真相情况综合：中外媒体对刘翔伦敦受伤退赛评价8.8国外媒体评论刘翔奥运会比赛

网站工作室

刘翔起跑反常让外媒不解：怎么又用八步上栏？

　本报记者向群 伦敦报道 刘翔昨晚摔倒在赛道上被淘汰，成为伦敦碗新闻中心现场最大的议题，在一片惋惜声中，大家发出了各自的疑问。BBC解说员不无惋惜地说：“这简直是场灾难性的比赛，他摔倒后一直紧握脚踝，甚至不能再站起来一下。曾经的奥运冠军，所有人的英雄就这样失败了。”
　　［现场］
　　北京时间昨日17点47分左右，伦敦奥运会110米栏预赛第6小组鸣枪，第4道的刘翔起跑后攻第一个栏失误，摔倒在地。他痛苦地坐在地上，手捂住右脚脚踝，坐了很久才单脚站起来。这时的他只能左脚单脚跳着回到出发通道，在志愿者的示意下，他转身单脚跳着经过赛道边，并走到赛道间亲吻栏架。
　　赛前热身时，刘翔穿着训练鞋跑了两个来回，他的步态并不像四年前退赛时那样蹒跚。刘翔走到第一个栏架之前，像对待老朋友那样轻拍了一下，用上海话说了句“帮帮忙……”
　　疑问 外国记者惊讶“飞人”摔倒
　　在直播完刘翔用左脚单脚跳出赛场后，BBC迅速将画面切换到刘翔比赛的慢镜头重播。刘翔用右脚出发，在第8步时用左脚攻栏，随即摔倒。慢镜头显示，中国飞人一出发就落后，“可这一组的对手并不太强呀”，新闻中心里有外国记者很不解。“Eight？（8步）”好几个人同时看到了飞人起跑的不同。
　　BBC的解说员还是用“人类惯有的同情心”来解说刘翔的被淘汰：“我们都知道刘翔一直被他的脚伤所困扰，4年前是这样，现在又是这样。这个传奇的跨栏选手付出了很多努力，他必须比别人在腿上用更多的力，但是当他跨第一个栏的时候，他的脚伤把他送到地狱，而他甚至不能反抗一下。”
　　电视里反复播放刘翔摔倒的画面，同行们对刘翔第一次攻栏时就直接碰倒栏架很不解，“怎么会直接打栏？是距离太远、高度不够？”
　　BBC赛后对和刘翔同组并获得第一名的英国选手安迪进行了采访，安迪表示，“我也为刘翔感到难过，因为在我心中他是最好的跨栏选手！”
　　伤情 冯树勇：跟腱断裂会很突然
　　伦敦碗所有的中国记者都在运动员出口等着刘翔，外媒同行也纷纷跑来拍摄。
　　刘翔摔倒后，有记者看到教练孙海平焦急地快步走向运动员出口，孙海平透露刘翔的跟腱可能断裂。
　　等待一个多小时后，终于，有一名志愿者负责人告诉大家：“10分钟后，中国官员将召开关于刘翔的新闻发布会。”大家迅速冲向新闻发布间。几分钟后，总局田管中心副主任冯树勇现身。
　　冯树勇先通报了自己看到的情况。他表示非常意外，根本没有想到，“我在看台上看了比赛，我推测他（刘翔）在跨栏的时候用力，导致跟腱出现问题而使不上力。”冯树勇说，“他单腿跳到终点，展现了中国运动员坚强的意志品质。刘翔能面对困难，重新走上跑道，他的所做所为正好诠释了奥林匹克精神。”
　　对于刘翔的伤势，冯树勇说根据医生目前的检测，“跟腱有断裂的怀疑，但一切要在医院检查后才能确定。”
　　一名记者提出刘翔赛前打了两针封闭，被冯树勇否认，“四年来，刘翔跟腱的伤从来没有停止过治疗，并不像有人报道的已经完全恢复，只要训练，伤就会一直伴随。”同时，他否认了刘翔会退役的传闻。
　　此前刘翔的成绩很好，到了奥运会第一枪就受伤，冯树勇解释说：“之前参加的比赛都只要跑一枪，而奥运会要跑三枪。这与其他比赛不一样，运动员要多参赛，才能有足够的能力适应奥运会的比赛形式。”冯树勇再次重申：“我们赛前判断时没有想到会出现这样的情况。”
　　有媒体询问刘翔在热身区是否就觉得脚不对劲，冯树勇说：“他热身的整个过程我都在，有伤加上压力，他的感觉肯定会不舒服，会很痛。但在做准备活动时，我觉得他是有信心通过第一轮的，他的实力也能做到这点。但跟腱断裂会很突然，一旦这样就很难做到了。”
　　发布会进行时，刘翔已从其他通道离开了伦敦碗，央视好几路记者也没等着。直到一名志愿者说“40分钟前就已经离开了”，记者们才逐渐散去。
　　昨日深夜，有上海媒体在微博上透露，刘翔右脚跟腱已确定断裂，正在紧急联系医院进行手术治疗。
8.8号  刘翔受伤摔倒 新华社记者：有两个疑问没有解开
北京时间8月7日，刘翔受伤摔倒事件一个多小时过去了，仍然没有官方明确的回复。

