”文怀沙老先生去年年底接受记者采访时说，他“在风雨兼程中已走过了三个30年”，第一个30年是“风雨如磐”，第二个30年是“换了人间”，第三个30年是“而今迈步从头越”。（《人民日报》2008年12月26日）
使用这条成语必须注意时代背景，切不可乱用。但是报刊上误用的例子却时有所见：
（1）中国共产党走过了八十三年的光辉历程……八十三年风雨如磐，八十三年岁月如歌。（《企业党建》2004年第4期）
（2）《风雨如磐九十秋——美国史研究专家黄绍湘的故事》（《中国社会科学院院报》2005年5月10日）
（3）弹指十年，风雨如磐……经过周永殿10年来的努力，昔日荒山变得郁郁葱葱。（《郑州晚报》2008年9月3日）
中国共产党的八十三年、黄绍湘先生的九十秋，都跨越了新旧中国两个时代，而现年53岁的农民周永殿则是新中国成立后才出生的，他开山造林更是最近10年的事。新中国成立以后的几十年，虽然有泥泞也有雨雪，并非一帆风顺，但绝不能说一直处于黑暗势力的重重压迫之下。这样使用“风雨如磐”显然都是错误的。
所以造成误用，是因为这些作者只看到了“风雨”，而忽略了“如磐”，把它同“风风雨雨”混为一谈了。“风风雨雨”可以比喻经历了重重困难和曲折，适用于任何时代，而“风雨如磐”只能比喻黑暗势力。二者的字面义、比喻义和感情色彩都有明显区别，不容混淆。今年刚刚出版的季羡林先生的全彩图文自传，就取名“风风雨雨一百年”，季老用词准确、贴切，值得我们学习。
当然，也有只看到“如磐”而不管“风雨”的。例如新华网2008年8月27日刊载的一篇文章说：“只有掌握了主导权，才会有市场的主动权，我们的粮食市场才会风雨如磐，我们的国家才会长治久安。”把“风雨如磐”同“安如磐石”混为一谈，错得更没有道理了。好在这种误用并不多见，毋庸赘言。
二、“义无反顾”重在一个“义”字
“义无反顾”的意思是按照道义勇往直前，决不退缩回头。（义：道义，这里作状语，按照道义；顾：回头看。）如宋·张孝祥《代总得居士与叶参政》：“王、戚、李三将忠勇自力，义无反顾。”清·浴日生《海国英雄记》：“臣誓以身许国，义无反顾。”邹韬奋《持久战的重要条件》：“民众方面认清这一点，便应存着百折不回、义无反顾的沉着的心理。”
“义无反顾”与“勇往直前”“百折不回”意思相近，但它更强调一个“义”字，只能用于某个人或某些人为正义事业而勇往直前，百折不回。但是有些人偏偏丢掉了这条成语中最关键的“义”字，只看到“无反顾”三个字，只要一个人干一件事，不管好事坏事，只要下定决心、决不回头地干下去，就说“义无反顾”，甚至不是人的行为也用它表述。这就改变了这条成语的感情色彩，扩大了它的使用范围。请看例子：
（1）上半年国内钢价义无反顾地爆发或上涨，让业内人士望尘莫及，进入下半年……则急速下跌。（人民网2009年1月12日）
（2）他的导师希望他完成硕士课程之后可以留在所里继续服务，几经挽留，他还是义无反顾地踏上了去美国的征途。（《第一财经日报》2007年12月10日）
（3）记者采访时产生很大疑问：这些外资为什么会义无反顾地恶意撤离呢？（《法制日报》2009年1月8日）
（4）糟糕的成长环境让他们义无反顾地踏上了一条反常、变态、畸形的寻欢之路。（《中国青年报》2007年11月13日）
（5）怀揣着一腔财富梦想……一批又一批人背井离乡，义无反顾地投入大海的怀抱，在黢黑的深夜里陪伴着死亡泅向彼岸。（《人民日报》2007年12月15日）
