|
回复:初中地理获奖论文精选
初中地理双语教学的实施
东莞市东华初级中学 叶晓霞
摘要:致力于初中地理双语教学研究,从事双语教学实践,笔者通过亲身进行初中地理双语教学实验,研究得出实施初中地理双语教学的方法,并详细阐述了各种方法的应用。
关键字:初中地理 双语教学 方法 应用
双语教学目前在教育界已经不是一个陌生的词汇,在上海、辽宁、山东、广东、江苏等许多省市的许多地区和学校,双语教学实验大有由“星星之火”转为“燎原之势”的趋势。辽宁、上海、广东均是教育行政部门整体推进,都选择了100所学校进行实验。有关双语教学的交流和研讨活动也不断开展,2003年就分别在上海、广州、苏州等地举办了以双语教学为主题的研讨会。以双语教学为主的科研课题也已列入了国家“十五”规划的重点课题。全国性的双语教学研究机构也呼之欲出。短短的几年时间,双语教学已成为一个实验的领域,教学改革的重要亮点。
虽然如此,目前双语教学仍然处在探索实验阶段,特别是地理双语教学,没有双语教材,没有双语教学参考,更没有相关的双语教学的指导性理论,这无疑在很大程度上给上双语课的教师造成极大的障碍和困难,加重了双语教师的教学负担,不过,也正因为这样,也给授课教师提供了充分的研究空间和开拓舞台。笔者大学毕业走上中学地理教学讲台后,利用自己的扎实的英语基础,结合初中地理常规教学,潜心研究地理双语教学,并大胆进行双语教学实验,通过教学实践探索出初中地理双语教学的方法,与各位同行老师分享,希望借此文章达到抛砖引玉的作用。
一、初中地理双语教学的方法
初中地理双语教学,就是在学习地理知识过程中,以英语为主要教学语言,创设英语语言环境,学生通过英语来学习地理,用英语思维,从而提高英语应用能力。
1.教学内容的选择、处理
由于没有双语教材,备课前,我先调查学生英语水平,了解学生实际的英语阅读能力,根据所学的中文教材(义务教育课程标准实验教科书地理七年级、八年级)内容,大致遵循中文教材大纲的要求及教科书的内容,结合学生现有英语水平和学科知识基础,对国外原版教材、网络上相关英文材料进行改造改编,印发成英文材料,发给学生学习,以适应学生的学习实际。这样处理,不但有利于学生的理解和接受,也使用英语编写的材料成为地理双语教学的内容。
另一方面,地理双语教学肩负着两方面的任务:一是地理学科知识的学习,二是提供一个英语学习、交流、运用的空间,使学生沉浸在英语环境中,通过与英语“亲密接触”提高英语应用能力。所以,地理内容的选择必须有利于双语教学活动的开展,有利于师生的双语互动。比如,在上七年级地理第四章第一节《人口与人种》时,我选择《人口问题》和《不同的人种》作为双语课的内容。其中人口问题,学生比较熟悉,只要教师多提供些图片信息或人口数量过多、人口数量增长过快对环境、经济和社会产生影响的英文信息,就能轻而易举地建立英语语言平台,其中学生用英文讨论人口过多的影响,然后由小组长搜集意见,用英语向全班同学报道本组的意见。这样,给学生提供一个有意义地使用英语的机会,让英语真正变成一个交流的工具,学生在无意识中产生学习英语的动机。《不同的人种》中,我出示许多代表不同人种的图片,比如Tom,a black boy;Rose,a white girl;Yangliwei,a Chinese who first fly in the space in spaceship。学生描述Tom,Rose and Yangliwei的特征。当学生讲到杨利伟时,学生非常激动,因为当时正好是“神五”刚升空不久。他们热情昂扬地用英语讲述了杨利伟的事迹。学生学习积极性被调动起来,在教师的引导下,学生很快就认识了不同人种的特征。至于世界三大人种的分布,我以图为导,学生“看图说话”,既掌握了人种的地域分布,也提高了英语的听说能力。这样的教学内容选材,有利于构建英语语言环境。
2.构建双语环境,特别是建立英语语言环境
2.1用英语为主要教学语言组织教学