新华社资深记者杨明提出了他的疑问：

问号之一：刘翔受伤摔倒事件到目前已经过了一个多小时。目前，有两个疑问没有解开，等待着有关人员答复：第一个、刘翔的两针封闭是什么时候打的？这个非常重要。因为，封闭就是镇痛的麻药，打针后会使肌肉力量感觉不一样。这大概是造成刘翔第一栏攻不上去的重要原因。

问号之二：刘翔胸前为何又背着那个诡异的“1356”号码？这个号码是刘翔自己选的，还是谁给他指派的？这等于提醒刘翔4年前的那次退赛，这不是故意给他添加压力吗？

另外，刘翔的队医艾迪出现，对此事仍然没有任何评论。距离刘翔比赛结束已经过了一小时左右时间。记者们依然没有等到刘翔。伦敦碗运动员区域外等待的记者越聚越多，志愿者和工作人员数量也明显增多。工作人员在混合采访区不断增加栏杆，仿佛如临大敌。

刘翔事件已经成为了今日伦敦奥运最大的焦点，我们将持续关注。（张玥玲）

网站工作室

北京时间8月7日，刘翔的伤情牵动了无数人的心，许多名人在刘翔离开赛场之际也在微博上发出了对刘翔的鼓励和祝福。

著名解说员韩乔生说“实在是令人惋惜，真的很难过，意想不到。为了伦敦，刘翔和他的教练、他的团队一起奋斗了整整四年啊，命运似乎对刘翔极其不公平。但你的精神已经感动了现场的观众。对刘翔来说，首先是要静下心来疗伤。人生的路还很长，你已经很成功了，你的运动生涯中，已经很成功。祝早日康复！”

解说员申方剑在微博中写道：“一切结束以后.也许真实情况会慢慢浮出水面.一早就知道会如此结束.所以丝毫不意外.可怜的是刘翔如何去承受左派右派中间派.且毫不知内情的网友.我心中唯有感谢.一个黄种人在短距离径赛场上带给我这个体育工作者的自豪.将铭记一生”

天后王菲发微博祝福刘翔：没关系的，生命还有很多栏需要跨过去，共勉，加油！

我们将继续为您更新动态，敬请关注。(张玥玲）  

网站工作室

刘延东致电刘翔肯定其表现 中国代表团号召学习刘翔
新华网伦敦8月7日电　伦敦时间8月7日下午，中共中央政治局委员、国务委员刘延东同志在刘翔赛后，马上与中国体育代表团负责人和刘翔本人通了电话，代表党中央、国务院对刘翔表示亲切慰问和鼓励。

