第四十九回, 宝钗说:“真如俗说‘各人有缘法’”。
比较两人所引用的俗语, 很自然我们就能看出谈话人是属于哪一个阶层的。柳家的是贾府的奴才,管理厨房的, 而宝钗是皇商家的小姐, 博学多才, 她引用的俗语自然就儒雅而隽永。
三、阐发语文教材意蕴
我国的俗语资源非常丰富,需要我们教师平时注意搜集整理,并妥加应用到教学实践中。《红楼梦》中的俗语除了上述两方面的作用外,还具有阐发语文教材意蕴的作用,这类俗语的运用也不在少数。如第十一回秦可卿对自己的病说过一句俗语:治得病治不得命。
这表明秦可卿在生死面前,头脑非常清醒,更表现出她对自然规律的尊重。这不是启示我们作为一个唯物主义者,在死亡威胁面前,要达观,要尊重科学,要有一个健康的心理吗? 在一定的科学手段下,病可治,但生命却不可复生,如果人人都具有这样豁达、开朗的心理,人们在这个世界上生活一世,不就更加快乐、更加幸福吗? 又如第三十四回袭人向王夫人献言时曾用了两句俗语,一是“没事常思有事”,一是“君子防不然”,袭人的话是提醒王夫人事先预防着宝玉与钗黛等姐妹做出“无头脑的事”来。我们虽不认同袭人的这种行为,但她说的这两句俗语却仍对我们有所启示:其一是做事要有周密安排、详细计划,其二是平常要有忧患意识,多设想几种可能会出现的情况并早作打算;只有如此,才可能避免出现意外而弄得措手不及。赞香菱不怕艰苦的决心和毅力,“可知俗语说‘天下无难事,只怕有心人’。”此俗语对我们所有人都具有启示,它已成为人们在困难面前鼓励自己、激励别人的名言警句。在任何困难面前,只要我们一想起这个俗语,就会受到极大的鼓舞,增添无穷的力量。又如第五十六回史湘云听说江南甄家也有一个“宝玉”,便对宝玉说:你放心闹罢,先是“单丝不成线,独树不成林”,如今有了个对子,闹急了,再打很了,你逃走到南京找那一个去。话中“单丝不成线,独树不成林”的俗语也极富哲理,它揭示了个体与集体相互依存的辨证关系,并强调了集体的重要性。
又如第四十九回众人夸赞香菱写的诗“不但好,而且新巧有意趣”时,曾用过一个俗语“不经一事, 不长一智”这句俗语, 原意是说只有经历过一件事, 才能从中得到经验和教训。在第六十回里, 丫环春燕的娘被众丫环数落之后, 春燕劝她以后不要再多管闲事儿了, 她娘说了一句:“俗话说: 不经一事, 不长一智。我如今知道了。”人类的知识来源于实践, 无论是在社会实践中还是在生产实践中,人们总是不断地总结经验、教训。另外,书中第六十八回“表壮不如里壮”、第七十九回“情人眼里出西施”、第八十回“清官难断家务事”等俗语,也蕴涵着对生活经验的体验,充满着哲理。
综上所述,俗语在课堂上的运用具有多种重要的作用。《红楼梦》“淘汰了俗语中的那些俗亵成分,把俗语提高到新雅纯粹的文学语言的高度。”③ 在语文教学中,教师若能妥加应用,则不仅能自然地引入新课,还能激发学生的学习兴趣,有效地提高学生学习的积极性,提高教学效率。
|