教师用英语组织教学,使学生逐渐习惯在地理课上听英语、说英语、用英语思维。初中学生,英语词汇量不多,所学英语语法知识还比较少,倾向于用简单的句子结构表达思想感情,教师用英语传授知识时,要根据学生的接受能力,尽量使用结构简单的句子,用词也尽量应用初中学生学过的词汇。为了更有效地提高英语能力,真正地做到深化英语在其他科目中的使用频率,我在撰写英文教案时,特别参考了学生的初中英语教材,了解学生学过哪些时态、哪些句型和哪些词汇,然后在教案中特地使用学生学过的时态等语法知识和学生较为熟悉的词汇,一方面,降低学生接受英语授课的难度,另一方面,又加强了学科知识的衔接和融合,最重要的是,通过不断地应用学生已有英语知识,为学生创造一个真实的环境,实现了通过教学语言促进语言能力的生成。
2.2充分运用多媒体教学手段建立英语语言环境
多媒体辅助教学方式有助于理解抽象事物,并使教师在讲授过程中也能“言之有物、言之有据”,这对双语课堂教学意义重大。因为教师是用英语来传授地理知识,学生接受知识也要从不同的英语思维去获得。英汉两种思维敏捷迅速地转化,多媒体教学手段是重要的桥梁和凭借。在用英语传授地理知识的过程中,我充分运用了标注英文的图片、动画,使我的教学语言──英语言之有物,使语言形象化和直观化,帮助学生理解我的英文授课,消除学生由于不同的语言思维方式作为学习手段所带来的思维障碍。比如,我讲解大陆漂移过程时,运用了FLASH动画演示大陆漂移的整个过程,边演示边用英文讲解,学生不仅听懂了我的讲解,并且跃跃欲试,主动要用英语模仿老师复述大陆漂移的过程,学生表现欲被激发了。讲解西欧的地理位置时,我用多媒体课件呈现地图“西欧在世界中的位置”,并把西欧周围的海陆用数字一一标出,由学生找出西欧周围的海陆1、2、3、4、5,学生观察地图,很快确定1是the Artic Ocean,2是Atlantic Ocean,3是Mediterranean Sea,4是Europe and Asia,5是Africa.通过西欧周围一个个海陆的动感浮现,引导学生读图,学生很快明确了西欧的位置,最后学生用英语描述西欧在世界中的位置,读图加听说,学生留下了深刻的印象。再如,讲解印度文化时,我给学生放映一段印度歌舞;讲到巴西──民族大熔炉时,我给学生放映一段热烈火爆的桑巴舞,还在欢快的拉丁音乐中展示巴西狂欢节精美的图片。音乐、舞蹈、动作、情景融为一体,给学生以强烈的视听冲击,激发学生的学习兴趣,使学生主动投身英语语言环境。
3.精心设计,开展学生活动
新教材的显著特点就是编排了大量的活动内容。活动,一方面是知识的承载形式,又是教学内容的重要组成部分,另一方面,也是建立英语语言环境不可缺少的条件,活动是学生从双语课中掌握知识、形成技能、提高英语应用能力的重要途径,因此双语教师要精心设计,开展学生活动。比如,讲到《俄罗斯》时,其中课后有一活动题:要求学生找出俄罗斯的主要陆上邻国:芬兰、白俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、中国、蒙古、朝鲜,并说出这些国家分别位于俄罗斯的什么方位。我把要找出的国家名(中英对照)写在卡片上,然后把全班同学分组4~5组,每组学生分别找出1~2个邻国,并用英语描述这个国家在俄罗斯的什么方位。最后,组与组之间进行竞赛,派出代表发言,看哪个组说的最好(标准是流利、没语法错误、用词正确、发音清晰等等),给各组加分。教师在学生表达时,一边引导学生用词,一边纠正学生的表达错误。这样的活动,不仅调动了学生的积极性,而且激发了学生听说英语的欲望,提供机会,让学生在轻松愉快的气氛中展现自我,展示英语水平。
4.探究式学习与英语语境的融合
探究式学习就是通过教师精心设疑,学生参与探究活动,发展学生的创造性思维,培养学生独立解决问题的能力的模式。在双语教学中,教师可以为学生准备丰富的材料,以多媒体方式为学生展示,创设情景,激发学生的求知欲,然后教师提出问题,让学生带着问题寻找答案,通过探究而获得知识。讲到人口问题时,我先给学生展示世界人口增长曲线图及世界人口增长示意图及人口数据,学生讨论概括世界人口增长趋势及增长的速度变化规律。接着教师提出问题:人口增长过快对环境、经济和社会有什么影响?如何解决人口问题?在学生探究人口问题之前,为了更好的发挥学生的发散思维,我给学生提供了一些有关人口问题的“触目惊心”的图片和人口数据,提供材料供学生分析,互相讨论,最后由各组代表发言,整个过程,学生用英语讨论问题,用英语发言,成为活动的主体,而教师则起着辅助的作用,来回巡堂,帮助学生克服英文表达出现的困难,纠正学生语句错误。