在例（1）中，钢价的涨落是由市场规律决定的，与正义与否无关，而且也不是某个人的行为，根本不能用“义无反顾”。例（2），毕业后去哪里，人各有志，本无可非议，但作者显然是对某君辜负导师期望的做法持否定态度，自然也不应使用“义无反顾”。例（3），近来由于受国际金融危机的影响，某些外资非正常撤离，这至少是一种背信弃义的行为，怎么能说“义无反顾”呢？例（4）的走上反常、变态、畸形之路，无疑是错误的选择。例（5）的泅海偷越国境，更是犯罪行为，只能加以贬斥，不可褒扬，显然更不能谓之“义无反顾”。褒贬失当是使用成语的大忌，一定要细心辨别，不可大意，否则就会与要表达的本意相背离，造成相反的效果，甚至贻笑大方。
三、“侃侃而谈”不等于“夸夸其谈”或“侃大山”
“侃侃而谈”意思是理直气壮、从容不迫地讲话。（侃侃，理直气壮、从容不迫的样子。）如清·吴炽昌《客窗闲话·某少君》：“少君引经据典，侃侃而谈，众皆悦服。”郑振铎《桂公塘》：“求和的、投降的使臣们不知见了千千万万，只有哀恳的，苦诉的，卑躬屈膝的，却从来不曾见过像这位蛮子（引者按，指文天祥）般的那么侃侃而谈、旁若无人的气概。”邹韬奋《患难余生记》：“他好像把法庭看作救亡运动演讲大会，回答时侃侃而谈，口若悬河。”仔细玩味一下这三条书证，对“侃侃而谈”应该怎样理解和使用便会了然于心。下面是一些用错的例子：
（1）现在一些地方台也有地方官发表的新年贺词，但却鸿篇大论，侃侃而谈，言之无物，不关乎民生。（中国共产党新闻网2008年1月2日）
（2）我们学习科学发展观，长篇大论，侃侃而谈，就是不正视前些年暴利发展中的问题……生怕戴上保守、思想不解放的帽子。（易网论坛2008年11月24日）
（3）上周三下午，我们单位开大会，我早早来到报告厅，找了一个靠后且隐蔽的位子坐下，等领导在台上侃侃而谈的时候，我已昏昏欲睡。（《京华时报》2007年12月31日）
例（1）所谓“鸿篇大论，侃侃而谈，言之无物，不关乎民生”，是对某些地方官贺词的批评，显然不能使用“侃侃而谈”这样的褒义成语，不如改为“夸夸其谈”。“夸夸其谈”形容说话或写文章浮夸、不切实际，与作者要表达的意思比较接近。例（2）的学习会上不切实际的发言，例（3）的令人昏昏欲睡的报告，自然也是夸夸其谈、言之无物了。“侃侃”和“夸夸”在现代汉语中都不单用，只出现在这两条成语中，有些人不熟悉，往往混为一谈。
“侃”在口语中有闲谈、聊天的意思，如“俩人侃了一晚上”，还能组成“侃大山”“侃爷”等词，因此也有人把“侃侃而谈”同“侃大山”“聊大天”混为一谈。例如：
（4）一次出差在外地打车，同的哥聊起有关婚姻的事……这位的哥侃侃而谈的内容，大多与其婚后生活有关。（《北京青年报》2007年12月25日）
（5）穆斯林老外习惯晚睡晚起，阿拉伯人的侃侃而谈更是有名。他们往往午夜12点后才睡，早上9时后才起床。（人民网2007年12月31日）
（6）赵本山、宋丹丹……二人低语侃侃而谈，宋丹丹更不时大笑，不知是不是继续在春晚携手亮相。（《重庆商报》2008年12月23日）
在出租车内同司机闲聊无所谓是否从容不迫，谈论婚后生活也无须理直气壮、义正词严，可见例（4）的“侃侃而谈”实际就是“聊天”。晚上好聊天不肯早睡，正是许多阿拉伯人的生活习惯。例（5）的“侃侃而谈”应改为“好聊天”“侃大山”之类。例（6）赵、宋二人的交头接耳，有说有笑，显然同“侃侃而谈”更不沾边。
可见正确使用成语的前提是正确理解成语的含义，理解错了，必然造成误用。
|
|
楼主: 网站工作室
楼主
