| | |
| 多媒体播放电影片段:《三傻大闹宝莱坞》、《阿凡达》《卧虎藏龙》 《阿凡达》 file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-972.png 《三傻大闹宝莱坞》 file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-5296.png 《卧虎藏龙》 file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-29259.png | 电影片段的导入,积极调动学生对待不同国家和民族文化的情趣 ,并且激发他们对不同文化的思考,以更好的状态进入学习环节。 |
用三个不同国家的代表电影导入: 设疑:为什么通过电影片段中某些特征及风格,可以辨别出是哪一国家的电影? file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-3219.png | 电影作为文化软实力的代言之一,通过这个窗口了解世界文化,从中深切感受文化之魅力与差异。导出:这仅仅是世界文化之冰山一角,还有更多异彩纷呈的文化,我们今天就搭乘快车,来一趟世界文化之旅! |
环 节 二: 世界文化之旅 之 一 环 节 二: 世界文化之旅之 一 环 节 二: 世界文化之旅 之 二 环 节 二 世界文化之旅 之 三 | file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-14501.pngfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18209.png | 在电影文化的铺垫之下,以丰富多样的民族节日切入,展开丰富多样的的文化习俗 |
民族节日蕴含着民族生活中的风土人情、宗教信仰和道德伦理等文化因素,是一个民族历史文化的长期积淀。而庆祝民族节日是民族文化的集中展示,也是民族情感的集中表达。 设问:以上图片及文字是否说明了文化具有多样性? | 通过各国节日照片的展示,希望学生能从感性角度理解出:世界上每个国家和民族都有自己独特的文化习俗。 |
设置情景:同是过年,我们一起漫步地球村,看看大家都是怎样过新年…… file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-6471.png 中国红红火火过新年 file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18676.png 朝鲜(送鬼节) file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-10944.png | 通过漫步地球村的活动环节,使学生了解并掌握:同样的节日,受当地传统风俗的影响,呈现出本民族的特色。 |
通过采集学生的资料以及教师提供信息,进入互动环节:展示一些具有代表性的建筑、饮食、人物及典型性事物的图片,让学生全体参与,辨识和归类,最终说出它们分属哪一国? | 进一步强化学生的感性认知:世界文化的多样性和丰富性。 |
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18772.png中国file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-7778.png巴西file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-22218.png西班牙 | 从学生易于辨识的事物切入,一方面调动了每一位参与者的积极性,另一方面,也能够激发学生的兴趣。让这些具有国别特色的事物为自己的国家和民族做一次世界性代言。 |
小结: 不同国家和民族的不同文化,有着各自的标志和代表人物,这些人物被深深地打上了本国、本民族的烙印。同时,这些代表人物又把本国和本民族的文化推向世界 | |
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-26890.png 面对多样性的文化,我们应该持有什么态度? ——和谐发展 | |
通过英汉互译的小幽默故事,让学生参悟其中存在的问题? 例如: 欲穷千里目,更上一层楼 If you want to watch more,please go upstairs 中文互译,能不能回归? 《三国演义》Romance of Three Kingdoms. (三个王国的罗曼史) 《卧虎藏龙》Crouching Tiger,Hidden Dragon. ( 卧着的虎,藏着的龙。) 《大话西游之月光宝盒》Chinese Odyssey :Pandora’s Box. (中国的奥德赛:潘多拉宝盒) 通过“望文生义”之小幽默 望文生义 洋人:你们中国人的确是一个勤奋的民族。 中国人:何以见得? 洋人:每天早晨我经过街道,都可以看到路旁的招牌上写着“早点”,提醒过路上班的人不要迟到。 这其中造成的误解非常深,为什么? | 本环节的幽默诙谐的英译汉故事,就是为使学生明白(1)语言是一个国家和民族文化的体现(2)文化存在差异;;(3)汉字是中华民族几千年 文化的积淀,汉字、古诗等是无法用其他语言替代的。 生活在不同文化背景中的人,会有不同的待人处事的方式。 |
| 一个英文老师说:“同学们,英文是世界语言,是世界上最美的语言!一个不会英文的民族是一个低等民族,英文太美了,太棒了!” file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-6483.png 如今的时代,是个全球化的时代,我们应该统一世界文化的格式,以唯一的标准来衡量各国各民族的文化。 | 在全球化过程中,只有沟通,才能使各个国家和民族的文化相互融合、相互促进,呈现出多元和谐的发展局面。 |
| 面对全球化,我们如何对待?排斥或沟通? file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18188.png 丰富多样的文化,各具特色 file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-26388.png 相互融合、相互促进、互相尊 重、互相学习、平等交流 file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-7315.pngfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18365.png | 引导学生要尊重文化的多样性,并且懂得正确对待的方法 通过最后的引导,使学生懂得全球化对文化的要求就是:只有沟通,才能够走向融合,才能相互促进,也才能最终实现和谐。 |
| 目标检测: 1.鲁迅是我国的文学大家,可是将他的文章翻译成外文,有些句子怎么译也达不到那种意境.这说明( C ) A.语言存在优劣 B.翻译水平有限 C.语言存在差别 D.各国习俗不同 2. 不同国家和民族的不同文化,有着各自的标志和代表人物。下列代表人物或标志与代表的国家相一致的是( D ) A、和服 英国 B、金字塔 印度 C、足球 日本 D、安徒生 丹麦 3.在中国,红色是代表喜庆的颜色,过年、过节、结婚、贺寿等,人们都喜欢用大红颜色来装点;而东非的埃塞俄比亚人素以白色为喜庆象征。从圣诞平安夜开始,他们便穿上白色盛装走向教堂,礼拜完毕,尽情狂欢。这说明( C ) A.埃塞俄比亚文化落后,不懂得红色比白色更适合喜庆的气氛 B.同样的节日,受当地传统风俗的影响,呈现出本民族的特色 C.文化的多样性和丰富性,通过各具特色的文化习俗表现出来 D.世界各国的节日文化不仅存在着较大差别,而且也有优有劣 | |
| 欣赏歌曲《我和你》(奥运会主题曲) 徜徉在音乐的世界里,我们静心感受“地球村”带给我们的意义。地球村,一个世界,一个整体,我们只有携手共建,它才会更有生机,也只有共处地球村的“你、我、他”绽放出各自的美丽,我们的世界才会更璀璨…… 如果说,是多彩的生命构成了缤纷的世界,那么多样丰富的文化则赋予了世界灵动而美丽的生命。 | 教师个人以具有魅力的语言为本节课做总结,让学生在灵动的音乐世界里,听着,感受着……以使学生升华自我的情感。 |
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-32251.pngfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-9216.png 独特的文化习俗
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-18405.png之 旅 文化的差异