初中生阅读能力及语文素养训练之诗词赏析

网站工作室

桃夭
桃之夭夭，灼灼其华②。之子于归③，宜其室家④。


桃之夭夭，有蕡其实⑤。之子于归，宜其家室。


桃之夭夭，其叶蓁蓁⑥。之子于归，宜其家人。


[注释]


① 桃夭：取第一句“桃之夭夭”中的两字为题。夭夭，茂盛艳丽的样子。


② 灼灼（zhuó）：鲜明的样子。华：同“花”。


③ 之子：这个女子。归，女子出嫁。


④ 宜：适宜。室家：指女子出嫁的人家。男子有妻叫有“室”，女子有夫叫有“家”。


⑤ 蕡（fén），果实肥大。


⑥ 蓁蓁（zhēn）：树叶茂密。


［解说］


这是一首在婚礼上祝贺女子出嫁、新婚美好的喜歌。全诗三章全用“桃之夭夭”起兴。用娇美多姿的桃花比喻新娘的青春年少，充满活力。第一章赞美新娘的姿容动人，第二章祝愿新娘多生贵子，第三章预祝整个家庭兴旺发达.

网站工作室

新月集16
泰戈尔著 郑振铎译
纸 船


我每天把纸船一个个放在急流的溪中。


我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。


我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。


我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。


我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。


我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。


睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

网站工作室

山中杂诗
吴均
山际见来烟①，竹中窥落日②。

鸟向檐③上飞，云从窗里出。


[注释]


①山际：山与天相接的地方。


②窥（kuì）：从缝隙中看。


③檐（yán）：房檐。


[解说]


这首诗描写了诗人住在山中的有趣生活。山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的屋檐上飞，最有趣的是云彩竟然从窗里飘出来。

网站工作室

新月集17
泰戈尔著 郑振铎译
水 手


船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪码头。


这只船无用地装载着黄麻，无所事事地停泊在那里已经好久了。


只要他肯把他的船借给我，我就给它安装一百只桨，扬起五个或六个或七个布帆来。


我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去。


我将航行遍仙人世界里的七个大海和十三条河道。


但是，妈妈，你不要躲在角落里为我哭泣。


我不会像罗摩犍陀罗①似的，到森林中去，一去十四年才回来。


我将成为故事中的王子，把我的船装满了我所喜欢的东西。


我将带我的朋友阿细和我作伴，我们要快快乐乐地航行于仙人世界里的七个大海和十三条河道。


我将在绝早的晨光里张帆航行。


中午，你正在池塘里洗澡的时候，我们将在一个陌生的国王的国土上了。


我们将经过特浦尼浅滩，把特潘塔沙漠抛落在我们的后边。


当我们回来的时候，天色快黑了，我将告诉你我们所见到的一切。


我将越过仙人世界里的七个大海和十三条河道。


①罗摩犍陀罗即罗摩。他是印度叙事诗《罗摩衍那》中的主角。为了尊重父亲的诺言和维持弟兄间的友爱，他抛弃了继承王位的权利，和妻子悉多在森林中被放逐了十四年。

网站工作室

寄王琳
庾信
玉关道路远②，金陵信使疏③。

独下千行泪，开君万里书④。


[注释]


①王琳是南朝梁的武将，受到梁元帝的猜忌，但他仍然忠心耿耿。陈霸先建立陈朝后，王琳操练军队，试图恢复梁朝，后来战败被杀。庾信是梁朝著名的文学家。侯景之乱初步平定时，梁元帝派他出使北方的西魏，被西魏留下不许南归。庾信十分思念南方的故国。这首诗是他在北方收到王琳寄给他的信以后写的。


② 玉关，即“玉门关”，关名，在今甘肃省敦煌（dūn）（huáng）西北的小方盘城，汉武帝设置，在汉代是通往西域（yù）各地的门户。这里是比喻自己身在北方，就像是在遥远的玉门关。


③ 金陵，今南京的别称，指梁朝都城建邺（yè）。信使，送信的人。疏，稀少。


④ 书：信。


［解说］


庾信留在北方时，南北对峙，很少信使往来，忽然收到王琳万里之外的书信，唤起了他对故友和故国的思念，千愁万恨化作难以遏（è）制的泪水。后两句既自然，又有丰富的内涵，一个“独”字表现了庾信在北方思念故国而又难以表达的孤独处境。

网站工作室

新月集18
泰戈尔著 郑振铎译
对 岸


我渴想到河的对岸去。


在那边，好些船只一行儿系在竹杆上；


人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；


在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；


黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。


妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。


据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。


雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去，茂盛的芦苇在岸边四围生长，水鸟在那里生蛋；


竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上；


黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。


妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。


我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。


太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：“妈妈，我饿了！”


一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。


我将永不同爸爸那样，离开你到城里去作事。


妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

网站工作室

人日思归
薛道衡
入春才七日②，离家已二年。

人归落雁后③，思发在花前④。


[注释]


①人日：农历正月初七。归：回家。薛道衡在隋文帝开皇四年（584）的岁末出使南方的陈朝，这首诗就写在第二年的正月初七。


② 入春才七日：正月初一为春节，所以称人日是入春刚刚七天。


③ 落：落（là）后。落雁后：落在大雁的后面。


④ 思：对家乡的思念。


[解说]


诗人在旧年的岁末来到南方，转眼进入新年的正月初七，时间虽短，却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比，表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟，每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方，自己却没有回家，落在大雁的后面；江南初春的花朵原本是让人快乐的，自己因为思乡，在花前反而更惆怅了。