【预习】部编版五年级语文下册古诗+译文

网站工作室

自相矛盾

楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
注释

1、楚人：楚国人。

2、鬻（yù）：出售。

3、誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。

4、吾：我。

5、坚：坚硬。

6、陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

7、利：锋利。

8、无不：没有。

9、或：有人。

10、以：用。

11、弗：不 。

12、应：回答。

13、夫：句首发语词，那

14、子:你的

译文

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

网站工作室

闻官军收河南河北

【唐】杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

注释

1、闻：听说。官军：指唐朝军队。

2、剑外：剑门关以南，这里指四川。

3、蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。

4、涕：眼泪。

5、却看：回头看。

6、妻子：妻子和孩子。

7、愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。

8、漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

9、喜欲狂：高兴得简直要发狂。

10、放歌：放声高歌。

11、须：应当。纵酒：开怀痛饮。

12、青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。

13、作伴：与妻儿一同。

14、巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。

15、便：就的意思。

16、襄阳：今属湖北。

17、洛阳：今属河南，古代城池。

译文

剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。

回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起书，全家欣喜若狂。

老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。

我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

网站工作室

黄鹤楼送孟浩然之广陵

【唐】李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

注释

1、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

2、孟浩然：李白的朋友。

3、之：去、到。

4、广陵：即扬州。

5、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

6、辞：辞别。

7、烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

8、下：顺流向下而行。

9、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。

10、唯见：只看见。

11、天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。

译文

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

网站工作室

乡村四月

【宋】翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。



注释

1、山原：山陵和原野。

2、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。

3、子规：鸟名，杜鹃鸟。

4、才了：刚刚结束。

5、蚕桑：种桑养蚕。

6、插田：插秧。

译文

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。

四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

网站工作室

杨氏之子

     梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

注释

1、孔君平：孔坦，字君平，官至延尉。

2、氏：姓氏，表示家族的姓。

3、夫子：旧时对学者或老师的尊称。

4、设：摆放，摆设。

5、甚：非常。

6、诣：拜见。

7、未闻：没有听说过。

8、示：给……看。

9、惠：惠同“慧”，智慧的意思。

10、乃：就；于是。

11、曰：说。

12、未：没有。

译文

　　在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”