投木报琼 ——诗经《木瓜》赏析

最新资料

你知道“投桃报李”的近义词是什么吗？对！就是“投木报琼”。

第一次看到《木瓜》这个题目，还以为诗经里面也有专门写水果的呢？原来这是一首描写青年男女互赠礼物的诗歌。读完以后发现：此诗语言珠圆玉润，音韵和谐，便于讽诵。而“投木报琼”一词便出于此诗。快来欣赏欣赏吧：

木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也！

这首诗是男子所唱。青年男女互赠礼物，作为定情的信物，以表永结同心之好。这是青年男女互赠礼物之诗，千古以来，流传不衰。

全诗共有三章，每章的前二句写互赠礼物。

一章说：她送给我香甜的木瓜，我用美丽的佩玉回赠她。

二章说：她送给我新鲜的木桃，我用美丽的佩玉来回报。

三章说：她送给我鲜美的李子，我用美丽的佩玉来回礼。

每章后二句写回赠的目的。男子说：这不是什么回报，而是为了永结同心之好。

二、三章写女子送给男子“木瓜”“木桃”“木李”，男子回赠女子“琼据”“琼瑶”“琼玖”，只是为了便于吟唱的需要，而并不是说女子赠送男子三物，男子回赠女子三物。

看来，古人在写诗经时，为了追求格式、追求韵律、追求吟唱效果，也是需要艺术加工的。