刘延东同志对刘翔的顽强作风和刚毅品质给予了充分肯定和激励，指出这是体育精神和奥林匹克精神的最好体现，为发展体育事业和奥林匹克运动作出了贡献，要求中国体育代表团要用最好的治疗手段、提供最好的医疗保障，对刘翔的伤病抓紧治疗，希望刘翔尽快康复。随后，刘延东同志与刘翔本人通了电话，对他表示亲切慰问和关怀，热情地对他的表现给予了充分肯定和鼓励，指出他的精神意志作风使全国人民深为感动、深受鼓舞、振奋人心，并谆谆嘱咐其好好养伤，不要留下后遗症。刘延东同志同时对在比赛中有伤病的其他运动员也表示了深切关怀，指示代表团要全力做好医疗保障。

之后，代表团召开紧急会议，迅速传达学习了党中央、国务院深切的关怀、爱护、鼓励之情和及时全面的工作要求。代表团表示要认真学习、坚决贯彻落实中央领导指示精神，抓紧时间治疗刘翔和其他运动员伤病，同时号召全团以中央领导同志的关怀激励为强大思想精神动力，学习刘翔的拼搏精神和顽强作风，争取运动成绩和精神文明双丰收的良好成绩。

网站工作室

魏纪中：运动员受伤领导应该说话，不好别让他参赛
新华网伦敦8月7日奥运专电 国际排联主席魏纪中7日表达了他对中国女排失利和刘翔再次受伤的看法。他认为科学训练和对运动员的合理使用非常重要，同时表示运动员不应被指责。

在魏纪中看来，中国女排2：3负于日本队，是把“应该赢的球输掉了”。“女排输了，是教练的保守思想，不敢用新人。楚金玲和曾春蕾前几场都打得很好，王一梅有脚伤，关键时刻跳不起来，至少应该把她换下来休息。让她打5局，越打越不行，张磊也已经力不从心了。这时候教练应该把她换下来，至少让她调整一下。”

魏纪中说，中国队本来有实力战胜日本队。“运动员有这个实力，就差这么一点。如果保持优势，压制住日本队……”

魏纪中认为，刘翔的受伤和女排的失利提出了一个疑问，就是运动员受伤应该怎么处理。

“运动员受伤领导应该说话，不好的话别让他（她）参加。运动员本身都是要尽力拼到底，王一梅也是要拼到底，领导叫她休息才行。包括刘翔，也已经拼到底了。一起跑就看他不行，步子都错了。我觉得第一要提倡科学训练，避免运动员受伤；第二，受了伤，就要考虑如何保持他（她），让他（她）在关键时刻起作用。”

魏纪中强调，在这两件事上都不应该责怪运动员。“应该感谢运动员，他们尽了最大的努力。但是，领导应该有什么教训可以吸取？不能光说‘承担领导责任’，要吸取教训，这样才能改进。”（完）  

网站工作室

董路：刘翔既光鲜又卑微 被利益团队最大限度榨取
北京时间8月7日，伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔由于意外摔倒受伤，未能出线，他再度夺取奥运会冠军的梦想悲壮结束，也给对他寄予深厚的希望中国观众带来遗憾。著名体育节目主持人董路在比赛后，以“关于刘翔的实话”为题，连续发出数条微博，阐述了自己对于刘翔受伤一事的看法，矛头对准“其背后所有利益相关方的团队”，进行了尖锐批评。

以下是董路发出的全部相关评论：

“【关于刘翔的实话】对不起，我打算开始说实话了，写给习惯独立思考的人，因为无脑嘴脏的人不少，我暂时设置评论限制，让我一点一点把想说的说出来――1，我再提到“刘翔”两个字的时候，两种含义：一个是这位110米栏选手“自然人”本身；另一个则是其和其背后所有利益相关方的团队的“代称”，看懂了吗”

“【关于刘翔的实话】2，作为自然人的刘翔，我尊重他曾经为中国体育所有的付出，也曾经为他出色的战绩感到过骄傲和自豪，当然，我丝毫不羡慕这样的生活，因为他即便拥有财富、名声、万千粉丝追捧，他缺少的是一份自由，绝对的没有，连相对的也没有，他是一颗棋子，他可以决定的比我可以决定的少得多得多”

