不可“参予”

与你同行

青　芝



   “参加并一起活动”，这个意思，人们通常用“参与”或“参预”来表达。例如：

冯牧《澜沧江边蝴蝶会》：“我们简直是无法干扰它们参与盛会的兴致。”

吴秉杰《九十年代小说现象和文学课题》：“‘干预生活’的文学演进为更广泛意义上的‘参预生活’。”

“参与”和“参预”的“与”和“预”都读，字音完全相同，因此人们可以不加区别地任意选用“参与”或“参预”，都是正确的。不过，由于“与”字的笔画简单易写，现代人使用“参与”的频率相比而言要高一些。

1998年第5期《家庭医生》有3处用到了“参与”：

第15页《病后虚弱新释》：“参与脱氧核糖核酸(DNA)合成。”

第16页《聋儿康复，路在何方？》：“这才是聋儿……充分参与社会生活的唯一道路。”

第17页《家庭医生门诊专家介绍》：“主编和参与编写的论著五部。”

这三个“参与”用得无疑都正确。但另有一处却写成了“参予”：

第9页《手术后病人自我镇痛的新技术》：“由于患者自我参予镇痛，能积极主动地提高康复自信心和康复速度，减轻心理压力。”

“予”读作，义为“给予”，和“与”“预”的意义都不同，不能相混互换。所以，“参予”应当改为“参与”或“参预”。