|
地板
楼主 |
发表于 2012-2-29 10:16:32
|
只看该作者
Dear teachers and students:
Good morning !
亲爱的老师,同学们.
大家早上好
The topic of my speech is “learn from Comrade Lei Feng, let’s start from around us ”
我今天演讲的题目是:学习雷锋,从自我做起,从身边小事做起
Forty-five years ago, a great name was written in the history of < xmlnamespace prefix ="st1" ns ="urn:schemas-microsoft-comffice:smarttags" />China and a great slogan echoed national-widely in China.
四十五年前,一个伟大的名字载入了史册;
四十五年来,一个伟人的口号在中华大地上回响;
四十五年间,这个伟人的名字在一代代人心中树起丰碑;
四十五年里,这个伟大的口号造就了一代代英雄。
This great man is Lei Feng, and the slogan is ‘Let’s learn from comrade Lei Feng’
这个伟人的名字就是“雷锋”,这个伟大的号召就是“向雷锋同志学习”,“雷锋”这个名字,如春风化雨,润泽了大江南北,长城内外;“向雷锋同志学习”这一伟人号召,如一轮红日,普照雪域高原、大漠雄关。
Lei Feng was a model for many people to learn and the power to promote the civilization of spirit How do we learn from Lei Feng? Shall we have to carry hot water, sweep the floor and do such things like him? No, we should learn his spirit of selfishness and dedication
雷锋,是无数人学习的楷模,雷锋的精神是推动精神文明的强大动力。我们怎样学雷锋呢?学雷锋,非要是打开水、扫地这样形式么?学雷锋,仅仅是送迷路小孩回家这样简单么?学雷锋,是到工地推砖、为老大爷理发这样浅显么? 不是的,雷锋精神是缘于对祖国、对人民最深沉的爱;是出于对工作极端的认真负责;是对本职业务的精益求精;是心甘情愿的无私奉献!
Lei Feng once said: If you are a drop of water, do you nourish a single inch of land? If you are a ray of sunshine, do you light the darkness? If you are a piece of corn, do you feed a life? If you are a screw, will you always adhere to your position for ever?
还记得雷锋的日记里有这样一段话:如果你是一滴水,你是否滋润了一寸土地?如果你是一线阳光,你是否照亮了一分黑暗?如果你是一颗粮食,你是否哺育了有用的生命?如果你是一颗最小的螺丝钉,你是否永远坚守在你生活的岗位上……
Maybe we can try to start from around us, such as picking up a book, a piece of paper and so on. But we should especilly learn his spirit of doing things. Never give up till we reach our goal.
也许我们可以试着从身边做起,帮同学捡起掉在地上的一本书,随手把地上的纸捡起来。把“对不起、谢谢;不用谢”等文明用语挂在嘴边。学习雷锋除了学习他无私奉献的为人民服务的精神之外,作为学生,我们更要学习他对待学习的钉子精神,学业是我们实现理想的阶梯,我希望同学们真的能够象钉子一样,钉在学习上,顺利地完成学业。其实完成学业的过程就是自我人生价值实现的过程。
Dear students, it was said: Lei Feng comes in March, but leaves in April. I hope we learn from Lei Feng, start doing things from around us and let Lei Feng’s spirit stay in our shool and our hearts for ever
同学们,有人说:雷锋是没有户口的,是三月里来,四月里走。我希望我们学习雷锋要从自我做起,从身边小事做起!让雷锋精神成为我校更多学生思想素质中的亮丽火花,让雷锋精神永驻我们的校园,让雷锋式的师生在我校层出不穷。
Although Lei Feng has passed away, but the Lei Feng spirit will live in our hearts forever!
雷锋虽然已离我们远去,但雷锋精神永远活在我们心中!
Thank you!
|
|