小学英语教学随笔：利用拼音，渗透单词拼读意识

网站工作室

新课程标准不要求小学三年级学生掌握国际音标，而学生对于汉语拼音都比较熟悉，因此我们可以利用这一优势，让学生利用母语的正迁移作用，来渗透单词拼读的意识。在起始年段的语音教学中，我们可以借助学生熟悉的汉语拼音，指导学生通过比较英语音标和汉语拼音，逐步熟悉英语国际音标，为学习和记忆英语单词打下基础，让学生比较英语字母和汉语拼音的读音，尝试拼读和记忆单词。


从书写形式上来看，英语字母和汉语拼音字母差不多；从读音上看，英语中的大部分元音和辅音与汉语拼音中的声母和韵母相似。通过将英语字母和汉语拼音作比较进行记忆，能降低学生学习英语字母的难度，提高记忆单词的效率。


1．书写对比


将英语的26个字母和汉语拼音的声母表、韵母表分别呈现，学生通过对比就会发现，英语字母Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Ww, Xx, Yy, Zz（共20个字母）的小写形式和汉语拼音的20个声母b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, r, z, c, s, y, w的书写相同，英语字母的元音字母Aa, Ee, Ii, Oo, Uu的小写形式和汉语拼音韵母a, e, i, o, u的书写相同。


2．音形对比


汉语拼音的声母与英语辅音字母发音相似。例如：b-/b/, d-/d/, f-/f/, g-/g/, h-/h/, k-/k/, l-/l/, m-/m/, n-/n/, p-/p/, r-/r/, s-/s/, t-/t/, w-/w/, z-/z/。


汉语拼音中的韵母与英语元音字母相似。元音字母的发音和单词中元音音素的发音同样可以借鉴拼音中韵母的发音。例如，通过直接对比就可以发音的有：/ai/, /ei/, /a:/,/i/, /u/。又如，针对英语单词中一些固定的字母组合的发音（如下列单词中划线部分：teacher, chicken, spring），可以借助汉语中的韵母（如er, en, ing）发音直接认读。当然元音字母的发音变化较多，学生学完一定数量的单词后，可以注意引导学生及时总结发音规律。


引导学生发现这些规律，他们很快就明白：利用汉语拼音能很容易地拼读出英语单词，有利于学生学习、拼读和记忆这些单词。


3．拼读规则对比


例如，在拼读单词man时，可按照汉语拼音的拼读规则告诉学生：字母m发音/m/，an的发音和汉语拼音中的an发音相近，让其拼读可以直接得出/m?n/，然后再给出fan, can, tan等单词让其练习拼读，而后启发性教读hand, land等单词。再如，学生在学习student这个单词时，就会发现其中的en的发音与汉语拼音中的韵母en的发音相似。


当然，关于利用汉语拼音拼读英语单词的方法我们必须谨慎使用。我们认为，这种方法在短期内会有一些效果，尤其是在小学英语单词拼读教学的入门阶段。但这种方法不宜长期使用，因为英语音标与汉语拼音毕竟是不同的拼读体系，有些英语音标的读音是不能按照汉语拼音来拼读的。因此，在单词教学的入门阶段之后，教师就不能让学生依赖汉语拼音来拼读单词，而要逐步熟悉和掌握英语音标的正确发音，这样才能为学生今后的英语学习打下良好的基础。