学生鼓掌啦！
徐向东
前两天看阳光卫视很有点儿名气的栏目《国宝背后的故事》,讲的是杭州西湖种种，挺有意思。猛不丁，瞥见了“鹹丰二十四年”字样，不禁一愣。想明白了，不禁又一乐。因此想到这么个小题目。
阳光卫视，面向全球华人，故而其荧屏字幕，有时候用繁体字。但因为种种原因，个别字的简繁转换，出了差错，比如说这个“鹹丰”的“鹹”，就给繁错了。还是应该用“咸”字。下面，说几句为什么。
“咸”，音“。义项一：都；全。组词如少长咸集、老少咸宜。义项二：姓。如汉代有人名叫“咸宣”。义项三：盐的味道。组词如咸菜、咸津津啥的。这个字还有好几个如今极少用的义项，像什么普遍、协、同、感应等，于此，就不提了。
当都、全讲的这个“咸”字，很吉祥，透着十全十美的意蕴，故而常常被用为帝王年号，诸如咸丰、咸康、咸雍什么的，中了上上签了。还有时候被用为各类名称，诸如城名、桥名、书名、人名等等，比如咸宁、咸阳，咸阳桥，咸宾录，赵万咸什么的，也挺不错。当姓用，有，例子不多见。而当盐的味道讲时，就有了它的繁体字“鹹”啦！想想看，从盐卤水里出来的，味道能不“鹹”吗？把它简化成“咸”，真不坏。但是反过来，把当全、都，姓等等讲的“咸”繁体成“鹹”，可是大大地不妥。因为此处的“咸”，根本就没有繁体。而“鹹”简化成“咸”，不过是同音假借，搬来用用罢了。
这种字还有，再说几个。
一个是“后”字。这个字的繁体为“後”，用于方位的描述，很是正确，比如前後左右、先来後到、後发制人、後院着火、空前绝後、十名之後、子孙後代等等。惜有人知其一不知其二，不管不顾，见“后”就“後”，将专用于君主和君主的正妻的“后”以及作姓用的“后”字也繁作“後”，可就错了。须知。这个“后”字是独立性很强的一个字，繁体可以，但要看用在啥地方，当繁才能繁，不当繁时不能繁。繁好了，锦上添花，繁不好，画蛇添足。简言之，碰上诸如“后王、后土、后羿、王后、皇后、太后、后妃”这类字眼儿，千万别动把“后”变繁体的念头。如此，则啥事儿没有。
一个是“里”字。这个字的繁体为“裡、裏”，用于衣服、被褥等物不露在外面的那一层；纺织品的反面，比如被裏（裡）儿，衣服裏（裡）儿，这面是裏（裡）儿，那面是面儿。用于方位，和“外”相对，比如往裏（裡）走，裏（裡）屋，裏（裡）边请，手裏（裡），抽屉裏（裡）等等，都行。用在“这、那、哪”等字后边表示地点，比如这裏（裡），那裏（裡），头裏（裡）等等也可以。如今，繁体的“裏”很少见了。北京景山公园的东西门上，悬着的“山裏左（右）门”牌匾，却是见识这个繁体字的好去处。
还是这个“里”字，当街坊，家乡，姓讲时，切记不可用繁体。比如邻里、里弄，故里、乡里，春秋时代晋国“里克”其人。倘把它们变成繁体，可就此事差矣。另外，作为长度单位使用的里，也切记不可繁体。比如三十里铺、四十里堡、一去二三里，倘把其中的“里”繁为“裏（裡）”，让衣服包裹起来，多臃肿、寒碜，走起来多累啊！
再说一个“巨”字。这个字的繁体为“钜”，在大、很大意义上，和“巨”相通，可以互用，只是于今很少用。如古籍中有地名“钜鹿”，现在一般写作“巨鹿”。它还有一义，即姓，如宋朝初年有大画家巨然。
“钜”字还独立存在，它还有硬铁、钩子的义项，十分硬朗，和大、很大不沾边儿。清代学者，著有《称谓录》一书的梁章钜，名讳里就有此字。如果作梁章巨，没准儿是另一个人了，亦未可知。
最后说一个“发”字。此字由“發、髪”简化而来。说到这个字，不能不提到一个人名：程十髪。程先生是位名画家，人物画尤其画得好，堪称画坛名宿。老先生名讳得于东汉许慎《说文解字》：“程，品也，十髮为程，十程为分，十分为寸。”“髮”即“头髮”的“髮”，当一种长度单位讲，相当短小了。组名“程十髮”，寓不断积累、不断长进之期许，别提多棒啦。但是，此“髮”字往往被人们不作任何解释地简化成“出发、发明、发展”等等意思的“发”字，殊不知，错了。离程先生名讳的寓意，差着十万八千里。有人说了，如今规定用简化字，不用“发”怎么办？办法有。在“发”后加个括号，里边注上“髮”的汉语拼音，注意是入声，应该是两不得罪的最佳选择。说来有趣，日前在街上见到标有“保盛髮”字样的农产品配送中心的车辆，该“髮”字，“妙不可言”啊。如此，学问用错了地方，本想着显示点儿文化，结果，反倒显得少了点儿文化，瞧这简变繁变的，冤不冤！
这类字，还有不少，像“干、乾，桔、橘，余、馀”等等，有用场，但不多，于此就不细说了。
任继愈前辈撰文，提倡学习汉字，宜用简识繁，切合实际，大有道理。我这里不揣浅陋，斗胆附骥几句，算是学生鼓掌吧！
|
楼主: 红烛
楼主