5.充分利用地图,培养学生细致、敏捷的观察力,并运用地图解决问题
地图包含了丰富的地理信息,是学生学好地理的重要工具。如在《大洲和大洋》一节“地球?水球?”这一问题的学习中,我先让学生自己通过地图,认识地图上海陆分布的不均,并计算海洋和陆地各自占总体的比例,以及为什么人们又称其为“水球”的原因,而不是先入为主地介绍。教学生用图识文、用图析文、用图记文。通过学生的看图、画图、拼图的有机结合,来发现和探究问题,丰富地理知识,培养地理能力,为终身服务。不仅如此,在双语教学中,地图还有特别意义:把地图上的信息,特别是地理事物的分布,用双语标示出来,能从视觉上加强学生地理名词的认识,通过教师在讲解中应用地理名词,学生的讨论反复运用,增加英语地理名词词汇量。讲到《大洲和大洋》时,我出示地图“大洲和大洋的分布”,我把七大洲和四大洋用英语表示出来,用多媒体展示出来,引导学生认识七大洲四大洋的位置,学生一对照中文地图,立即知道了Asia,Europe,Africa,Oceania,North America,South America and Antarctica分别是哪个大洲以及Pacific Ocean,Atlantic,Indian Ocean and the Arctic Ocean的意义。我利用不同角度投影的世界地图,让学生从不同角度、不同侧面识别七大洲和四大洋。这样,不仅学生认识了七大洲和四大洋的位置,还在反复地运用中,掌握了这些地理专业名词。
二、方法可行吗?
初中地理双语教学,用英语教授地理,学生听的是英语,说的也是英语。这可能吗?学生听得懂吗?做得到吗?有几个学生能做到?这想必是缠绕在地理老师们心中的困惑。诚然,实施初中地理双语,目前存在较大的困难和阻碍。
首先,是师资条件,双语教学要求教师不仅能胜任学科教学,而且具备一定的外语能力。但现实中,经常是胜任学科教学的老师,英语水平还没到达能够用英语授课的程度。或者英语水平较高的英语专业教师,他们却无法胜任其他学科教学。这是许多学校无法开展双语教学的关键。我认为,学校可以通过培训、进修、送老师出外深造等方法提高地理老师的英文水平,培养出合格的、优秀的、能胜任双语教学任务的教师。
其次,“学生听得懂吗”?这是实施双语教学存在的另一个困难。坦白地说,要学生能够完全接受英语的讲授,很不容易。因为学生的英语水平毕竟十分有限,要能接受双语教学,没有一定的英语基础是不行的。所以,我刚开始实验双语教学时,我选择了英语水平较高的实验班(优班)为教学对象,通过对教材内容的处理,运用多媒体技术辅助教学,充分利用地图,精心设计学生活动,开展探究式学习等方法,实践证明,学生完全能够接受,不但这样,他们竟然能接受“沉浸式”双语教学;对于普通班的学生,我则因材施教,视不同的接受水平而增加或减少中文讲解比例。
最后,双语教学与单语教学(即中文讲授)是两种不同的教学模式,应该也具有单语教学那样的评价标准和测评手段,来评价教学效果,优化教学过程,促进教学改革。但目前的双语教学仍然处于实验阶段,所以还没有相应的教学评价体系。这些,都需要我们地理教师更加努力,多实践,提高、完善地理双语教学,盼望有志之士,与笔者一同奋斗,开辟东莞双语教学新天地,更加渴望教学经验丰富、德高望重的地理教学前辈,以您丰富的教学经验、独到的教学方法,多提宝贵意见和建议,指导双语教学的开展,推动双语教学的发展。新的教学模式的成长完善,离不开经验的积累以及“巨人的肩膀”。我相信,只要大家共同奋斗,一定能打造“东莞特色教育名城”,走出具有“东莞特色的中国社会主义道路”!
|
|