《猴王出世》里的“上溜头”
昨天在钻研《猴王出世》一课的教材时,我遇到了一个难题:第二自然段中“顺涧边往上溜头寻看源流,……”其中的“往上溜头”的“溜”字,该怎么读?什么意思? 我查了词典,通过比较可以确定读“līu”,但是这个“溜”字在这句话里什么意思?该和哪个字搭配成词语?我一边读一边比较,初步断定和“头”组成“溜头”,但是“溜头”是什么意思?词典里没有这个词语,到百度里搜索,也多是地名。今天向平行班的老教师请教,也没能解决。我正想在在论坛里发个“求教”帖子,帖子内容都拟好了。
我还是不死心,又到百度里搜索“溜头”,发现有一条有价值的线索:“下溜头”, 1.亦作下流头。 2.江河的下游。由此我想到自己的问题应该是“上溜头”,那么“上溜头”应该是亦作“上流头”,江河上游之意。联系本文内容,“顺涧边往上溜头寻看源流,……” “上溜头”应该是“涧水的上游”之意。那句话应该解释成“顺着涧边往上游寻找涧水的源头”,这就比较合情合理了。
钻研教材,使我感受了一次“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的意境!
|