“【关于刘翔的实话】3，刘翔这个自然人是如何被推上一个身不由己的位置，这一点很容易理解，一个政治家，或者一个戏子的命运都可能如此，一切看上去顺理成章，当他意识到他上了一条很大的船之后，他同样可以意识到的是：他已经很难下来了。一根绳上蚂蚱，他是最光鲜的那一只，也是最卑微渺小的那一只。”

“【关于刘翔的实话】4，“刘翔团队”不论是为了政绩还是钱财，他们最大限度榨取刘翔自然人身上的价值和剩余价值是必须去做的一件事，因为他们赋予了刘翔很多待遇――政治上的、经济上的，有投入就渴望有产出，这没什么大惊小怪，好比老板不会白给你升职涨薪，资本家也不是慈善家，问题在于方式是什么？”

“【关于刘翔的实话】5，从4年前的北京到今天的伦敦，“刘翔团队”面对的是同一个有伤（身体或者精神）的刘翔，04年雅典的金牌吊起了公众的胃口，相当于唱歌，第一句就唱到了嗨C，再往后就不太好唱了，怎么办？要么做到继续高亢地唱，要么退而求其次，力争保全或者另辟蹊径寻找新的品牌价值附着点。”

“【关于刘翔的实话】6，刘翔团队的幕后导演一定没真正学过导演，当然，中国人多，傻逼的比例也多，无脑的更多，对于所谓英雄无条件崇拜支持，非理性消费明星的观念与方式，人傻钱多都成为商业体育获取巨大利益的源头。08年退赛导演打的是突然牌，之前秘而不宣，12年伦敦打的是吹风牌，之前发安民告示”

“4年前我说退赛的刘翔应该走完110米赛程，给万千极度失望的观众和奥林匹克精神一个小小的交代，当年无数鄙视我的人，在今天突然开始为刘翔单腿蹦完110米感动、落泪，不吝溢美之辞……我笑了，真的。我体会到了智商和理智层面上一种巨大的优越感。”

“人在悲痛愤怒茫然的时候理解力是会打折扣的，我不得不再次重申：我对刘翔这个自然人没有任何鄙视，因为他身不由己，起跑之前的那一丝苦笑足以证明这一切，我只是鄙视那些操纵他的人，那些人将刘翔托起又摔下，且终将抛弃，无情之极。”

“今天凌晨0点参加CCTV新闻频道奥运节目，直播中我表达了两个观点：1，我们，包括刘翔，都没有真正学会享受，只会难受；2，枪一响，不论什么结果，对我们所有人来说都是一种解脱。”

“【关于刘翔的实话】今天最后再说一句：2008年刘翔起跑后退赛，2012年刘翔第一个栏退赛……一名奥运冠军，世界记录保持者，从某种意义上说，从来就没有真正成功跨过一道栏――那道看不见的“栏”。祝福刘翔的未来，我想说，你曾经拥有的和你今天失去的，都不是你生活的全部。加油！”

“【澄清两件事】一，有人说我写的“关于刘翔的实话”被删除了，事实不是这样，都健在呢，只是我转发的那位博主自己删除了长微博，可能是被骂惨了，压力太大了吧；二，有人说我的微博“被限制评论”了，没错，不过是我自己设置的，与他人无关；三，我将根据事态的发展，决定是否再说点实话……”

当然，董路的评论只是他的个人观点，也许并不符合很多人的看法。但是，在太多的肯定、欢呼和掌声中，聆听一下另外不同的声音，不失为让人冷静好方法。不过有一句话应该是所有人想对刘翔说的：祝福刘翔的未来，加油！  

网站工作室

没人知道四年前刘翔退赛的全部。在北京奥运会的光芒万丈之下，刘翔表面平淡地退出了田径场。4年来，他的团队为伦敦做着细致准备，赛前我们听到两条截然不同的脉络：最好的刘翔重回7步上栏，准备找到最好的状态；或者，他的脚伤有点问题。结果，当他摔倒在跑道无缘半决赛，环视微博和网络，全世界最不肯原谅他的居然是中国人。多年前有个笑话，说鲁塞德斯基打得好的时候是英国大炮，打得不好的时候，不过是个加拿大来的临时工。

