绿色圃中小学教育网

标题: 诗经二首 64 页注释 7：“溯游”译为顺流而下，而“溯”在《三峡》注释和工具书里均译为“逆流而上”，到底应该讲什么呢？ [打印本页]

作者: 网站工作室 时间: 2020-3-26 02:20
标题: 诗经二首 64 页注释 7：“溯游”译为顺流而下，而“溯”在《三峡》注释和工具书里均译为“逆流而上”，到底应该讲什么呢？
　“溯”是“逆流而上”，“溯游”是“顺流而下”，“溯”不等于“溯游”，所以二者的解释并不矛盾。《尔雅·释水》：“逆流而上曰溯洄，顺流而下曰溯游。”

欢迎光临绿色圃中小学教育网 (http://lspjy.com/)