|
“阿拉宁波人”这可是宁波话中最经典的一句。由于疫情形式严重,近段时间我这个宁波人只能和外公一起宅在家里,虽然我出生在宁波,但对于宁波话实在不在行,始终会“断网”,这不,和外公在一起,就闹了个笑话。
外公喊道:“六一(我的小名),灶跟间里吊的剪刀大过来。”我一脸茫然地站在原地,经妈妈翻译后才知道,原来“灶跟间”是厨房,“大”过来就是“拿”过来的意思……于是妈妈建议道,这段时间你干脆就跟着外公学说宁波话吧。
两天后,我像往常一样做好作业坐在飘窗上看书,忽听外公叫道:“六一,六一,来来来,跟我来学宁波话……” 外公挺挺身子,说道:“阿拉宁波人。”我嘴一张跟念道:“哈拉宁波人。”“不对,不对,念‘啊’嘴巴张最大,像看医生时那样的‘啊’。”外公纠正道。霎时我一下领悟到,这不就是一年级周老师教我们学拼音“a”的发音吗?找到要领后我便开始鹦鹉学舌:“阿拉宁波人”。
外公见我兴趣正浓:“来,再教你点难的。早上是‘铁娘’,中午是‘昼过’,晚上就说‘夜到’,你好说‘挪好’。”我紧跟着念念有词:“‘铁娘’、‘昼过’、‘夜到’、‘拿好’。”“不对,不对,是‘挪好’不是‘拿好’。”外公又纠正道:“把舌头卷起来啊……”就这样,我一有空时间就跟着他学上几句,心里藏不住的兴奋。学到了新词,经常会自顾自地念叨上一阵子。
傍晚,爸爸妈妈下班回来了,我就迫不及待地来了几句:“‘挪落班回来了啊’,‘夜到下饭交关好嘞’……”爸爸听了这半生不熟的宁波话笑得合不拢嘴,妈妈接着道:“好,‘赞足嘞’,外公教得好,你也学得好,哈哈……”
这一段时间以来,我对怎么说宁波话有了那么一点点的了解,听着好似“石骨铁硬”,但我们的宁波方言字里行间却包含着柔韧又亲切的乡味。随手打开宁波电视台的《阿拉讲大道》栏目,我也基本能听懂八九不离十了,尽管说起来还是会让家人笑翻天。
虽然本次疫情扰乱了我们正常的教学秩序,但却让我有了时间,学说方言——宁波话,我的外公也收获了老师这个荣誉称号,感谢我的外公,您在这特别的课堂之上,给我上了这特别的一课,让我这个宁波人的乡音越来越正宗了。 |
|