鲁塞德斯基的笑话之所以云淡风轻，因为英国网球没有举国体制。毋庸置疑，何雯娜、吴景彪等人得到奖牌后不停“对不起”，如同戴罪之人，生动体现出中国体育成王败寇的特色。

刘翔有团队，孙杨有团队……只要这个团队中出镜的运动员能够呈现世界级水准，花费的金钱甚至是不用考虑的。射击队比较牛，王义夫说过真话。他曾说中国的射击运动员一天可以打3000发子弹，而国外的运动员只能按照自己的赞助金额来，或者按照自己的钱包来。羽毛球队很牛，李永波就不说真话，他只说“领导来了就肯定赢”，告诉我们“别上了坏人当”。结果五金尽收之后，上峰电贺，大家和他都忘记了清算让球事件——那些表现让中国军团不管得到多少枚金牌，都得不到别人的尊重。

也许，在未来刘翔这两届奥运会的故事会逐渐清晰展现给大众。但不管其背景如何，不少人在其失误后表现的强烈批评，几乎体现和国家体育总局高度一致的精神。刘翔是有大笔广告，但他不是唯一的受益人；刘翔是可能被压力压垮了，但过去他赢的时候，公众几乎无原则地热爱他，视其为中国强势的符号——这不是一种误解又是什么？“林丹口型”之所以被津津乐道，在于他赢得了最后胜利，骂人也显得是冠冕堂皇。如果刘翔应该挨骂，应该批判，是否意味着中国参加奥运会的运动员不能有失误？如果刘翔赢得了金牌，这笔投入真的合理了？

这一次刘翔不能那样平淡走出田径场了。当时他便明白，自己需要用一条腿跳过这110米。我完全相信，如果需要他也会爬过这段距离。这是刘翔唯一能给所有人的交代。成功时他被和李小龙、周星驰视为黄种人最成功的脸型，而此时他更像《死亡游戏》的李小龙，或者周星驰在大话西游里心酸地解读。

在奥运会上，任何一个国家都有意外之得，也有意外之失。但在这里，后者几乎不能容忍——无论以当事者自己失误的方式，或者以裁判乱打分的方式。黄玉斌像体操迷一般攻击裁判的判罚。如果1986年英格兰队参加世界杯的主教练由他担任，估计马纳多纳打进手球后立刻就玉石俱焚了。刘翔，某种程度上就像农民以前塑造的龙王，人们期望他带来风调雨顺，可在求雨不成时有可能被一顿锄头打成泥巴。

埃蒙斯告诉我们，竞技体育可能发生任何事情。当然，如果他在某个团队里，不会得到第二次、第三次机会。我很失望地看到，很大部分人对刘翔失败的反应，注定着举国体制在中国得以施行。金牌就无原则地兴奋，失败则无原则地谩骂。那个过去的病夫，现在炼出了六块腹肌，也许需要预约一下心理医生。

当孙杨有一天游不动的时候，你们会对他宽容地微笑吗？不会因为他未来有一天会失败，就让他急流勇退吧？

网站工作室

吉粉花的儿子可能快要回家了。

吉粉花私下里说，“儿子的私事我不能过多掺和。他一直是这个国家的儿子，过几年国家把他还给我再说吧。”

吉粉花厨艺精湛，无论面条，还是鳝丝、老鸭、猪牛羊肉等菜肴，她都是手到擒来。但是很久之前的某一天开始，她发现这些手艺基本排不上用场。儿子不回家，她表演给谁看呢？吉粉花说，她只能等着，到最后等待变成了期待。

刘学根是吉粉花的丈夫。刘学根也想儿子，只不过嘴上说得不多。有一次，儿子好不容易回家一趟，一失口竟然称他为“师父”。

刘学根和吉粉花是刘翔的父母。起初，他们看到户外广告上印有刘翔的大幅广告十分欣喜，但渐渐地，当印有儿子头像的广告牌林立在大街小巷时，吉粉花说，每次她只能靠这些频繁更换的牌子来寄托母亲的相思之情了。有一次，收拾家务，她不自觉地拿起一个可乐瓶端详了五六分钟，才回过神来。

