苏教版七年级（下）语文古诗文译文--卜算子 咏梅（毛泽东） 卜算子 咏梅（陆游）

网站工作室

十八、卜算子  咏梅（毛泽东）读陆游咏梅词，反其意而用之。一九六一年十二月

风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

                  俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

风风雨雨刚把春天送走，漫天飞雪又迎春天来到。看悬崖已结下百丈坚冰，凌寒霜却盛开花枝艳俏。

虽艳俏却不同桃李争春，只把那春消息向人们预报，等鲜花光灿灿了开遍山野，那梅子在花丛中摇曳含笑。

十九、卜算子  咏梅（陆游）

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

荒凉的驿亭外，残破的断桥边，一株腊梅孤独地开放着，无人眷顾无人欣赏。已是黄昏日暮，她正独自悲叹，偏又遭到凄风苦雨的摧残。



她原本就无意与百花争占春光，任凭百花猜疑嫉妒。即使花瓣凋谢飘落化作泥土，又被碾轧成灰尘，有她那幽香仍像从前一样。