【教学辅助】 材料研读：第8课 革命先行者孙中山

网站工作室

　　材料研读

　　孙逸仙①者，近今谈革命者之初祖，实行革命者之北辰②，此有耳目者所同认……孙逸仙者，非一氏之私号，乃新中国新发现③之名词也。有孙逸仙，而中国始可为……

　　——章士钊④《孙逸仙·自序》

　　为什么孙中山能成为革命党公认的领袖？

　　【注释】①孙逸仙：即孙中山。②北辰：指北极星，引申为能够指引方向的领袖。③发现：这里指发展。④章士钊（1881—1973），1903 年担任上海《苏报》主笔，后与黄兴等人组织华兴会，从事反清活动。1905 后，陆续赴日本、英国求学。武昌起义爆发后，支持孙中山等人的革命活动。1914 年，在日本与陈独秀创办《甲寅（yín）》月刊，后来又支持陈独秀创办《新青年》，但并不完全认同新文化运动。中国共产党成立后，章士钊成为共产党人的朋友。中华人民共和国成立后，曾任中央文史研究馆馆长等职。

　　【译文】孙逸仙（孙中山），是近年来最早倡导革命的人，是革命党人的领袖，这一点是大家所公认的……孙逸仙这个名号，已不是某一个人自己的名号，而是新的中国新的发展的一个代名词。有了孙中山，中国才有了前途……

　　【解读】章士钊的《孙逸仙》一书出版于1903 年9 月。该书根据日本人宫崎寅藏介绍孙中山事迹的著述《三十三年落花梦》择要翻译而成。在该书《自序》中，章士钊认孙中山为中国革命的先行者，指出“孙逸仙者，非一氏之私号，乃新中国新发现之名词也”，说明他翻译此书的目的在于借宣传孙中山个人来宣传革命事业和革命思想。这则材料对应教材所讲孙中山早年的革命活动的内容，阐释了孙中山作为中国民主革命先行者的领袖地位。

　　【参考答案】孙中山早年从“医人”转向“医国”，从要求改革到投身推翻清朝统治的革命，成为革命的先行者。他在领导民族民主革命的伟大历程中，创建革命团体，建立政党，确立三民主义，发动武装起义，这一系列活动让他成为革命党公认的领袖。