“停车坐爱枫林晚”中的“晚”何解

网站工作室

我校一位青年教师上公开课时，把杜牧《山行》诗的第三句“停车坐爱枫林晚”中的“晚”解释为“傍晚”。在评课时老师们有不同意见：有的认为这个“晚”是“深秋、晚秋”的意思，点明作者所爱的是晚秋的枫叶，因为作者当时看到的枫叶红得赛过二月花；另一种意见认为“晚”指的是时间久，我也认为这种解释更贴切。因为作者欣赏枫林的时间太久而不知不觉晚了，这样更能表达他对枫林的喜爱、眷恋之情。这个“晚”字究竟作何解？

江西省赣县大埠逸挥基金小学 肖春赟

与小学语文第七册教材配套的《教师教学用书》上解释这个诗句时说：“坐”，在这里当“因为”讲。“爱”，喜爱、留恋的意思。“晚”，傍晚。“枫林晚”，也可理解为晚秋的枫林（按：原文中漏了“的枫林”三个字）。全句的意思是：我停下车子不走了，是因为喜欢这傍晚时候的枫树林。

由此看来，把“晚”字解释为“傍晚”或“晚秋”都无不可。但我认为解释为“傍晚”最符合诗句的原意，因为第四句“霜叶红于二月花”正是承接前句“晚”字而来，没有夕阳的斜照辉映，霜叶的红艳怎么可能胜过二月的红花呢？

至于“另一种意见”把“晚”解释为“时间久”，则离诗句的原意更远了，不免有牵强附会之嫌。