有报道说，北京奥运会开始前，刘学根夫妇有3个多月没见到儿子。还有一则新闻说，在祖父病重进医院前，刘翔一连5年春节没在家过过。他每次看望父母都是按小时来计算的。伦敦奥运会前，吉粉花对采访他们的记者说，或许他还能参加一届田径世锦赛，作为父母已经不希望儿子再这么拼了。

刘翔什么打算，父母无从知晓。事实上，刘翔也无法仅凭自己的想法来行事。作为“国家的儿子”，他的每一步都被人安排好了。在聚光灯下，数十人围绕他忙碌着，等一切就位后，他只需要保持迷人的微笑就好了。

长期以来，他的身边总是固定着那么几个人，在外界，这个群体被称为“翔之队”。他们环游世界，去各个地方比赛，无论在地球的那一端，都有祖国的媒体严阵以待。因为，人民需要知道刘翔的吃喝拉撒睡。

如此待遇给孙海平教练和刘翔带来了荣耀，也带来了寝食难安。《南方人物周刊》的报道说，2008年奥运会时，孙海平很清楚刘翔要带伤一搏，因此，他随身携带了3份速效救心药。刘翔团队的助理教练曹靖在8月18日把自己灌醉了，然后大哭一场。“过去4年，我一个边缘人，都感受到压力大得难以承受，可想而知，师父和刘翔的处境。”

《中国日报》报道，国家体育总局的一位官员曾对孙海平说，如果刘翔在北京得不到金牌，他此前的成绩就会变得毫无意义。这句话的致命之处在于，它就像是无期限地诅咒一般，只要刘翔和孙海平还在110米栏的赛场上，他们就要时刻准备着为奥运会“鞠躬尽瘁死而后已”。

北京奥运会，刘翔受伤的脚跟让那天举行的比赛为之黯然失色。此后的四年，他就像一个欠下大笔债务的赌徒一样尝试着有一天能还清。在古希腊神话里，犯错的西西弗斯被惩罚将一块石头推到山顶，然后才能回家休息。刘翔四年如一日，将状态缓缓调整到最好，但在到达山顶的前夜，石头又滚回了原点。

一堆看客说，这不过是刘翔自作自受的报应，更何况他还有表演的成分在里面。但是如果换个角度，从一个普通人，一个家庭的儿子来看，这一切不过是个略带伤感的故事。

刘翔曾经用一己之力为自己赢得了“中国速度”的称号，但他肯定不会想到，这根本是一条没有尽头的羊肠小道。2004年雅典奥运会之后，他把网名改为“超级身不由己”。他只能被裹挟着迅猛前进。一旦停下来，或者退出这场游戏，周围全都是寒光冷箭。所谓，“话难听，屎难吃”，不过如此。

如果说，普通奥运冠军就是个金牌机器的话，刘翔正如同一间隆隆作响的金牌工厂。他一人养活着一个团队和一个中心。北京奥运会之后，养伤的398天时间里，他们门庭冷落，感受到世间的世态炎凉。当刘翔慢慢从低谷中站起来的时候，势利眼的商家又重新回到了身边。对于他背后的田管中心来说，没有比重新开张更好的事了。因此，在中国人眼里，刘翔是一个冠军和一种被树立的图腾，而在他的背后，刘翔一直以摇钱树的姿态存在着。他效益良好，日进斗金。这样的人怎么可能被允许停产或垮掉呢？

但刘翔也是人，他29岁，伤痕累累。他使劲推动巨石上山，却被一条脚跟压断了脊梁。吉粉花说，“如果有一天刘翔不再优秀，希望大家能原谅他。”

现在，这一天终于到来。这一天或许是解脱的开始，从此后，他可以不再受摆布，他可以想回家就回家，想泡妞就泡妞，像个正常人一样活着。